Capitolul I
Dispoziţii generale
1. În prezentul regulament se utilizează noţiunile definite în Legea nr.62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.127-130,art.496), denumită în continuare – Legea nr.62-XVI din 21.03.2008. De asemenea, în sensul prezentului regulament se utilizează următoarele noţiuni:
a) cheltuieli familiale – cheltuielile pentru întreţinerea membrilor familiei;
a1) cont- noţiune generică care include contul bancar şi contul de plăţi, dacă din sensul prevederii nu rezultă altceva;
a2) cont bancar- cont analitic deschis de banca licenţiată pe numele titularului de cont, prin care se efectuează operaţiuni de încasări şi/sau plăţi ale mijloacelor băneşti;
a3) cont de plăţi - cont de plăţi definit de Legea nr. 114 din 18.05.2012;
b) documente justificative – documentele care justifică efectuarea de către persoanele juridice şi fizice a plăţilor şi transferurilor în cadrul operaţiunilor valutare şi care sînt specificate în titlul II capitolul VI şi în titlul III capitolul V din prezentul regulament;
c) membru al familiei – părinte, copil, înfietor, copil înfiat, soţ /soţie, frate /soră, bunic /bunică şi nepot /nepoată ai acestora, tutore /curator, persoana pusă sub tutelă /curatelă;
d) operaţiuni de schimb valutar în numerar cu persoane fizice – operaţiunile definite astfel în Regulamentul privind activitatea unităților de schimb valutar, aprobat prin Hotărîrea Comitetului executiv al Băncii Naționale a Moldovei nr.335 din 1 decembrie 2016 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.423-429, art.2096);
e) persoane fizice rezidente – persoanele fizice specificate la art.3 pct.9) lit.a) din Legea nr.62-XVI din 21.03.2008;
f) persoane fizice nerezidente – persoanele fizice specificate la art.3 pct.10) lit.a) din Legea nr.62-XVI din 21.03.2008;
g) persoane juridice rezidente – rezidenţii specificaţi la art.3 pct.9 lit.b) – g) din Legea nr.62-XVI din 21.03.2008;
h) persoane juridice nerezidente – nerezidenţii specificaţi la art.3 pct.10 lit.b) – i) din Legea nr.62-XVI din 21.03.2008;
i) plată /transfer unic – plata /transferul de o singură dată care se efectuează de către persoana fizică sau juridică prin intermediul unui ordin /formular de plată/solicitării clientului;
i1) prestatori de servicii de plată nebancari rezidenţi (prestatori SPR nebancari) - persoane juridice (altele decît băncile licenţiate, Banca Naţională a Moldovei şi Trezoreria de Stat) care, potrivit Legii nr. 114 din 18.05.2012, au dreptul de a presta servicii de plată;
i2) prestatori de servicii de plată rezidenţi (prestatori SPR)- persoane juridice care, potrivit Legii nr.114 din 18.05.2012, au dreptul de a presta servicii de plată şi care în sensul prezentului regulament includ băncile licenţiate şi prestatori de servicii de plată nebancari rezidenţi;
j) solicitarea clientului – dispoziție a rezidentului sau nerezidentului dată prestatorului SPR (pe suport hîrtie sau în formă electronică) prin care acesta își exprimă voința de a depune în /primi din cont mijloace bănești, de a efectua plata /transferul în cadrul operațiunii valutare, de a dispune de mijloacele bănești primite de către prestatorul SPR în favoarea acestei persoane, fiind păstrată la prestatorul SPR respectiv în modul stabilit de acesta.
k) unităţi de schimb valutar – rezidenţii specificaţi la art.41 alin.(2) din Legea nr.62-XVI din 21.03.2008.
(Se substituie/modifică prin HBN134 din 24.05.17, MO190-200/16.06.17 art.1162)
2. Prezentul regulament stabileşte:
a) unele particularităţi aferente conturilor deschise la prestatorii SPR, utilizate în cadrul operaţiunilor valutare;
b) regulile de primire /efectuare de către rezidenţi şi nerezidenţi prin intermediul prestatorilor SPR a plăţilor şi transferurilor fără numerar în cadrul operaţiunilor valutare;
c) modul de efectuare a operaţiunilor de schimb valutar în Republica Moldova;
d) regulile de primire /efectuare de către rezidenţi şi nerezidenţi prin intermediul prestatorilor SPR a plăţilor /transferurilor în numerar şi cu utilizarea cecurilor de călătorie în cadrul operaţiunilor valutare;
e) particularităţile de primire /efectuare a plăţilor şi transferurilor în cadrul operaţiunilor valutare de către băncile licenţiate şi prestatorii SPR nebancari;
f) cerinţele faţă de documentele care se prezintă la băncile licenţiate de către rezidenţi şi nerezidenţi în cazul plăţilor şi transferurilor în cadrul operaţiunilor valutare;
g) condiţiile aferente operaţiunilor cu numerarul în valută străină şi cecurile de călătorie în valută străină în cadrul operaţiunilor valutare ale unor persoane juridice.
3. Prevederile prezentului regulament nu se aplică în cazul efectuării operaţiunilor valutare între băncile licenţiate şi Banca Naţională a Moldovei.
31. Prezentul regulament stabileşte reguli generale aferente efectuării operaţiunilor valutare prin /de către prestatori SPR, care se aplică de către prestatori în funcţie de activităţile permise acestora conform actelor legislative care reglementează activitatea lor, precum şi ţinînd cont de particularităţile aferente acestor activităţi stabilite de actele legislative în cauză.
32. Dacă altceva nu este stabilit în prezentul regulament, prevederile acestuia aferente efectuării operaţiunilor valutare prin intermediul/ de către prestatori SPR nebancari se aplică, în modul corespunzător, şi în cazul efectuării operaţiunilor valutare prin /de către emitenţii de monedă electronică rezidenţi în legătură cu emiterea de monedă electronică şi prestarea de servicii de plată legate de emiterea de monedă electronică.
33. Dacă altceva nu este prevăzut de prezentul regulament, prevederile acestuia aferente efectuării operaţiunilor valutare prin intermediul /de către prestatori SPR nebancari sunt stabilite pentru prestatorii în cauză în calitatea lor de prestatori de servicii de plată /emitenţi de monedă electronică.
34 Prevederile prezentului regulament aferente efectuării operaţiunilor valutare prin intermediul /de către furnizorii serviciilor poştale în calitatea lor de prestatori de servicii de plată se aplică, în modul corespunzător, şi în cazul efectuării prin intermediul/de către aceşti furnizori a operaţiunilor valutare prin schimbul de mandate poştale.
4. Prevederile prezentului regulament conţin cerinţe din punctul de vedere al reglementării valutare şi nu exonerează nerezidenţii şi rezidenţii, inclusiv băncile licenţiate, de respectarea altor prevederi ale legislaţiei Republicii Moldova (inclusiv, legislaţiei în domeniul prevenirii şi combaterii spălării banilor şi finanţării terorismului, în domeniul prestării serviciilor de plată şi emiterii monedei electronice, în domeniul serviciilor poştale etc.).
5. Pe teritoriul Republicii Moldova rezidenţii şi nerezidenţii pot primi /efectua plăţi şi transferuri în valută străină (în numerar şi fără numerar), dacă acestea sînt permise conform Legii nr.62-XVI din 21.03.2008.
6. Pe teritoriul Republicii Moldova plăţile şi transferurile pot fi primite /efectuate în numerar în valută străină şi cu utilizarea cecurilor de călătorie în valută străină, precum şi în numerar în monedă naţională în cadrul operaţiunilor valutare în cazurile prevăzute de Legea nr.62 – XVI din 21.03.2008.
8. Plăţile şi transferurile fără numerar în cadrul operaţiunilor valutare pot fi primite /efectuate prin diverse forme, cum ar fi: transferul bancar, cu utilizarea cecurilor (altele decît cecurile de călătorie), cardurilor etc.
9. Cecurile de călătorie în valută străină eliberate de către băncile licenţiate, precum şi cecurile (altele decît cecurile de călătorie) în valută străină emise de către băncile licenţiate urmează a fi utilizate în scopurile pentru care acestea au fost eliberate /emise.
10. În cazul efectuării de către rezident sau nerezident a cîtorva plăţi /transferuri unice nu se permite cumularea de către prestatorul SPR a sumelor acestor plăţi /transferuri pentru transferarea lor printr-o singură sumă.
(Se abrogă prin HBN134 din 24.05.17, MO190-200/16.06.17 art.1162)
11. În cazul în care conform dispozițiilor prezentului regulament este necesară prezentarea actului de identitate, persoana fizică rezidentă prezintă actul de identitate din sistemul naţional de paşapoarte (buletinul de identitate, permisul de şedere permanentă etc. eliberate de către organul abilitat al Republicii Moldova) care atestă domiciliul în Republica Moldova, iar persoana fizică nerezidentă prezintă paşaportul eliberat de către organul abilitat al statului străin, permisul de şedere temporară eliberat de către organul abilitat al Republicii Moldova etc.
(Se substituie prin HBN134 din 24.05.17, MO190-200/16.06.17 art.1162)
111. Prezentarea actului de identitate la efectuarea operațiunilor valutare conform punctelor 27, 64 și 126 se efectuează în scopul determinării statutului de rezident sau nerezident al persoanei fizice.
(Se completează prin HBN134 din 24.05.17, MO190-200/16.06.17 art.1162)
12. Documentele prevăzute de prezentul regulament pot fi prezentate de către persoanele juridice și fizice la prestatorii SPR pe suport hîrtie sau în formă electronică, conform reglementărilor interne ale prestatorului SPR, dacă alte acte normative ale Băncii Naționale a Moldovei sau actele legislative nu prevăd altceva.
(Se modifică prin HBN134 din 24.05.17, MO190-200/16.06.17 art.1162)
13. În cazurile în care Legea nr.62-XVI din 21.03.2008 şi prezentul regulament stipulează plafoane cantitative în euro în limita cărora pot fi primite /efectuate plăţi /transferuri într-o monedă alta decît euro, în scopul verificării respectării plafoanelor menţionate, echivalentul în altă monedă se determină cu aplicarea cursului oficial al leului moldovenesc valabil la data primirii /efectuării plăţilor /transferurilor respective, iar în cazul efectuării operaţiunilor valutare cu utilizarea cardurilor - cu aplicarea cursului oficial al leului moldovenesc valabil la data efectuării operaţiunii de către deţinătorul de card.
14. Rezidenţii şi nerezidenţii pot primi /efectua plăţi şi transferuri în cadrul operaţiunilor valutare în moneda indicată în documentele justificative sau în altă monedă, dacă legea sau documentele justificative nu prevăd altfel.
15. Cu excepţia cazului prevăzut la pct.41 din prezentul regulament, dacă în documentele justificative suma plăţii /transferului este indicată într-o monedă, iar plata /transferul se efectuează în altă monedă, suma plăţii /transferului spre efectuare se calculează conform sumelor în moneda indicată în documentele respective cu aplicarea cursului oficial al leului moldovenesc valabil la data efectuării plăţii /transferului, dacă legea sau documentele justificative nu prevăd altfel. În cazul efectuării plăţii /transferului cu utilizarea cardului, determinarea echivalentului în altă monedă a sumei menţionate se efectuează cu aplicarea cursului valutar stabilit pentru operaţiunile cu carduri de către prestatorul SPR /sistemul de plăţi cu carduri.
16. În scopul aplicării prevederilor prezentului regulament băncile licenţiate elaborează reglementări interne detaliate.
161. În cazul în care operaţiunile valutare se efectuează cu utilizarea instrumentelor de plată (definite astfel conform Legii nr.114 din 18.05.2012) şi, în funcţie de specificul instrumentului de plată utilizat sau în funcţie de modalitatea de utilizare a acestuia, la momentul efectuării operaţiunii valutare nu este posibilă prezentarea la prestatorul SPR a documentelor prevăzute de prezentul regulament, prestatorul SPR în cauză va aplica reglementările sale interne.
162. Reglementările interne indicate la pct.161vor stabili acţiunile /termenele /procedurile /modalităţile de verificare care urmează a fi îndeplinite /executate de către prestatorul SPR şi/sau clienţii acestuia, în vederea asigurării respectării prevederilor legislaţiei valutare, inclusiv a cerinţelor autorizaţiilor eliberate de Banca Naţională a Moldovei în cazurile prevăzute de Legea nr.62-XVI din 21.03.2008.