DECIZIE nr. 18 din 06.12.2013 CURTEA CONSTITUȚIONALĂ publicat 13.12.2013
de respingere a sesizării nr. 49a/2013pentru controlul constituţionalităţii poziţiilor 123 şi 124 din Anexa nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 945 din 20 august 2007 cu privire la măsurile de realizare a Legii nr. 121-XVI din 4 mai 2007 privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice
Trimiteri: 75 legate 9 nerezolvate 4 fără țintăMonitorul Oficial: 4 trimiteri
Roșu: trimitere recunoscută, încă fără legătură. Galben: legătura merge, dar textul sursei se contrazice. Gri: nu are legătură, iar motivul e cunoscut, de exemplu actul nu se află pe legis.md. Subliniat punctat albastru-gri: o citare a Monitorului Oficial, un număr fără acces liber, deci fără legătură deocamdată.
Nerezolvate (9)
- Hotărârea nr. 945 Trimitere recunoscută: actul citat nu are dată sau an, nu poate fi identificat
- Anexa nr. 2 Trimitere recunoscută: actul citat nu a fost identificat
- Hotărârea nr. 945 Trimitere recunoscută: actul citat nu are dată sau an, nu poate fi identificat
- Conform Anexei Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
- poziţiile 123 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
- art.13 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
- (se anexează) Trimitere recunoscută, fără legătură
- anexei nr.2 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
- Hotărârea nr. 910 Trimitere recunoscută: actul citat nu are dată sau an, nu poate fi identificat
Fără țintă (4)
- Art. 1 - (1) Fără legătură: cuvintele sunt citate din alt act, iar trimiterea aparține acelui act.
- Art. 7- (1) Fără legătură: cuvintele sunt citate din alt act, iar trimiterea aparține acelui act.
- Art. 52 Fără legătură: cuvintele sunt citate din alt act, iar trimiterea aparține acelui act.
- pozițiile 123 Fără legătură: partea citată a fost abrogată, după cum arată nota din text.
Curtea Constituţională, statuând în componenţa:
Dl Alexandru TĂNASE, preşedinte,
Dl Aurel BĂIEŞU,
Dl Tudor PANȚÎRU,
Dl Victor POPA,
Dl Petru RAILEAN, judecători,
cu participarea dnei Elena Lupan, grefier,
Având în vedere sesizarea depusă la 4 noiembrie 2013, înregistrată la aceeaşi dată,
Examinând preliminar sesizarea menţionată,
Având în vedere actele şi lucrările dosarului,
Deliberând la 6 decembrie 2013 în şedinţă închisă,
Pronunţă următoarea decizie:
ÎN FAPT
1. La 4 noiembrie 2013, dnii Mihai Ghimpu, Gheorghe Brega, Valeriu Munteanu, Boris Vieru și dna Corina Fusu, deputați în Parlament, au adresat Curţii Constituţionale sesizarea pentru controlul constituţionalităţii pozițiilor 123 și 124 din Anexa nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 945 din 20 august 2007 cu privire la măsurile de realizare a Legii nr. 121-XVI din 4 mai 2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice.
A. Motivele sesizării
2. Motivele sesizării, astfel cum au fost expuse de autorii sesizării, pot fi rezumate după cum urmează.
3. La 20 august 2007, Guvernul Republicii Moldova a adoptat Hotărârea nr. 945 cu privire la măsurile de realizare a Legii nr. 121-XVI din 4 mai 2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice.
4. Anexa nr. 2 la Hotărârea nr. 945 cuprinde Lista bunurilor de stat supuse privatizării. Conform Anexei, printre bunurile care pot fi supuse privatizării au fost incluse la poziţiile 123 şi 124 complexul de bunuri imobile, cu teren aferent – 2, 8465 ha, amplasat în mun. Chișinău, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt nr. 190, și complexul de bunuri imobile, cu teren aferent – 2, 0485 ha, amplasat în mun. Chișinău, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt nr. 163. În complexele de bunuri imobile respective sunt amplasate Spitalul Clinic de Traumatologie și Ortopedie și Spitalul Clinic de Boli Infecțioase „Toma Ciorbă”.
5. În opinia autorilor sesizării, pozițiile menţionate supra încalcă prevederile articolelor 1, 7, 9, 43, 59, 127 din Constituţia Republicii Moldova.
B. Legislația pertinentă
6. Prevederile relevante ale Constituţiei (M.O., 1994, nr. 1) sunt următoarele:
Articolul 1
Statul Republica Moldova
„[…]
(3) Republica Moldova este un stat de drept, democratic, în care demnitatea omului, drepturile şi libertăţile lui, libera dezvoltare a personalităţii umane, dreptatea şi pluralismul politic reprezintă valori supreme şi sînt garantate.”
Articolul 7 Separația și colaborarea puterilor
„Constituţia Republicii Moldova este Legea ei Supremă. Nici o lege şi nici un alt act juridic care contravine prevederilor Constituţiei nu are putere juridică.”
Articolul 9
Principiile fundamentale privind proprietatea „(1) Proprietatea este publică şi privată. Ea se constituie din bunuri materiale şi intelectuale.
(2) Proprietatea nu poate fi folosită în detrimentul drepturilor, libertăţilor şi demnităţii omului.
[…].”
Articolul 59 Protecția mediului înconjurător și ocrotirea monumentelor
„Protecţia mediului înconjurător, conservarea şi ocrotirea monumentelor istorice şi culturale constituie o obligaţie a fiecărui cetăţean.”
Articolul 102 Actele Guvernului
„[…]
(2) Hotărârile se adoptă pentru organizarea executării legilor.
[…].”
Articolul 127 Proprietatea
„(1) Statul ocroteşte proprietatea.
(2) Statul garantează realizarea dreptului de proprietate în formele solicitate de titular, dacă acestea nu vin în contradicţie cu interesele societăţii.
(3) Proprietatea publică aparţine statului sau unităţilor administrativ-teritoriale
(4) Bogăţiile de orice natură ale subsolului, spaţiul aerian, apele şi pădurile folosite în interes public, resursele naturale ale zonei economice şi ale platoului continental, căile de comunicaţie, precum şi alte bunuri stabilite de lege, fac obiectul exclusiv al proprietăţii publice.”
7. Prevederile relevante ale Codului civil al Republicii Moldova, adoptat prin Legea nr. 1107- XV din 6 iunie 2002 (M.O., 2002, nr. 82-86, art. 661), sunt următoarele:
Articolul 296
Bunurile domeniului public și bunurile domeniului privat „[…]
(2) Din domeniul public al statului sau al unităţilor administrativ-teritoriale fac parte bunurile determinate de lege, precum şi bunurile care, prin natura lor, sînt de uz sau de interes public. Interesul public implică afectarea bunului la un serviciu public sau la orice activitate care satisface nevoile colectivităţii fără a presupune accesul nemijlocit al acesteia la utilizarea bunului conform destinaţiei menţionate.
(3) Bogăţiile de orice natură ale subsolului, spaţiul aerian, apele şi pădurile folosite în interes public, resursele naturale ale zonei economice şi ale platoului continental, căile de comunicaţie, precum şi alte bunuri stabilite de lege, fac obiectul exclusiv al proprietăţii publice.
(4) Bunurile domeniului public sînt inalienabile, insesizabile şi imprescriptibile. Dreptul de proprietate asupra acestor bunuri nu se stinge prin neuz şi nu poate fi dobîndit de terţi prin uzucapiune.”
8. Prevederile relevante ale Legii nr. 121-XVI din 4 mai 2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice (M.O., 2007, nr. 90-93, art. 401) sunt următoarele:
Articolul 2
Noțiuni principale
„În sensul prezentei legi, următoarele noţiuni principale semnifică:
proprietate publică - totalitate a bunurilor domeniului public şi a bunurilor domeniului privat ale statului, ale unităţilor administrativ-teritoriale, inclusiv ale unităţii teritoriale autonome Găgăuzia;
bunuri ale domeniului public al statului – totalitate a bunurilor mobile şi imobile destinate satisfacerii intereselor generale ale statului; (3) Bogăţiile de orice natură ale subsolului, spaţiul aerian, apele şi pădurile folosite în interes public, resursele naturale ale zonei economice şi ale platoului continental, căile de comunicaţie, precum şi alte bunuri stabilite de lege, fac obiectul exclusiv al proprietăţii publice.
[…]
bun pasibil de privatizare - pachet de acţiuni, parte (cotă) socială, bun imobil distinct, încăperi nelocuibile, complex de bunuri imobile, teren, alte bunuri care se află în domeniul privat al proprietăţii publice;
listă a bunurilor supuse privatizării - listă, aprobată în modul stabilit, care include societăţi comerciale cu capital public sau public-privat ale căror acţiuni sau părţi sociale sînt pasibile de privatizare, întreprinderi de stat şi municipale cu sau fără restructurare prealabilă, alte bunuri pasibile de privatizare;
[…].”
Articolul 10 Regimul juridic al bunurilor proprietate publică
„(1) Bunurile domeniului public fac obiectul exclusiv al proprietăţii publice. Circuitul civil al acestor bunuri este interzis, cu excepţia cazurilor prevăzute de lege.
(2) Bunurile domeniului public sînt inalienabile, insesizabile şi imprescriptibile, în particular:
a) nu pot fi înstrăinate, nici prin privatizare sau depunere în capitalul social al unei persoane juridice;
b) nu se pot constitui obiect al gajului sau al unei alte garanţii reale;
c) nu pot fi supuse urmăririi silite, nici chiar în cazul insolvabilităţii persoanei juridice care le gestionează;
d) dreptul de proprietate asupra lor nu se stinge prin neuz;
e) nu pot fi dobîndite de persoane fizice sau juridice prin uzucapiune.
(3) Bunurile domeniului public pot fi gestionate de autorităţile administraţiei publice centrale şi locale, de instituţiile publice, de întreprinderile de stat/municipale şi, în cazurile prevăzute expres de lege, de societăţile comerciale.
[…]
(6) Actele juridice privind înstrăinarea sau dobîndirea, în folosul persoanelor fizice sau al persoanelor juridice cu capital privat, a bunurilor domeniului public, inclusiv prin privatizare, precum şi actele juridice privind darea acestor bunuri în comodat persoanelor indicate sînt lovite de nulitate absolută.
[…].”
Articolul 13 Bunurile nepasibile de privatizare
„(1) Din bunurile nepasibile de privatizare fac parte bunurile domeniului public, patrimoniul persoanelor juridice de drept public, precum şi:
a) obiectivele care asigură capacitatea de apărare şi securitatea statului, ordinea publică;
b) obiectivele care fac parte din patrimoniul cultural naţional, înscrise în Registrul monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat, cu excepţia celor stabilite de lege;
c) valorile materiale incluse în rezervele de stat şi în rezervele de mobilizare;
d) obiectivele a căror activitate constituie monopolul statului;
e) bogăţiile de orice natură ale subsolului, spaţiul aerian, apele şi pădurile folosite în interes public, resursele naturale ale zonei economice şi ale platoului continental;
f) terenurile din fondul apelor, inclusiv terenurile de sub apele folosite în interes public, fondul forestier, fîşiile forestiere de protecţie a apelor şi cele din zonele sanitare, terenurile expuse riscului de alunecări;
g) căile de comunicaţie, pasajele subterane pentru pietoni;
h) oenotecile care, potrivit legislaţiei în vigoare, fac parte din patrimoniul cultural naţional;
h1) publicaţiile periodice „Monitorul Oficial al Republicii Moldova”, monitoarele oficiale ale raioanelor, ale municipiilor şi monitorul unităţii teritoriale autonome Găgăuzia, precum şi publicaţiile periodice publice incluse în lista bunurilor nepasibile de privatizare;
i) alte bunuri care, potrivit legislaţiei, fac obiectul exclusiv al proprietăţii statului sau al proprietăţii unităţilor administrativ-teritoriale.
[…].”
Articolul 22
Bunurile domeniului public și bunurile domeniului privat „[…]
(3) Nu pot fi obiect al privatizării bunurile specificate la art.13 şi nici bunurile imobile sau bunurile mobile pasibile de înregistrare de stat, dreptul de proprietate publică asupra cărora nu a fost înregistrat în modul stabilit de lege.”
9. Prevederile relevante ale Legii nr. 1530-XII din 22 iunie 1993 privind ocrotirea monumentelor (M.O., 2010, nr. 15-17, art. 23) sunt următoarele:
„Art. 1 - (1) Monumente sânt obiecte sau ansambluri de obiecte cu valoare istorică, artistică sau ştiinţifică, care reprezintă mărturii ale evoluţiei civilizaţiilor de pe teritoriul republicii, precum şi ale dezvoltării spirituale, politice, economice şi sociale, şi care sînt înscrise în Registrul monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat (denumit în cele ce urmează Registrul monumentelor.
(2) Toate monumentele situate pe teritoriul Republicii Moldova fac parte din patrimoniul ei cultural şi natural şi se află sub protecţia statului.
[…].”
„Art. 7- (1) Condiţia exercitării dreptului de proprietate asupra monumentelor, inclusiv restricţiile stabilite prin prezenta lege, sânt obligatorii şi se extind asupra tuturor subiecţilor dreptului de proprietate, indiferent de tipul de proprietate şi de titlul juridic al deţinătorului.
(2) Dreptul de a dispune de monumente de stat sub formă de bunuri imobile este exercitat de Parlament, de consiliile raionale, municipale, orăşeneşti şi comunale.
[…].”
„Art. 52 - Organele puterii de stat şi ale administraţiei de stat, întreprinderile, instituţiile, organizaţiile, asociaţiile, persoanele cu funcţii de răspundere, cetăţenii Republicii Moldova, cetăţenii străini şi apatrizii care nu respectă prevederile prezentei legi poartă răspundere în conformitate cu legislaţia în vigoare.”
10. Prevederile relevante ale Legii culturii nr. 413-XIV din 27 mai 1999 (M.O., 1999, nr. 83-86, art. 401) sunt următoarele:
Articolul 17
Patrimoniul cultural național
„[…]
(4) Privatizarea obiectelor şi obiectivelor care alcătuiesc patrimoniul cultural naţional este interzisă.”
11. Prevederile relevante ale Hotărârii Parlamentului nr. 1531 din 22 iunie 1993 pentru punerea în aplicare a Legii privind ocrotirea monumentelor (M.O., 2010, nr. 15-17, art. 24) sunt următoarele:
Articolul 2
„Se aprobă Registrul monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat (se anexează).
[…]”
REGISTRUL monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat [Municipiul Chișinău]
| Nr. de înreg. | Localizare administrativă | Tip | Cronologie | Gen | Cate- gorie |
| 240. | Chișinău, bd. Ștefan cel Mare şi Sfânt nr. 163 | Complexul de clădiri ale spitalului de boli infecțioase, fondat de medicul Toma Ciorbă | 1886-1932 | Ist. Arhit. | N |
12. Prevederile relevante ale Hotărârii Guvernului nr. 945 din 20 august 2007 cu privire la măsurile de realizare a Legii nr. 121-XVI din 4 mai 2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice (M.O., 2007, nr. 131-135, art. 981) sunt următoarele:
Articolul 2
„Se aprobă:
Lista bunurilor proprietate de stat supuse privatizării, conform anexei nr.2;
[…]”
LISTA bunurilor proprietate de stat supuse privatizării
| Nr. d/o | Denumirea bunului supus privatizării | Adresa |
| 123. | Complex de bunuri imobile, cu teren aferent – 2, 8465 ha | mun. Chișinău, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt, nr. 190 |
| 124. | Complex de bunuri imobile, cu teren aferent – 2, 0485 ha | mun. Chișinău, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt, nr. 163 |
ÎN DREPT
A. Argumentele autorilor sesizării
13. Autorii sesizării consideră că bunurile imobile indicate la pozițiile 123 și 124 din Anexa nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 945 din 20 august 2007, și anume complexul de bunuri imobile, cu teren aferent – 2, 8465 ha, amplasat în mun. Chișinău, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt nr. 190, identificat ca Spitalul Clinic de Traumatologie și Ortopedie, și complexul de bunuri imobile, cu teren aferent – 2, 0485 ha, amplasat în mun. Chișinău, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt nr. 163, identificat ca Spitalul Clinic de Boli Infecțioase „Toma Ciorbă”, fac parte din domeniul public al statului, iar includerea acestora în lista bunurilor supuse privatizării încalcă prevederile articolelor 59 și 127 din Constituție.
14. În opinia autorilor sesizării, statul este obligat, prin prisma articolului 59 din Constituție, să întrețină și să ocrotească patrimoniul cultural, iar potrivit pct. 240 din Hotărârea Parlamentului nr. 1531 din 22 iunie 1993, prin care a fost aprobat Registrul monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat, complexul de clădiri ale spitalului de boli infecțioase, fondat de medicul Toma Ciorbă, a fost atribuit la categoria de monument ocrotit de stat.
15. În același timp, în sesizare se invocă faptul că, potrivit art. 13 din Legea nr. 121 din 4 mai 2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice, din bunurile nepasibile de privatizare fac parte bunurile domeniului public, precum și obiectivele patrimoniului cultural național înscrise în Registrul monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat, cu excepția celor stabilite de lege.
16. În baza prevederilor legale existente, autorii sesizării susțin că respectivele bunuri incluse în Anexa nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 945 din 20 august 2007, fiind excluse din circuitul civil, nu pot fi înstrăinate.
B. Aprecierea Curţii
17. Curtea reţine că, în temeiul articolului 135 alin. (1) lit. a) din Constituţie, articolului 4 alin. (1) lit. a) din Legea cu privire la Curtea Constituţională şi articolului 4 alin. (1) lit. a) din Codul Jurisdicţiei Constituţionale, controlul constituționalității hotărârilor adoptate de Guvern ţine de competenţa Curţii Constituţionale.
18. Curtea remarcă faptul că articolele 25 lit. g) din Legea cu privire la Curtea Constituţională şi 38 alin. (1) lit. g) din Codul Jurisdicţiei Constituţionale abilitează deputatul în Parlament cu dreptul de a sesiza Curtea Constituţională.
19. Curtea menţionează că prerogativa care i-a fost acordată prin articolul 135 alin. (1) lit. a) din Constituţie presupune stabilirea corelaţiei dintre normele contestate şi textul Constituţiei, ţinând cont de principiul supremaţiei acesteia.
20. Curtea reține că sesizarea vizează controlul constituționalității pozițiilor 123 și 124 din Anexa nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 945 din 20 august 2007, prin care complexul de bunuri imobile, cu teren aferent – 2, 8465 ha, amplasat în mun. Chișinău, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt nr. 190, identificat ca Spitalul Clinic de Traumatologie și Ortopedie, și complexul de bunuri imobile, cu teren aferent – 2, 0485 ha, amplasat în mun. Chișinău, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt nr. 163, identificat ca Spitalul Clinic de Boli Infecțioase „Toma Ciorbă”, au fost incluse în lista bunurilor proprietate de stat supuse privatizării.
21. Curtea observă că, potrivit Hotărârii Parlamentului nr. 1531 din 22 iunie 1993, complexul de clădiri ale spitalului de boli infecțioase, fondat de medicul Toma Ciorbă şi situat în mun. Chișinău, pe adresa bd. Ștefan cel Mare și Sfânt nr. 163, este inclus în Registrul monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat.
22. De asemenea, Curtea menționează că, în temeiul art. 13 din Legea nr. 121 din 4 mai 2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice, obiectivele care fac parte din partimoniul cultural național, înscrise în Registrul monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat, nu pot fi supuse privatizării.
23. La fel, potrivit art. 17 alin. (4) din Legea culturii nr. 413 din 27 mai 1999, privatizarea obiectelor și obiectivelor care alcătuiesc patrimoniul cultural național este interzisă.
24. Concomitent, Curtea reține că pe data de 15 noiembrie 2013, în procesul examinării preliminare a sesizării, Guvernul a aprobat Hotărârea nr. 910 privind modificarea Anexei nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 945 din 20 august 2007.
25. Potrivit prevederilor hotărârii menţionate, pozițiile 123 și 124 au fost excluse din Lista bunurilor proprietate de stat supuse privatizării.
26. Curtea reţine că prin excluderea prevederilor contestate, sesizarea depusă de autorii sesizării a rămas fără obiect și nu poate fi examinată în fond.
Din aceste motive, în temeiul articolului 26 din Legea cu privire la Curtea Constituţională, articolelor 61 alin. (3) şi 64 din Codul jurisdicţiei constituţionale, Curtea Constituţională
D E C I D E:
1. Se respinge sesizarea privind controlul constituţionalităţii pozițiilor 123 și 124 din Anexa nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 945 din 20 august 2007 cu privire la măsurile de realizare a Legii nr. 121-XVI din 4 mai 2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice.
2. Prezenta decizie este definitivă, nu poate fi supusă nici unei căi de atac, intră în vigoare la data adoptării şi se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
PREŞEDINTELE
CURŢII CONSTITUŢIONALE Alexandru TĂNASE
Nr. 18. Chişinău, 6 decembrie 2013.