cu privire la evidenţa circulaţiei turiştilor în punctele de trecere a frontierei de stat

HOTĂRÂRE nr. 215 din 22.02.2002 · GUVERNUL · publicat 28.02.2002
Modificat prin: HG875 din 14.07.03, MO155-158/25.07.03 art.920
pe legis.md
Trimiteri: 12 legateMonitorul Oficial: 4 trimiteri

Guvernul Republicii Moldova HOTĂRĂŞTE:

1. Se aprobă:

Regulamentul cu privire la evidenţa circulaţiei turiştilor în punctele de trecere a frontierei de stat (conform anexei nr. 1);

tipizata registrului de evidenţă a voucherelor turistice (conform anexei nr. 2).

2. Ţinerea evidenţei circulaţiei turiştilor în punctele de trecere a frontierei de stat se pune în sarcina Departamentului Trupelor de Grăniceri, care va transmite datele acumulate privind circulaţia turiştilor în punctele de trecere a frontierei de stat Departamentului Dezvoltarea Turismului conform regulamentului sus-aprobat.

3. Întreprinderea de Stat Editura de Imprimare “Statistica” va asigura tipărirea registrelor de evidenţă a voucherelor turistice conform tipizatei aprobate în anexa nr. 2.

4. Departamentul Dezvoltarea Turismului va prelucra şi va generaliza datele din registrele de evidenţă a voucherelor turistice, furnizate de Departamentul Trupelor de Grăniceri, şi le va prezenta trimestrial Departamentului Statistică şi Sociologie pe suport magnetic.

5. Departamentul Statistică şi Sociologie va confrunta trimestrial informaţiile parvenite de la Departamentul Dezvoltarea Turismului privind circulaţia turiştilor la frontieră cu datele prezentate de agenţii economici titulari ai licenţelor de turism în raportul statistic nr. 1 tur “Activitatea turistică”.

6. În punctele 1 şi 2 ale Hotărîrii Guvernului Republicii Moldova nr. 1470 din 27 decembrie 2001 “Cu privire la introducerea contractului turistic, voucherului turistic şi a fişei de evidenţă statistică a circulaţiei turiştilor la frontiera Republicii Moldova” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 161, art. 1484) sintagma “15 februarie 2002” se substituie prin sintagma “1 aprilie 2002”.

(se substituie prin HG875 din 14.07.03, MO155-158/25.07.03 art.920)

PRIM-MINISTRU

AL REPUBLICII MOLDOVA Vasile TARLEV

Contrasemnată:

Viceprim-ministru al Republicii Moldova Valerian Cristea

Chişinău, 22 februarie 2002.

Nr. 215.

Anexa nr. 1 la Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 215 din 22 februarie 2002

REGULAMENTUL cu privire la evidenţa criculaţiei turiştilor în punctele de trecere a frontierei de stat I. Dispoziţii generale

1. Regulamentul cu privire la evidenţa circulaţiei turiştilor în punctele de trecere a frontierei de stat (în continuare - Regulamentul) stabileşte modul de reglementare şi ţinere a evidenţei circulaţiei turiştilor la frontiera de stat.

Prezentul Regulament este elaborat în baza Legii turismului nr. 798-XIV din 11 februarie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 54-56, art. 357) şi a Hotărîrii Guvernului Republicii Moldova “Cu privire la introducerea contractului turistic, voucherului turistic şi a fişei de evidenţă statistică a circulaţiei turiştilor la frontiera Republicii Moldova” nr. 1470 din 27 decembrie 2001 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 161, art. 1484).

II. Ţinerea evidenţei circulaţiei turiştilor la frontieră

2. Departamentul Trupelor de Grăniceri va ţine evidenţa circulaţiei turiştilor din cadrul turismului organizat la frontiera de stat prin înregistrarea voucherelor turistice eliberate de agenţii economici, titulari ai licenţei de turism, în Registrul de evidenţă a voucherelor turistice, tipizata căruia este aprobată în anexa nr. 2 a prezentei hotărîri.

3. Voucherul turistic va conţine în mod obligatoriu informaţii despre documentul privind achitarea serviciilor prestate de partenerii din străinătate şi despre poliţa de asigurare a turismului.

4. Trimestrial, pînă la data de 15 a lunii următoare, Departamentul Trupelor de Grăniceri va transmite Departamentului Dezvoltarea Turismului registrele de evidenţă a voucherelor turistice.

5. Din data implementării sistemului unic informaţional integrat de evidenţă şi control al persoanelor, mijloacelor de transport şi mărfurilor în punctele de trecere a frontierei de stat şi/sau vamale ale Republicii Moldova (SIA “Frontiera”), Departamentul Trupelor de Grăniceri va asigura colectarea în formă electronică a datelor referitoare la circulaţia turiştilor amatori conform fişei de evidenţă statistică a circulaţiei turiştilor la frontiera Republicii Moldova, aprobate prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 1470 din 27 decembrie 2001, şi a datelor conţinute în registrele de evidenţă a voucherelor turistice, în care scop va prevedea în acest sistem un compartiment suplimentar, şi le va transmite pînă la data de 15 a lunii imediat următoare Departamentului Statistică şi Sociologie.

(se substituie prin HG875 din 14.07.03, MO155-158/25.07.03 art.920)

Anexa nr.2 la Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 215 din 22 febr. 2002

TIPIZATĂ

Registrul de evidenţă a voucherelor turistice

Nr. d/oData înregistrăriiIeşirea din Republica MoldovaIntrarea în Republica MoldovaDenumirea agentului economic emitent al voucherului turisticSeria voucherului turisticNumărul voucherului turisticNumărul turiştilor incluşi în voucher
12345678