TIPURILE ACTELOR DE IDENTITATE.
Articolul 2. Paşaportul cetăţeanului Republicii Moldova, documentul de călători
(1) Paşaportul cetăţeanului Republicii Moldova şi documentul de călătorie pentru apatrizi se eliberează cetăţenilor şi apatrizilor pentru ieşire şi intrare în Republica Moldova. Paşaportul şi documentul de călătorie pentru apatrizi pot fi eliberate eliberat de la naştere.
(6) Documentul de călătorie se eliberează persoanelor cărora li s-a acordat statutul de refugiat sau protecţie umanitară, indiferent de vîrstă, pentru ieşire şi intrare în Republica Moldova. Denumirea documentului de călătorie se indică în limbile moldovenească, franceză şi engleză.
(7) Paşapoartele cetăţenilor Republicii Moldova şi documentele de călătorie conţin următoarele date:
a) numărul şi scria;
b) denumirea statului care a eliberat paşaportul, documentul de călătorie
REPUBLICA MOLDOVA
REPUDLIC OF MOLDOVA
REPUDLIQUE DE MOLDOVA;
c) codul statului care a eliberat paşaportul, documentul de călătorie MDA;
d) codurile şi denumirile actelor:
PA - PAŞAPORT
(cu copertă de culoare albastră);
PC – DOCUMENT DE CĂLĂTORIE
(Convenţia din 28 septembrie 1954)
TRAVEL DOCUMENT
(Convention of 28 september 1954)
TITRE DE VOYAGE
(Convention du 28 septembre 1954)
(cu copertă de culoare roşie);
PT – DOCUMENT DE CĂLĂTORIE (Convenţia cu privire la statutul refugiaţilor din 28 iulie 1951)
TITRE DE VOYAGE (Convention relative au statut des réfugiés du 28 juillet 1951)
TRAVEL DOCUMENT (Convention relating to the Refugee Status of 28 July 1951)
(cu copertă de culoare maro);
PH – DOCUMENT DE CĂLĂTORIE (protecţie umanitară)
TITRE DE VOYAGE (protection humanitaire)
TRAVEL DOCUMENT (humanitarian protection)
(cu copertă de culoare sură);
e) fotografia, care permite identificarea titularului;
f) semnătura personală a titularului (reprezentantului legal), excepţie făcînd minorii în vîrstă de pînă la 10 ani;
g) numele de familie;
h) prenumele;
i) naţionalitatea (cetăţenia). Aceste date nu se indică în documentul de călătorie;
j) data naşterii;
k) numărul de identificare;
l) sexul;
m) locul naşterii;
n) data eliberării;
o) denumirea instituţiei care a eliberat paşaportul, documentul de călătorie;
p) termenul de valabilitate a paşaportului, documentului de călătorie;
r) datele biometrice (grupa sanguină, amprentele digitale, fotografia digitală).
(8) Persoanele pentru care prelevarea amprentelor digitale este fizic imposibilă (permanent sau temporar) şi copiii cu vîrstă de pînă la 12 ani sînt scutiţi de includerea obligatorie a amprentelor digitale în paşapoarte (documente de călătorie). În cazul în care prelevarea amprentelor digitale este temporar imposibilă, paşaportul (documentul de călătorie) se eliberează pe un termen de 12 luni.
(9) Paşapoartele cetăţenilor Republicii Moldova şi documentele de călătorie se completează în limba de stat.
(11) Paşapoartele cetăţenilor Republicii Moldova şi documentele de călătorie pentru apatrizi se eliberează pe un termen de 7 ani, iar copiilor cu vîrstă de pînă la 7 ani – pe un termen de 4 ani.
(12) Documentul de călătorie pentru refugiaţi se eliberează pe un termen de pînă la 2 ani, dar nu va depăşi termenul de valabilitate al buletinului de identitate. Documentul de călătorie pentru beneficiarii de protecţie umanitară se eliberează pe un termen de un an.
Articolul 3. Buletinele de identitate.
Permisul de şedere
(1) Buletinul de identitate al cetăţeanului Republicii Moldova se eliberează cetăţenilor de la momentul naşterii pentru întrebuinţare pe teritoriul republicii sau peste hotarele ei, în conformitate cu acordurile internaţionale.
(2) Buletinul de identitate pentru apatrizi se eliberează apatrizilor cărora li s-a recunoscut statutul de apatrid, precum şi celor cărora li s-a acordat dreptul de şedere permanentă în Republica Moldova pentru întrebuinţare pe teritoriul republicii.
(Introdus prin LP284 din 28.12.11, MO30-33/10.02.12 art.93)
(3) Buletinul de identitate pentru refugiaţi se eliberează persoanelor cărora li s-a acordat statutul de refugiat, indiferent de vîrstă, pentru întrebuinţare pe teritoriul Republicii Moldova. Denumirea buletinului de identitate pentru refugiaţi se indică în limbile moldovenească, rusă şi engleză.
(31) Buletinul de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară se eliberează persoanelor cărora li s-a acordat protecţie umanitară, indiferent de vîrstă, pentru întrebuinţare pe teritoriul Republicii Moldova. Denumirea buletinului de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară se indică în limbile moldovenească, rusă şi engleză.
(4) Permisul de şedere provizorie se eliberează străinului căruia i s-a acordat sau i s-a prelungit, după caz, dreptul de şedere provizorie în Republica Moldova.
(41) Permisul de şedere permanentă se eliberează străinului, cu excepţia apatrizilor, căruia i s-a acordat dreptul de şedere permanentă în Republica Moldova.
(5) Buletinele de identitate de orice fel şi permisele de şedere conţin următoarele date:
a) numărul actului;
b) denumirea statului care a eliberat buletinul de identitate sau permisul de şedere
REPUBLICA MOLDOVA
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
REPUBLIC OF MOLDOVA;
c) denumirea instituţiei care a eliberat buletinul de identitate sau permisul de şedere;
d) codurile şi denumirile actelor:
CA - BULETIN DE IDENTITATE
УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ
IDENTITY CARD;
CC - BULETIN DE IDENTITATE PENTRU APATRIZI
УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ ДЛЯ ЛИЦ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА
IDENTITY CARD FOR STATELESS PERSONS;
RI – BULETIN DE IDENTITATE PENTRU REFUGIAŢI
УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ
REFUGEE IDENTITY CARD;
IH – BULETIN DE IDENTITATE PENTRU BENEFICIARII DE PROTECŢIE UMANITARĂ
УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ ДЛЯ БЕНЕФИЦИАРИЕВ ГУМАНИТАРНОЙ ЗАЩИТЫ
IDENTITY CARD FOR BENEFICIARIES OF HUMANITARIAN PROTECTION;
CR – PERMIS DE ŞEDERE PERMANENTĂ
PERMANENT RESIDENCE PERMIT;
IR – PERMIS DE ŞEDERE PROVIZORIE (pentru străini)
TEMPORARY RESIDENCE PERMIT (for foreigners);
IC – PERMIS DE ŞEDERE PROVIZORIE (pentru apatrizi)
TEMPORARY RESIDENCE PERMIT (for stateless persons);
e) fotografia, care permite identificarea titularului;
f) semnătura personală a titularului (reprezentantului legal);
g) numele de familie;
h) prenumele;
i) naţionalitatea (cetăţenia). Aceste date nu se indică în buletinul de identitate pentru refugiaţi şi în buletinul de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară;
j) data naşterii;
k) numărul de identificate;
l) sexul;
m) locul naşterii;
n) data eliberării;
o) denumirea instituţiei care a eliberat actul;
p) termenul de valabilitate a actului;
r) numărul şi data eliberării autorizaţiei de domiciliere;
s) datele biometrice (grupa sanguină, statura, culoarea ochilor);
t) date auxiliare;
u) date privind identitatea persoanei (în buletinele de identitate pentru refugiaţi şi pentru beneficiarii de protecţie umanitară).
(6) Buletinele de identitate se completează în limba de stat, în limbile rusă şi engleză, cu excepţia buletinului de identitate pentru refugiaţi şi buletinului de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară, care se completează numai în limba de stat.
(7) La întocmirea buletinelor de identitate în limba rusă, la cerinţa persoanei care aparţine unei minorităţi naţionale se indică patronimicul în conformitate cu normele limbii sale materne.
(8) Dacă în limba maternă a titularului buletinului de identitate se foloseşte un alt caracter decît cel latin, atunci la redarea numelui şi a prenumelui în limba moldovenească şi engleză ortografierea se face conform normelor gramaticale ale limbii moldoveneşti de transliterare a numelor străine.
(9) În buletinele de identitate cu termen de valabilitate de la naştere pînă la 10 ani nu sînt necesare fotografia şi semnătura personală a titularului.
(10) Buletinele de identitate se eliberează pe termen de valabilitate:
a) de la naştere pînă la 10 ani;
b) de la 10 pînă la 16 ani;
c) de la 16 pînă la 25 ani;
d) de la 25 pînă la 45 ani;
c) de la 45- pe viaţă.
(11) Buletinele de identitate pentru refugiaţi se eliberează pe un termen de 5 ani.
(111) Buletinele de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară se eliberează pe termen de un an.
(12) Valabilitatea permisului de şedere provizorie este limitată la perioada pentru care s-a acordat sau, după caz, s-a prelungit dreptul de şedere provizorie în Republica Moldova al titularului. Permisul de şedere provizorie se reînnoieşte de fiecare dată cu ocazia prelungirii dreptului de şedere provizorie.
(121) Permisul de şedere permanentă se eliberează pe perioada valabilităţii actului de identitate naţional şi se reînnoieşte succesiv.
(14) În permisele de şedere provizorie pentru străini se indică suplimentar:
a) seria şi numărul actului de identitate naţional;
b) ţara de reşedinţă;
c) scopul şederii;
d) instituţia, organizaţia sau persoana gazdă.