Articolul 1. Obiectul și scopul legii
Prezenta lege reglementează activitățile de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară finanțate din bugetul de stat al Republicii Moldova, cadrul programatic și instituțional, precum și cadrul de finanțare și de implementare în domeniul politicii naționale de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară.
Articolul 2. Principiile cooperării internaționale pentru dezvoltare și asistență umanitară
Republica Moldova respectă principiile internaționale care stau la baza politicii de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară, inclusiv a politicii de cooperare pentru dezvoltare a Uniunii Europene, conform Declarației de la Paris privind eficacitatea cooperării pentru dezvoltare (2005), a Agendei pentru acțiune de la Accra (2008) și a asumării Parteneriatului global privind eficacitatea cooperării pentru dezvoltare de la Busan (2011), precum și obligațiile asumate în cadrul organizațiilor internaționale în care Republica Moldova este membră.
Articolul 3. Obiectivele cooperării internaționale pentru dezvoltare și asistență umanitară
Cooperarea internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară cuprinde totalitatea activităților întreprinse în conformitate cu principiul solidarității internaționale pentru:
a) susținerea pe termen lung a dezvoltării economice și sociale durabile, întreprinderea acțiunilor care contribuie la reducerea sărăciei și la îmbunătățirea nivelului de trai al populației din alte state, ridicarea nivelului educațional și al calificării profesionale a populației, precum și a celui de incluziune socială;
b) promovarea și susținerea păcii și securității, dezvoltarea democrației și a societății civile din alte state, incluzând dezvoltarea statului de drept, principiile bunei guvernări și respectarea drepturilor omului;
c) oferirea asistenței umanitare, care constă, în mod special, în furnizarea mijloacelor financiare și/sau a bunurilor acordate statelor în caz de dezastre și conflicte armate, cu scopul atenuării consecințelor asupra victimelor, inclusiv în sprijinul oferit pentru reducerea riscului dezastrelor naturale și în procesul de tranziție de la o situație de criză umanitară către procesele de reabilitare sau de reconstrucție timpurie;
d) realizarea activităților de comunicare, de educație pentru dezvoltare și de conștientizare, întreprinse pentru creșterea gradului de înțelegere la nivelul Republicii Moldova, precum și în alte state, a problemelor de dezvoltare internațională, a interdependenței dintre țări, precum și a activităților realizate în vederea adresării acestora.
Articolul 4. Noțiuni
În sensul prezentei legi, se definesc următoarele noțiuni:
1. cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară – totalitatea activităților întreprinse și finanțate de Republica Moldova pentru dezvoltare internațională și asistență umanitară;
2. cooperare internațională pentru dezvoltare – ansamblu de activități specifice desfășurate în cadrul politicii de cooperare internațională pentru dezvoltare, care vizează atingerea unor obiective de dezvoltare;
3. asistență umanitară – ansamblu de activități întreprinse cu scopul de a oferi ajutor și sprijin persoanelor aflate în nevoie, de a proteja demnitatea umană, de a contribui la reducerea suferinței oamenilor, inclusiv de a participa la salvarea de vieți omenești cu echipe specializate, în caz de dezastre naturale de mare amploare, de foamete și malnutriție sau alte situații de urgență ori ca urmare a conflictelor, precum și de a susține și sprijini programele de prevenire, reabilitare și reconstrucție;
4. Programul multianual strategic de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară (în continuare – Program) – documentul strategic de stabilire și de planificare a priorităților tematice și geografice ale Republicii Moldova în domeniul cooperării internaționale pentru dezvoltare și asistență umanitară pe termen mediu și lung;
5. Planul anual de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară (în continuare – Plan) – documentul ce stabilește obiectivele anuale de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară ale Republicii Moldova pentru anul bugetar respectiv;
6. obiective anuale de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară – prioritățile tematice și geografice, aprobate prin Program, reflectate prin activități de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară implementate în anul bugetar respectiv, care țin cont de evoluțiile apărute pe plan internațional și de demersurile inițiate la nivelul Uniunii Europene sau la nivel internațional;
7. implementare directă – realizare de către Ministerul Afacerilor Externe, în mod direct, a unor activități de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară;
8. implementare indirectă – realizare de către Ministerul Afacerilor Externe a unor activități de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară prin intermediul unor beneficiari, în conformitate cu prevederile prezentei legi;
9. beneficiari – alte state sau organisme desemnate de acestea, organizații internaționale și agenții ale acestora, entități de drept privat ale societății civile sau ale mediului academic, din Republica Moldova ori alte state, care beneficiază de mijloace financiare alocate Ministerului Afacerilor Externe pentru activități de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară;
10. acorduri de finanțare – instrumente juridice, indiferent de denumire sau formă, în baza cărora se realizează transferurile de mijloace financiare alocate Ministerului Afacerilor Externe pentru activități de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară, în condițiile prevăzute de lege;
11. grant – finanțare cu caracter nerambursabil pentru activități de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară;
12. sprijin bugetar direct – transfer de resurse financiare către entități de drept public din alte state pentru activități de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară;
13. componentă de asistență umanitară – cota procentuală din mijloacele financiare alocate anual Ministerului Afacerilor Externe pentru activitățile de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară, din care se asigură reacția rapidă la apelurile internaționale ale instituțiilor publice și organizațiilor societății civile care acționează în beneficiul final al statelor sau al regiunilor afectate de crize umanitare și care au ca obiectiv acordarea de asistență umanitară;
14. costuri auxiliare – costuri de suport, necesare pe durata implementării activităților de cooperare internațională pentru dezvoltare și asistență umanitară.