Operaţiunile valutare în conturile persoanelor juridice cu utilizarea numerarului în valută străină şi în monedă naţională şi a cecurilor de călătorie în valută străină
Secţiunea 1.
Prevederi generale
121. În cadrul operaţiunilor valutare, care se efectuează cu utilizarea numerarului în valută străină /monedă naţională şi a cecurilor de călătorie în valută străină, plăţile /transferurile pot fi primite de către persoana juridică prin:
a) depunerea mijloacelor băneşti nemijlocit în contul persoanei juridice respective deschis la banca licenţiată; sau
b) încasarea mijloacelor băneşti în casa persoanei juridice cu depunerea ulterioară în contul persoanei juridice respective deschis la banca licenţiată.
122. În cadrul operaţiunilor valutare, care se efectuează cu utilizarea numerarului în valută străină /monedă naţională şi a cecurilor de călătorie în valută străină, plăţile /transferurile pot fi efectuate de către persoana juridică prin:
a) eliberarea mijloacelor băneşti nemijlocit din contul persoanei juridice respective deschis la banca licenţiată; sau
b) primirea mijloacelor băneşti în casa persoanei juridice din contul acesteia deschis la banca licenţiată cu utilizarea ulterioară conform destinaţiei.
123. În sensul prezentului capitol, eliberarea mijloacelor băneşti nemijlocit din contul persoanei juridice deschis la banca licenţiată include şi operaţiunile de retragere a numerarului şi de primire a cecurilor de călătorie în valută străină cu utilizarea cardurilor emise de către băncile licenţiate din conturile persoanelor juridice.
124. Prevederile pct.121 şi pct.122 din prezentul regulament nu se referă la mijloacele băneşti ale caselor de schimb valutar primite /eliberate în cadrul desfăşurării activităţii de schimb valutar în numerar cu persoanele fizice.
125. Prevederile prezentului capitol se aplică în cazul depunerii în /eliberării din conturile persoanelor juridice deschise la băncile licenţiate a următoarelor mijloace băneşti în cadrul operaţiunilor valutare:
1) a numerarului în valută străină, a cecurilor de călătorie în valută străină în /din conturile respective ale persoanelor juridice rezidente şi nerezidente;
2) a numerarului în monedă naţională în /din conturile respective ale persoanelor juridice nerezidente;
3) a numerarului în monedă naţională în /din conturile respective ale persoanelor juridice rezidente în cazurile în care:
a) se realizează operaţiunile valutare supuse notificării la Banca Naţională a Moldovei /autorizării din partea Băncii Naţionale a Moldovei conform Legii nr.62 – XVI din 21.03.2008;
b) la efectuarea operaţiunii valutare banca licenţiată eliberează permisiunea pentru scoaterea mijloacelor băneşti în monedă naţională din Republica Moldova în cazurile prevăzute de Legea nr.62 – XVI din 21.03.2008.
126. Depunerea în cadrul operaţiunilor valutare a mijloacelor băneşti în conturile persoanelor juridice rezidente şi nerezidente se efectuează la prezentarea la banca licenţiată a următoarelor documente, fără a se limita la acestea:
a) actul de identitate – în cazul în care depunerea se efectuează de către persoana fizică în nume şi din cont propriu;
b) solicitarea în scris de depunere a mijloacelor băneşti;
c) documentele justificative, cu excepţia cazurilor specificate în mod expres în prezentul regulament sau în alte acte normative ale Băncii Naţionale a Moldovei în domeniul reglementării valutare;
d) autorizaţiile corespunzătoare – în cazul în care în conformitate cu Legea nr.62 – XVI din 21.03.2008 operaţiunile valutare în cadrul cărora se efectuează depunerea mijloacelor băneşti sînt supuse autorizării din partea Băncii Naţionale a Moldovei;
e) documentul care confirmă împuternicirile persoanei fizice, care acţionează în numele altei persoane juridice /persoane fizice, pentru efectuarea plăţii /transferului în numerar în cadrul operaţiunii valutare respective – în cazul în care în contul persoanei juridice (cu excepţia conturilor nerezidenţilor care sînt misiuni diplomatice, oficii consulare, alte reprezentanţe oficiale ale statelor străine, reprezentanţe ale organizaţiilor internaţionale acreditate în Republica Moldova şi organizaţii internaţionale) se efectuează depunerea numerarului /cecurilor de călătorie în cadrul operaţiunii valutare cu altă persoană juridică /fizică (de exemplu, contraparte la tranzacţie, operaţiune). Această prevedere nu se aplică în cazul în care mijloacele respective se depun de către persoana fizică în nume şi din cont propriu.
127. Solicitarea în scris de depunere a mijloacelor băneşti:
1) trebuie să conţină următoarele date, fără a se limita la acestea:
a) descrierea operaţiunii valutare în cadrul căreia se efectuează /a fost efectuată primirea mijloacelor băneşti (de exemplu, „valuta străină încasată în urma comercializării mărfurilor în magazinul duty-free”);
b) referinţa la prevederile actului legislativ (denumirea, numărul şi data actului respectiv, articolul /alineatul din acesta) în baza căruia persoana juridică are dreptul de a încasa numerar /cecuri de călătorie care se depun în contul persoanei juridice respective (de exemplu, „conform art.93 alin.(3) din Codul vamal nr.1149 – XIV din 20.07.2000”) – în cazul în care operaţiunea valutară nu este supusă autorizării din partea Băncii Naţionale a Moldovei;
c) denumirea şi, dacă există, numărul şi data documentului justificativ – în cazul în care depunerea se efectuează în baza documentului justificativ;
d) denumirea, numărul şi data autorizaţiei respective – în cazul în care depunerea se efectuează la prezentarea la banca licenţiată a autorizaţiei, eliberate de Banca Naţională a Moldovei în cazurile prevăzute de Legea nr.62 – XVI din 21.03.2008;
2) se autentifică:
a) prin semnăturile autorizate ale titularului de cont şi ştampila acestuia (dacă acesta dispune de ştampilă) conform Fişei cu specimene de semnături şi amprenta ştampilei – în cazul în care depunerea se efectuează în numele titularului de cont;
b) prin semnătura persoanei care depune mijloacele băneşti – în cazul în care depunerea se efectuează în numele altei persoane decît titularul de cont.
128. Eliberarea în cadrul operaţiunilor valutare a mijloacelor băneşti din conturile persoanelor juridice rezidente şi nerezidente se efectuează la prezentarea la banca licenţiată a următoarelor documente, fără a se limita la acestea:
a) solicitarea în scris de eliberare a mijloacelor băneşti;
b) documentele justificative, cu excepţia cazurilor specificate în mod expres în prezentul regulament sau în alte acte normative ale Băncii Naţionale a Moldovei în domeniul reglementării valutare;
c) autorizaţiile corespunzătoare – în cazul în care în conformitate cu Legea nr.62 – XVI din 21.03.2008 operaţiunile valutare pentru care se eliberează mijloacele băneşti sînt supuse autorizării din partea Băncii Naţionale a Moldovei.
129. În cazul retragerii numerarului în valută străină /monedă naţională şi primirii cecurilor de călătorie în valută străină în cadrul operaţiunii valutare cu utilizarea în străinătate a cardului emis de către banca licenţiată, persoana juridică rezidentă prezintă la banca licenţiată documentele specificate la pct.128 lit.b) şi c) din prezentul regulament.
130. În cazul retragerii numerarului în valută străină /monedă naţională şi primirii cecurilor de călătorie în valută străină în cadrul operaţiunii valutare de către persoana juridică nerezidentă cu utilizarea în străinătate a cardului emis de către banca licenţiată, prevederile pct.128 din prezentul regulament nu se aplică.
131. În cazul retragerii numerarului în valută străină /monedă naţională şi primirii cecurilor de călătorie în valută străină în cadrul operaţiunii valutare cu utilizarea pe teritoriul Republicii Moldova de către persoana juridică nerezidentă a cardului emis de către banca licenţiată, prevederile pct.128 din prezentul regulament nu se aplică în cazul efectuării operaţiunii prin bancomat.
132. Solicitarea în scris de eliberare a mijloacelor băneşti:
1) trebuie să conţină următoarele date, fără a se limita la acestea:
a) descrierea (scopul) operaţiunii valutare pentru care se eliberează mijloacele băneşti (de exemplu, „valuta străină destinată achitării cheltuielilor ce ţin de deplasarea în străinătate”);
b) referinţa la prevederile actului legislativ (denumirea, numărul şi data actului respectiv, articolul /alineatul din acesta) în baza căruia persoana juridică are dreptul de a utiliza numerar /cecuri de călătorie care se eliberează din contul persoanei juridice respective (de exemplu, „conform art.26 alin.(1) lit.f) din Legea nr.62 – XVI din 21.03.2008”) – în cazul în care operaţiunea valutară nu este supusă autorizării din partea Băncii Naţionale a Moldovei;
c) denumirea şi, dacă există, numărul şi data documentului justificativ – în cazul în care eliberarea se efectuează în baza documentului justificativ;
d) denumirea, numărul şi data autorizaţiei respective – în cazul în care eliberarea se efectuează la prezentarea la banca licenţiată a autorizaţiei, eliberate de Banca Naţională a Moldovei în cazurile prevăzute de Legea nr.62 – XVI din 21.03.2008;
2) se autentifică:
a) prin semnăturile autorizate ale titularului de cont şi ştampila acestuia (dacă acesta dispune de ştampilă) conform Fişei cu specimene de semnături şi amprenta ştampilei;
b) prin semnătura deţinătorului de card emis de către banca licenţiată din contul persoanei juridice – în cazul în care operaţiunea valutară se efectuează cu utilizarea cardului.
133. Suma care se depune /eliberează în cadrul operaţiunii valutare nu trebuie să depăşească suma indicată în documentele justificative, în cazul în care prin esenţa sa documentul justificativ urmează să conţină date despre suma plăţii /transferului.
134. Cerinţele faţă de documentele indicate la pct.126 lit.a), c) şi e) şi pct.128 lit.b) din prezentul regulament sînt prevăzute în capitolul V din prezentul titlu.
135. În cazul în care conform prevederilor prezentului capitol depunerea /eliberarea mijloacelor băneşti în cadrul operaţiunii valutare se efectuează la prezentarea la banca licenţiată a documentelor justificative, banca licenţiată, prin intermediul căreia se efectuează operaţiunea corespunzătoare, este obligată să verifice:
a) corespunderea datelor indicate în solicitarea în scris de depunere /eliberare a mijloacelor băneşti cu datele indicate în documentele justificative (luînd în considerare documentele de modificare, dacă există);
b) dacă suma indicată în solicitarea în scris de depunere /eliberare a mijloacelor băneşti nu depăşeşte suma indicată în documentele justificative (luînd în considerare documentele de modificare, dacă există) – în cazul în care prin esenţa sa documentul justificativ urmează să conţină date despre suma plăţii /transferului;
c) existenţa şi corectitudinea înscrierilor indicate la pct.172 şi, după caz, la pct.176 din prezentul regulament pe fotocopiile documentelor respective, dacă alte acte normative ale Băncii Naţionale a Moldovei în domeniul reglementării valutare nu prevăd altă formă de prezentare a documentelor.
136. În cazul în care conform prevederilor prezentului capitol retragerea numerarului în valută străină /monedă naţională şi primirea cecurilor de călătorie în valută străină în cadrul operaţiunilor valutare se efectuează de către persoana juridică rezidentă cu utilizarea în străinătate a cardului emis de banca licenţiată, cu prezentarea ulterioară la această bancă a documentelor justificative, banca licenţiată emitentă a cardului utilizat este obligată să verifice:
a) corespunderea plăţii /transferului efectuate scopului, care se confirmă prin documentele justificative (luînd în considerare documentele de modificare, dacă există);
b) dacă suma plăţii /transferului efectuate nu depăşeşte suma indicată în documentele justificative (luînd în considerare documentele de modificare, dacă există) – în cazul în care prin esenţa sa documentul justificativ urmează să conţină date despre suma plăţii /transferului;
c) existenţa şi corectitudinea înscrierilor indicate la pct.172 şi, după caz, la pct.176 din prezentul regulament pe fotocopiile documentelor respective.
137. Cerinţele faţă de documentele indicate la pct.126 lit.d) şi pct.128 lit.c) din prezentul regulament şi acţiunile de rigoare ale băncilor licenţiate sînt stabilite în actele normative ale Băncii Naţionale a Moldovei care reglementează operaţiunile valutare supuse notificării la Banca Naţională a Moldovei /autorizării din partea Băncii Naţionale a Moldovei.
Secţiunea a 2-a. Particularităţile depunerii în /primirii din conturile persoanelor juridice rezidente a numerarului în valută străină şi în monedă naţională şi a cecurilor de călătorie în valută străină
138. Fără prezentarea documentelor justificative în conturile persoanelor juridice rezidente deschise la băncile licenţiate pot fi depuse mijloacele băneşti:
a) neutilizate total sau parţial care au fost primite anterior din conturile persoanelor juridice respective cu indicarea în solicitarea în scris de depunere a mijloacelor băneşti a datei şi a scopului primirii anterioare a mijloacelor respective din cont (fără a se limita la această informaţie);
b) în scopul achitării taxei de stat sau altor taxe /impozite stabilite de legislaţia Republicii Moldova care se încasează în bugetul public naţional;
c) încasate de la persoanele fizice în cazurile permise de legislaţia Republicii Moldova în cadrul desfăşurării activităţii care conform legislaţiei nu necesită deţinerea unui document eliberat de autorităţile competente ale Republicii Moldova ce atestă dreptul persoanei juridice de a desfăşura anumite activităţi;
d) ridicate /sechestrate /confiscate de către organele abilitate conform legislaţiei Republicii Moldova;
e) sub formă de donaţie în sumă ce nu depăşeşte 1000 euro (sau echivalentul lor) de la persoană fizică în scopuri filantropice sau de sponsorizare.
139. Fără prezentarea documentelor justificative din conturile persoanelor juridice rezidente deschise la băncile licenţiate pot fi eliberate mijloacele băneşti în cazul restituirii de către organele abilitate conform legislaţiei Republicii Moldova a mijloacelor băneşti ridicate /sechestrate /confiscate.
Secţiunea a 3-a. Particularităţile depunerii în /primirii din conturile persoanelor juridice nerezidente a numerarului în valută străină şi în monedă naţională şi a cecurilor de călătorie în valută străină
140. Fără prezentarea documentelor justificative în conturile persoanelor juridice nerezidente deschise la băncile licenţiate pot fi depuse mijloacele băneşti:
a) în cazul depunerii în conturile misiunilor diplomatice, oficiilor consulare, altor reprezentanţe oficiale ale statelor străine, reprezentanţelor organizaţiilor internaţionale acreditate în Republica Moldova şi organizaţiilor internaţionale în cadrul activităţii acestora pe teritoriul Republicii Moldova;
b) în cazul depunerii în conturile persoanelor juridice nerezidente, care sînt instituţii implementatoare de proiecte de asistenţă tehnică pentru Republica Moldova, în scopuri legate de implementarea proiectelor menţionate, numai în raport cu persoanele fizice;
c) neutilizate total sau parţial care au fost primite anterior din conturile persoanelor juridice respective, cu excepţia celor indicate la lit.a) din prezentul punct, cu indicarea în solicitarea în scris de depunere a mijloacelor băneşti a datei şi a scopului primirii anterioare a mijloacelor respective din cont (fără a se limita la această informaţie);
d) în cazul depunerii încasărilor de la comercializarea mărfurilor /prestarea serviciilor pasagerilor de către persoanele juridice nerezidente care activează pe mijloacele de transport aflate în trafic internaţional, precum şi în cazul depunerii încasărilor în monedă naţională de la comercializarea documentelor de transport de către reprezentanţele întreprinderilor de transport nerezidente;
e) în cazul depunerii în conturile persoanelor juridice nerezidente, altele decît cele indicate la lit.a) din prezentul punct, a mijloacelor băneşti sub formă de donaţie în sumă ce nu depăşeşte 1000 euro (sau echivalentul lor) de la persoană fizică în scopuri filantropice sau de sponsorizare.
141. În cazul în care în contul persoanei juridice nerezidente se depun mijloace băneşti în cadrul operaţiunii valutare ce ţine de acordarea de către persoana fizică rezidentă a donaţiei care este supusă autorizării conform Legii nr.62 – XVI din 21.03.2008, autorizaţia Băncii Naţionale a Moldovei urmează a fi prezentată la banca licenţiată, indiferent de faptul dacă mijloacele băneşti se depun nemijlocit în contul persoanei juridice nerezidente sau în casa acestei persoane juridice.
142. Fără prezentarea documentelor justificative din conturile persoanelor juridice nerezidente deschise la băncile licenţiate pot fi eliberate mijloacele băneşti:
1) din conturile misiunilor diplomatice, oficiilor consulare, altor reprezentanţe oficiale ale statelor străine, reprezentanţelor organizaţiilor internaţionale acreditate în Republica Moldova şi organizaţiilor internaţionale – în scopul eliberării mijloacelor băneşti persoanelor fizice în cadrul activităţii acestor instituţii pe teritoriul Republicii Moldova;
2) din conturile persoanelor juridice nerezidente, care sînt instituţii implementatoare de proiecte de asistenţă tehnică pentru Republica Moldova, pentru utilizarea mijloacelor băneşti în scopuri legate de implementarea proiectelor menţionate, numai în raport cu persoanele fizice;
3) din conturile reprezentanţelor persoanelor juridice nerezidente, altele decît cele indicate la subpunctul 1) din prezentul punct:
a) în monedă naţională – în scopul achitării cheltuielilor curente legate de activităţile acestora pe teritoriul Republicii Moldova;
b) în valută străină – pentru cheltuieli ce ţin de deplasare, prevăzute de legislaţia Republicii Moldova;
4) destinate achitării taxei de stat şi altor taxe /impozite stabilite de legislaţia Republicii Moldova;
5) în cazul stipulat la art.26 alin.(3) lit.j) din Legea nr.62-XVI din 21.03.2008.