ELIBERAREA ŞI RETRAGEREA AUTORIZAŢIEI, SUSPENDAREA ŞI ÎNCETAREA ACTIVITĂŢII INTERPRETULUI ŞI TRADUCĂTORULUI. REGISTRUL DE STAT AL INTERPREŢILOR ŞI TRADUCĂTORILOR AUTORIZAŢI
Articolul 13. Eliberarea autorizaţiei
(1) Persoana care doreşte să activeze în calitate de interpret şi/sau traducător în organele prevăzute la art.1 alin.(1) depune la Ministerul Justiţiei o cerere însoţită de actele privind îndeplinirea condiţiilor prevăzute la art.5.
(2) Autorizaţia se eliberează după susţinerea examenului de atestare, în cel mult 60 de zile de la solicitare.
(3) Forma şi conţinutul autorizaţiei sînt prevăzute în anexa la prezenta lege.
(4) Autorizaţia se eliberează contra unei plăţi în mărime de 450 de lei, care se varsă la contul Ministerului Justiţiei.
(5) Refuzul de a elibera autorizaţie se întocmeşte în scris şi poate fi contestat în instanţa de contencios administrativ în condiţiile legii.
Articolul 14. Suspendarea activităţii interpretului şi traducătorului
(1) Dacă interpretul şi/sau traducătorul deţin în organele prevăzute la art.1 alin.(1) o funcţie publică incompatibilă cu activitatea de interpret şi traducător, cu excepţiile prevăzute de lege, activitatea acestora se suspendă.
(2) Activitatea interpretului şi/sau traducătorului se suspendă şi în cazul neîndeplinirii obligaţiei prevăzută la art.7 alin.(2).
(3) Despre apariţia situaţiei de incompatibilitate prevăzută la alin.(1), interpretul şi/sau traducătorul vor înştiinţa Comisia de atestare în termen de 30 de zile.
(4) În cazul în care condiţiile ce au condus la suspendarea activităţii interpretului şi/sau traducătorului dispar, aceştia îşi pot relua activitatea.
Articolul 15. Retragerea autorizaţiei
(1) Autorizaţia se retrage în cazul în care:
a) a fost eliberată în baza unor documente false ori a fost depistată neautenticitatea datelor din documentele prezentate;
b) în privinţa titularului ei a fost pronunţată o sentinţă definitivă şi irevocabilă de condamnare pentru săvîrşirea unei infracţiuni legată de activitatea profesională.
(2) Decizia de retragere a autorizaţiei se aduce la cunoştinţa titularului de către Comisia de atestare în termen de 5 zile de la data emiterii. Decizia devine executorie după expirarea a 10 zile de la data comunicării.
(3) Decizia de retragere a autorizaţiei poate fi contestată în instanţa de contencios administrativ în condiţiile legii.
Articolul 16. Încetarea activităţii interpretului şi traducătorului
(1) Activitatea interpretului şi/sau traducătorului încetează:
a) la cerere;
b) dacă aceştia nu mai îndeplinesc cel puţin una din condiţiile prevăzute la art.5;
c) dacă autorizaţia a fost retrasă conform art.15;
d) în cazul a două refuzuri nejustificate, în termen de un an, de a presta serviciile solicitate;
e) în caz de deces.
(2) Încetarea activităţii interpretului şi/sau traducătorului se dispune prin ordinul ministrului justiţiei, care se aduce la cunoştinţa acestora sub semnătură.
(3) Ordinul ministrului justiţiei privind încetarea activităţii interpretului şi/sau traducătorului poate fi contestat în instanţa de contencios administrativ în condiţiile legii.
(4) În cazul încetării activităţii conform alin.(1) lit.a) şi b), interpretul şi/sau traducătorul îşi pot relua activitatea după susţinerea examenului de atestare.
Articolul 17. Registrul de stat al interpreţilor şi traducătorilor autorizaţi
(1) Ministerul Justiţiei ţine Registrul de stat al interpreţilor şi traducătorilor autorizaţi, în formă electronică şi manuală, în modul stabilit de Legea nr.71-XVI din 22 martie 2007 cu privire la registre.
(2) Registrul de stat al interpreţilor şi traducătorilor autorizaţi se ţine în limba de stat şi se actualizează în funcţie de modificările intervenite.
(3) Registrul de stat al interpreţilor şi traducătorilor autorizaţi cuprinde:
a) numărul curent al înscrierii;
b) numele şi prenumele;
c) domiciliul, reşedinţa şi numărul de telefon;
d) date din buletinul de identitate (seria, numărul, data eliberării şi oficiul emitent);
e) date privind studiile şi limbile pentru care este autorizat;
f) seria, numărul autorizaţiei şi data eliberării ei;
g) date privind apartenenţa la organizaţii profesionale;
h) date privind suspendarea activităţii;
i) date privind încetarea activităţii.
(4) Extrase din Registrul de stat al interpreţilor şi traducătorilor autorizaţi se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, după caz, dar nu mai rar de două ori pe an, şi se plasează pe pagina web a Ministerului Justiţiei.
(5) Dacă datele stipulate la alin.(3) lit.b), d), e) şi g) au fost modificate, interpretul şi/sau traducătorul informează Ministerul Justiţiei şi, în termen de 30 de zile de la data modificării, prezintă acestuia copii de pe documentele confirmative pentru actualizarea informaţiei din Registrul de stat al interpreţilor şi traducătorilor autorizaţi.
(6) În caz de încetare a activităţii, interpretul şi/sau traducătorul sînt radiaţi din registru.