COMUNICAT nr. 214 din 24.09.2004   MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE   publicat 30.12.2005

COMUNICAT COMUN CU PRIVIRE LA STABILIREA RELAŢIILOR DIPLOMATICE ÎNTRE REPUBLICA MOLDOVA ŞI REPUBLICA MALI

În vigoare din 27.09.2004
pe legis.md/id/117263
Trimiteri: 1 legatăActe din afara site-ului: 1 fără adresă

Roșu: trimitere recunoscută, încă fără legătură. Galben: legătura merge, dar textul sursei se contrazice. Gri: nu are legătură, iar motivul e cunoscut, de exemplu actul nu se află pe legis.md. Albastru: un document din afara legis.md. O parte a unui act al Uniunii Europene e legată de actul întreg pe EUR-Lex; fără adresă, rămâne doar marcată.

Din afara site-ului: fără adresă (1)

_________________________________________
* Întocmit la New York la 27 septembrie 2004.
În vigoare din data semnării.

Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Mali:
Ghidate de dorinţa comună de promovare a înţelegerii mutuale şi de consolidare a relaţiilor de prietenie şi cooperare între popoarele lor în baza principiilor şi scopurilor Cartei ONU şi ale dreptului internaţional, în particular al respectului suveranităţii naţionale, egalităţii, independenţei, intergităţii teritoriale, neamestecului în afacerile interne ale statelor, respectului tratatelor internaţionale şi promovării păcii şi securităţii internaţionale,
Au convenit să stabilească relaţii diplomatice la nivel de Ambasade în conformitate cu Convenţia de la Viena din 18 aprilie 1961 privind relaţiile diplomatice, încep‘nd cu data semnării prezentului comunicat în două exemplare autentice, în limbile moldovenească, franceză şi engleză.
Întocmit la New York la 27 septembrie 2004.

Pentru Guvernul Pentru Guvernul
Republicii Moldova Republicii Mali
E.S. Dl Andrei STRATAN, E.S. Dl Moctar OUANE,
ministrul afacerilor externe ministrul afacerilor externe
al Republicii Moldova al Republicii Mali

JOINT COMMUNIQUЙ ON THE ESTABLISHMENT OF DIPLOMATIC RELATIONS BETWEEN THE REPUBLIC OF MOLDOVA AND THE REPUBLIC OF MALI

The Government of the Republic of Moldova and the Governmemt of the Republic of Mali,
Guided by the common willingness to promote mutual understanding and strengthen the friendly relations and co-operation among their two people on the basis of the principles and purposes of the Charter of the United Nations and international law, particularly on the respect of national sovereignty, equality, independence, territorial integrity, non-interference in the internal affairs of States, international treaties and for the promotion of international peace and security,
Have decided to establish diplomatic relations at ambassadorial level in accordance wich the provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961, as of the date of the signing of this Joint Communiqué in duplicate in French, Moldovan, and English, all texts being equally authentic.
Done in New York on 27 September 2004.

For the Government of the For the Government of the
Republic of Moldova Republic of Mali
H.E.Mr. Andrei Stratan H.E.Mr. Moctar OUANE
Minister of Foreign Affairs of the Minister of Foreign Affairs and
Republic of Moldova International Co-operation of the
Republic of Mali