Articolul 4 Garanţii fundamentale
1. Toate persoanele care nu participă în mod direct la ostilităţi sau care nu mai poate participa la acestea, indiferent că sunt sau nu private de libertate, au dreptul să le fie respectată persoana lor, onoarea, convingerile şi practicile lor religioase. Ele vor fi tratate cu umanism în toate împrejurările, fără nici o diferenţiere cu caracter nefavorabil.
Este interzis să se ordone să nu mai fie supravieţuitori.
2. Fără încălcarea caracterului general al dispoziţiilor precedente, următoarele acte cu privire la persoanele la care se referă paragraful l sunt şi vor fi interzise în orice timp şi loc:
a) atentatele împotriva vieţii, sănătăţii şi integrităţii fizice şi morale a persoanelor, în special omuciderea şi actele de cruzime ca tortura, mutilările sau orice formă de pedeapsă corporală;
b) pedepsele colective;
c) luarea de ostatici;
d) actele de terorism;
e) atentatele împotriva demnităţii personale, în special tratamentul umilitor şi degradant, violul, prostituţia silită şi orice altă formă de atentat la pudoare;
f) sclavia şi negoţul cu sclavi sub toate formele sale;
g) jefuirea;
h) ameninţarea cu săvârşirea actelor mai sus menţionate.
3. Copii vor primi îngrijirea şi ajutoarele de care au nevoie, în special:
a) ei vor primi educaţie, inclusiv educaţia religioasă şi morală, conform dorinţei părinţilor sau, în lipsa acestora, a persoanelor care îi au în îngrijire.
b) se vor lua toate măsurile corespunzătoare pentru a se facilita reunirea familiilor separate temporar;
c) copii sub vârsta de 15 ani nu vor fi recrutaţi în forţele sau grupurile armate şi nu li se va permite să participe la ostilităţi;
d) ocrotirea specială prevăzută în acest articol pentru copii sub vârsta de 15 ani se va aplica în continuare dacă, în pofida dispoziţiilor alin. c), aceştia au participat direct la ostilităţi şi au fost capturaţi;
e) se vor lua măsuri, dacă va fi cazul şi ori de câte ori este posibil, cu consimţământul părinţilor sau al persoanelor care, în virtutea legii sau cutumei, au răspunderea principală pentru îngrijirea lor, pentru evacuarea temporară a copiilor din zona în care au loc luptele într-o zonă a ţării mai sigură şi pentru ca aceştia să fie însoţiţi de persoane care să vegheze asupra securităţii şi bunăstării lor.
Articolul 5 Persoane lipsite de libertate
1. Pe lângă dispoziţiile art. 4, se vor respecta ca un minimum următoarele dispoziţii în ceea ce priveşte persoanele private de libertate pentru motive legate de conflictul armat, indiferent dacă acestea sunt internate sau deţinute:
a) răniţii şi bolnavii vor fi trataţi în conformitate cu art. 7;
b) persoanele la care se referă prezentul paragraf vor primi, în aceeaşi măsură ca şi populaţia civilă locală, alimente şi apă potabilă şi vor beneficia de condiţii de salubritate şi igienă, precum şi de protecţie împotriva intemperiilor şi pericolelor unui conflict armat;
c) ele vor fi autorizate să primească ajutoare individuale sau colective;
d) ele îşi vor putea practica religia şi, când solicită şi dacă este cazul, vor putea primi asistenţă spirituală din partea persoanelor, cum sunt preoţii, care exercită funcţii religioase;
e) în cazul în care vor fi puse să lucreze, ele se vor bucura de condiţii de muncă şi de garanţii similare acelora de care se bucură populaţia civilă locală.
2. Cei care poartă răspunderea internării sau detenţiei persoanelor la care se referă paragraful l vor respecta, de asemenea, în limitele posibilităţilor, următoarele dispoziţii referitoare la aceste persoane:
a) cu excepţia cazurilor când bărbaţii şi femeile unei aceleiaşi familii vor fi cazaţi în comun, femeile vor fi deţinute în localuri diferite de cele destinate bărbaţilor şi se vor afla în supravegherea nemijlocită a femeilor;
b) persoanele menţionate la paragraful l vor fi autorizate să trimită şi să primească cărţi poştale şi scrisori, numărul acestora putând fi limitat de către autoritatea competentă, dacă aceasta consideră necesar;
c) locurile de internare şi de detenţie nu vor fi situate în apropierea zonei de luptă. Persoanele la care se referă paragraful l vor fi evacuate când locurile de internare sau de detenţie vor fi expuse în mod deosebit pericolelor care rezultă din conflictul armat, cu condiţia ca evacuarea să poată fi efectuată în condiţii de suficientă securitate;
d) persoanele menţionate vor beneficia de examinări medicale;
e) sănătatea lor fizică şi psihică şi integritatea lor corporală nu vor fi puse în pericol prin nici o acţiune sau omisiune nejustificate, în consecinţă, se interzice supunerea persoanelor la care se referă prezentul articol la orice intervenţie medicală care nu este justificată de starea sănătăţii persoanei în cauză şi care nu este în concordanţă cu normele medicale general recunoscute ce se aplică în împrejurări medicale similare persoanelor aflate în libertate.
3. Persoanele care nu sunt cuprinse în dispoziţiile paragrafului l, dar a căror libertate este restrânsă, sub orice formă, din motive legate de conflictul armat, vor fi tratate în mod uman, conform dispoziţiilor art. 4 şi ale paragrafului I a), c) şi d) şi ale paragrafului 2 b) din prezentul articol.
4. Dacă se hotărăşte eliberarea persoanelor care sunt private de libertate, cei care vor hotărî aceasta vor trebui să ia măsurile necesare pentru garantarea securităţii acestora.
Articolul 6 Urmărirea penala
1. Prezentul articol se va aplica la urmărirea penală şi la reprimarea infracţiunilor penale referitoare la conflictul armat.
2. Nu se va pronunţa nici o condamnare şi nu se va executa nici o pedeapsă faţă de o persoană declarată vinovată de comiterea unei infracţiuni decât în baza unei sentinţe pronunţate de un tribunal care să ofere garanţiile fundamentale de independenţă şi imparţialitate, în mod deosebit:
a) procedura va asigura ca acuzatul să fie informat fără întârziere asupra detaliilor infracţiunii care i se impută şi va garanta acuzatului, înainte de proces şi pe parcursul procesului, toate drepturile şi mijloacele de apărare necesare;
b) nimeni nu va putea fi condamnat pentru o infracţiune decât pe baza răspunderii penale individuale;
c) nimeni nu va fi condamnat pentru acte sau omisiuni care, conform legilor naţionale sau dreptului internaţional, nu erau incriminate în momentul comiterii; de asemenea nu se va aplica o pedeapsă mai severă decât cea aplicabilă în momentul comiterii infracţiunii. Dacă după comiterea infracţiunii, legea va dispune aplicarea unei pedepse mai uşoare, delincventul va benefi-cia de aceasta;
d) orice persoană acuzată de o infracţiune va fi considerată nevinovată până când i se va dovedi nevinovăţia, conform legii;
e) orice persoană acuzată de o infracţiune va avea dreptul să fie prezentă la judecată;
f) nimeni nu va putea fi constrâns să depună mărturie împotriva lui însuşi şi nici să declare că este vinovat.
3. Orice persoană condamnată va fi informată, în momentul condamnării, asupra drepturilor sale de a face recurs judiciar şi de alt gen, precum şi asupra termenelor în care poate să-şi exercite aceste drepturi.
4. Pedeapsa cu moartea nu se va pronunţa contra persoanelor care au vârsta sub 18 ani în momentul infracţiunii, a femeilor însărcinate şi a mamelor cu copii mici.
5. La încetarea ostilităţilor, autorităţile aflate la putere se vor strădui să acorde o amnistie cât mai largă posibilă persoanelor care au luat parte la conflictul armat sau celor care sunt lipsite de libertate, fiind internate sau deţinute, pentru motive legate de conflictul armat.