Articolul 1 Obligaţiile statelor
Orice stat parte la prezentul Tratat va fi obligat, în temeiul art. 2 şi 3, să refuze sau să anuleze înregistrarea în calitate de marcă şi să interzică, prin masuri corespunzătoare, utilizarea ca marcă sau ca alt semn, în scopuri comerciale, a oricărui semn care constă din/sau conţine Simbolul Olimpic, aşa cum acesta este descris în Statutul Comitetului Olimpic Internaţional. Descrierea sus-menţionată şi reprezentarea grafică a simbolului sus-menţionat sunt redate în Anexă.
Articolul 2 Excepţii de la obligaţii
1) Obligaţia prevăzută în art. l nu angajează statele părţi în următoarele privinţe:
i) orice marcă constând din/sau conţinând Simbolul Olimpic, înregistrat în statul respectiv anterior momentului intrării în vigoare a prezentului Tratat în acel stat sau în perioada în care pentru statul respectiv obligaţia prevăzută în art. l.este suspendată în temeiul art. 3;
ii) utilizarea permanentă în scopuri comerciale a mărcii sau a oricărui alt semn constând din/sau conţinând Simbolul Olimpic în cadrul statului respectiv de către orice persoană sau întreprindere care a început să-l utilizeze în mod legal în statul respectiv anterior momentului intrării în vigoare a prezentului Tratat pe teritoriul statului respectiv sau în perioada în care obligaţia prevăzută în art. l este suspendata pe teritoriul statului respectiv în temeiul art. 3.
2) Prevederile paragrafului (l) (i) se vor aplica şi mărcilor a căror înregistrare are etect în stat în baza unei înregistrări în conformitate cu tratatul la care statul respectiv este parte.
3) Utilizarea, îu baza autorizaţiei unei persoane sau întreprinderi dintre cele vizate în paragraful (1) (ii), va fi considerată, în sensul paragrafului sus-menţionat, ca utilizare de către persoana sau întreprinderea respectivă.
4) Nici un stat parte la prezentul Tratat nu va fi obligat să interzică utilizarea Simbolului Olimpic în ipoteza în care simbolul este utilizat în mijloacele mass-media în scopul informării despre Mişcarea Olimpică şi activitatea acesteia.
Articolul 3 Suspendarea obligaţiei
Obligaţia prevăzută în art. l va fi suspendată pentru orice stat parte la prezentul Tratat pentru perioada în decursul căreia nu este în vigoare nici un tratat dintre Comitetul Olimpic Internaţional şi Comitetul Olimpic Naţional al statului respectiv cu privire la condiţiile în conformitate cu care Comitetul Olimpic Internaţional va acorda autorizaţii pentru utilizarea Simbolului Olimpic în statul respectiv şi cu privire la partea din veniturile Comitetului Olimpic Naţional respectiv pe care Comitetul Olimpic Internaţional le obţine pentru acordarea autorizaţiei respective.