TIPURILE ACTELOR DE IDENTITATE, ÎNTREBUINŢAREA, CONȚINUTUL LOR ŞI TERMENELE DE VALABILITATE
Articolul 2. Paşaportul cetăţeanului Republicii Moldova, documentele de călătorie
(1) Pașaportul cetățeanului Republicii Moldova și documentele de călătorie se eliberează, indiferent de vîrstă, cetățenilor Republicii Moldova și, respectiv, apatrizilor recunoscuți de către autoritatea competentă a Republicii Moldova și persoanelor cărora li s-a acordat protecție internațională de către autoritatea competentă a Republicii Moldova, pentru a călători în străinătate.
(6) Denumirea pașaportului cetățeanului Republicii Moldova se indică în limba de stat, iar a documentelor de călătorie – în limba de stat și în limbile franceză și engleză.
(7) Pașaportul cetățeanului Republicii Moldova şi documentele de călătorie conţin următoarele date:
a) seria și numărul;
b) denumirea statului emitent
REPUBLICA MOLDOVA
REPUBLIC OF MOLDOVA
REPUBLIQUE DE MOLDOVA;
c) codul statului emitent MDA;
d) codurile şi denumirile actelor:
PA – PAŞAPORT (cu copertă de culoare roşie-vişinie);
PC – DOCUMENT DE CĂLĂTORIE
(Convenţia din 28 septembrie 1954)
TRAVEL DOCUMENT
(Convention of 28 september 1954)
TITRE DE VOYAGE
(Convention du 28 septembre 1954)
(cu copertă de culoare roşie);
PT - DOCUMENT DE CĂLĂTORIE (Convenţia cu privire la statutul refugiaţilor din 28 iulie 1951)
TITRE DE VOYAGE (Convention relative au statut des réfugiés du 28 juillet 1951)
TRAVEL DOCUMENT (Convention relating to the Refugee Status of 28 July 1951)
(cu copertă de culoare maro);
PH - DOCUMENT DE CĂLĂTORIE (protecţie umanitară)
TITRE DE VOYAGE (protection humanitaire)
TRAVEL DOCUMENT (humanitarian protection) (cu copertă de culoare sură);
d) codurile şi denumirile actelor:
PA – PAŞAPORT
PC – DOCUMENT DE CĂLĂTORIE
(Convenţia din 28 septembrie 1954)
TRAVEL DOCUMENT
(Convention of 28 september 1954)
TITRE DE VOYAGE
(Convention du 28 septembre 1954)
PT - DOCUMENT DE CĂLĂTORIE (Convenţia cu privire la statutul refugiaţilor din 28 iulie 1951)
TITRE DE VOYAGE (Convention relative au statut des réfugiés du 28 juillet 1951)
TRAVEL DOCUMENT (Convention relating to the Refugee Status of 28 July 1951)
PH - DOCUMENT DE CĂLĂTORIE (protecţie umanitară)
TITRE DE VOYAGE (protection humanitaire)
TRAVEL DOCUMENT (humanitarian protection);
g) numele;
[Art.2 al.(7), lit.g) modificată prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]
h) prenumele;
i) cetățenia. Această informație nu se indică în documentele de călătorie;
j) data naşterii;
k) numărul de identificare de stat al persoanei fizice;
l) sexul;
m) locul naşterii;
n) data emiterii;
[Art.2 al.(7), lit.n) modificată prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]
o) autoritatea emitentă;
[Art.2 al.(7), lit.o) în redacția LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]
p) data expirării termenului de valabilitate;
[Art.2 al.(7), lit.p) modificată prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]
r) datele biometrice:
– fotografia titularului;
– imaginea facială digitală;
– amprentele digitale;
– semnătura personală a titularului, care se aplică de la vîrsta de 14 ani. În cazul persoanelor cu vîrsta sub 14 ani și al celor care nu pot aplica semnătura, se aplică o mențiune specială în condițiile stabilite de Guvern.
(8) Persoanele pentru care prelevarea amprentelor digitale este fizic imposibilă (permanent sau temporar) şi copiii cu vîrstă sub 12 ani sînt scutiţi de includerea obligatorie a amprentelor digitale în paşapoarte (documente de călătorie). În cazul în care prelevarea amprentelor digitale este temporar imposibilă, paşaportul (documentul de călătorie) se eliberează pe un termen de 12 luni.
(9) Pașaportul cetățeanului Republicii Moldova, şi documentele de călătorie se completează în limba de stat.
(11) Pașaportul cetățeanului Republicii Moldova și documentul de călătorie pentru apatrizi se eliberează persoanelor cu vîrsta sub 7 ani pe termen de 4 ani, persoanelor cu vîrsta de la 7 pînă la 16 ani – pe termen de 7 ani, iar celor cu vîrsta peste 16 ani – pe termen de 10 ani.
[Art.2 al.(11) modificat prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]
(12) Documentul de călătorie pentru refugiaţi se eliberează pe un termen de 5 ani. Documentul de călătorie pentru beneficiarii de protecţie umanitară se eliberează pe un termen de 3 ani.
(13) Pașaportul cetățeanului Republicii Moldova al cărui termen de valabilitate a expirat poate fi întrebuințat pentru exercitarea dreptului de vot.
Articolul 3. Buletinele de identitate. Permisele de şedere
(1) Buletinul de identitate al cetăţeanului Republicii Moldova se eliberează pentru întrebuinţare pe teritoriul republicii sau peste hotarele ei, în conformitate cu acordurile internaţionale.
[Art.3 al.(1) modificat prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]
(11) Buletinul de identitate provizoriu se eliberează cetăţenilor Republicii Moldova, pentru întrebuinţare pe teritoriul ţării, în cazul:
a) persoanei care a depus cerere privind eliberarea buletinului de identitate și solicită un document provizoriu – pe perioada de confecţionare a acestuia;
b) persoanei care nu posedă toate documentele necesare pentru eliberarea buletinului de identitate;
c) persoanei social vulnerabile – pentru a beneficia de asistenţă socială, medicală sau juridică;
d) persoanei care nu posedă act de identitate pentru efectuarea acţiunilor ce generează schimbarea sau ridicarea buletinului de identitate;
e) persoanei reţinute sau aflate în arest preventiv – la solicitarea autorităților competente;
f) persoanei care renunţă la numărul de identificare de stat;
g) persoanei care a emigrat autorizat – la solicitare.
(12) Pentru buletinul de identitate provizoriu, termenul de valabilitate se stabileşte de autoritatea emitentă şi nu poate depăşi un an. Pentru persoanele care execută o pedeapsă penală privativă de libertate, buletinul de identitate provizoriu se eliberează pe termenul aflării în detenție, dar nu mai mare de 10 ani, iar pentru persoanele care renunţă la numărul de identificare de stat – pe termen de 10 ani.
[Art.3 al.(12) în redacția LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]
(2) Buletinul de identitate pentru apatrizi se eliberează apatrizilor cărora li s-a recunoscut statutul de apatrid de către autoritatea competentă a Republicii Moldova, precum şi celor cărora li s-a acordat dreptul de şedere permanentă în Republica Moldova pentru întrebuinţare pe teritoriul republicii.
(3) Buletinul de identitate pentru refugiaţi se eliberează persoanelor cărora li s-a recunoscut statutul de refugiat de către autoritatea competentă a Republicii Moldova, indiferent de vîrstă, pentru întrebuinţare pe teritoriul Republicii Moldova. Denumirea buletinului de identitate pentru refugiaţi se indică în limba de stat.
(31) Buletinul de identitate pentru refugiaţi se eliberează persoanelor cărora li s-a acordat statutul de refugiat, indiferent de vîrstă, pentru întrebuinţare pe teritoriul Republicii Moldova. Denumirea buletinului de identitate pentru refugiaţi se indică în limba de stat.
(4) Permisul de şedere provizorie se eliberează străinului căruia i s-a acordat sau i s-a prelungit, după caz, dreptul de şedere provizorie în Republica Moldova.
(41) Permisul de şedere permanentă se eliberează cetățeanului străin căruia i s-a acordat dreptul de şedere permanentă în Republica Moldova.
[Art.3 al.(41) modificat prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]
(5) Buletinele de identitate de orice tip şi permisele de şedere conţin următoarele date:
a) seria și numărul;
b) denumirea statului emitent
REPUBLICA MOLDOVA
c) autoritatea emitentă;
[Art.3 al.(5), lit.c) în redacția LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]
d) codurile şi denumirile actelor:
CA – BULETIN DE IDENTITATE;
CC – BULETIN DE IDENTITATE PENTRU APATRIZI;
BP – BULETIN DE IDENTITATE PROVIZORIU;
RI – BULETIN DE IDENTITATE PENTRU REFUGIAŢI;
IH – BULETIN DE IDENTITATE PENTRU BENEFICIARII DE PROTECŢIE UMANITARĂ;
CR – PERMIS DE ŞEDERE PERMANENTĂ;
IR – PERMIS DE ŞEDERE PROVIZORIE PENTRU CETĂŢENI STRĂINI;
IC – PERMIS DE ŞEDERE PROVIZORIE PENTRU APATRIZI
g) numele;
[Art.3 al.(5), lit.g) modificată prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]
h) prenumele;
i) cetăţenia. Această informaţie nu se indică în buletinul de identitate pentru apatrizi şi în permisul de şedere provizorie pentru apatrizi, în buletinul de identitate pentru refugiaţi şi în buletinul de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară;
[Art.3 al.(5), lit.i) modificată prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]
j) data naşterii;
k) numărul de identificare de stat. Această informaţie nu se indică în buletinul de identitate provizoriu al persoanei care renunţă la numărul de identificare de stat al persoanei fizice;
l) sexul;
m) reședința temporară şi perioada acesteia. În cazul buletinului de identitate al cetăţeanului Republicii Moldova, buletinului de identitate pentru apatrizi, permisului de şedere permanentă, buletinului de identitate pentru refugiați și al buletinului de identitate pentru beneficiarii de protecție umanitară, această informaţie se indică în fişa de însoţire la aceste acte, eliberată în acest scop;
[Art.3 al.(5), lit.m) în redacția LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]
n) data emiterii;
[Art.3 al.(5), lit.n) modificată prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]
o) seria și numărul actului de identitate naţional (pentru permisele de şedere);
[Art.3 al.(5), lit.o) modificată prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]
p) data expirării termenului de valabilitate;
[Art.3 al.(5), lit.p) modificată prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]
r) domiciliul şi data stabilirii acestuia (cu excepţia permiselor de şedere provizorie);
[Art.3 al.(5), lit.r) în redacția LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]
s) datele biometrice:
– fotografia titularului
– semnătura personală a titularului, care se aplică de la vîrsta de 14 ani. În cazul persoanelor cu vîrsta sub 14 ani și al celor care nu pot aplica semnătura, se aplică o mențiune specială în condițiile stabilite de Guvern;
u) datele privind identitatea persoanei (stabilită sau declarată, în cazul buletinelor de identitate pentru refugiaţi şi al celor pentru beneficiarii de protecţie umanitară).
[Art.3 al.(5), lit.u) în redacția LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]
(51) La solicitarea cetățeanului Republicii Moldova cu capacitate deplină de exercițiu se eliberează buletinul de identitate electronic care conține mijloacele semnăturii electronice și certificatele cheilor publice, care se introduc în mediul de stocare electronică a datelor.
(52) Termenul de valabilitate al certificatelor cheilor publice se stabilește de prestatorul serviciilor de certificare în condițiile prevederilor legale privind semnătura electronică și documentul electronic. Expirarea termenului de valabilitate a certificatelor cheilor publice și/sau defectarea mediului de stocare electronică a datelor nu influențează valabilitatea buletinului de identitate.
(8) Dacă în limba maternă a titularului buletinului de identitate al cetățeanului Republicii Moldova se foloseşte un alt caracter decît cel latin, atunci la redarea numelui şi a prenumelui în de stat ortografierea se face conform normelor gramaticale ale limbii de stat de transliterare a numelor străine. La eliberarea actelor de identitate ale cetățeanului Republicii Moldova persoanelor cetățeni ai altor state, născute pe teritoriul Republicii Moldova și care redobândesc cetățenia Republicii Moldova sau sunt recunoscute cetățeni ai Republicii Moldova în condițiile art. 12 alin. (11) din Legea cetățeniei Republicii Moldova nr. 1024/2000, numele și prenumele acestora se înscriu în actele de identitate potrivit actului de naştere naţional, înregistrat de organul de stare civilă din Republica Moldova, prin utilizarea, după caz, a regulilor de transliterare a numelui și prenumelui din limba rusă în limba de stat. Numele şi prenumele străinilor în permisele de şedere şi în buletinele de identitate nu se traduc și nici nu se transliterează, dar se transcriu în conformitate cu datele din paşaportul naţional sau din documentul de călătorie introduse pe baza grafiei latine.
[Art.3 al.(8) modificat prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]
(10) Buletinele de identitate se eliberează pe termen de valabilitate:
a) de la naştere pînă la 10 ani;
b) de la 10 pînă la 16 ani;
c) de la 16 pînă la 25 ani;
d) de la 25 pînă la 45 ani;
e) de la 45 - pe viaţă.
(101) Buletinul de identitate electronic al cetățeanului Republicii Moldova se eliberează pe termen de 10 ani.
(102) În cazul adresării persoanei pentru obținerea buletinului de identitate în perioada de pînă la un an înainte de atingerea vîrstei de 10, 16, 25 și 45 de ani, buletinul de identitate se eliberează pe perioada imediat următoare vîrstei respective.
(11) Buletinele de identitate pentru refugiaţi se eliberează pe un termen de 5 ani.
(111) Buletinele de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară se eliberează pe termen de 3 ani.
(12) Valabilitatea permisului de şedere provizorie este limitată la perioada pentru care s-a acordat sau, după caz, s-a prelungit dreptul de şedere provizorie în Republica Moldova al titularului. Permisul de şedere provizorie se reînnoieşte de fiecare dată cu ocazia prelungirii dreptului de şedere provizorie.
(121) Permisul de şedere permanentă se eliberează pe perioada valabilităţii actului de identitate naţional şi se reînnoieşte succesiv.
(14) În permisele de şedere provizorie se indică suplimentar:
c) scopul şederii;
d) instituţia, organizaţia sau persoana gazdă.