Secțiunea a 2-a
Noțiuni
6. În sensul prezentului Regulament se aplică următoarele noțiuni:
6.1. serviciu de control de aerodrom – serviciu de control al traficului aerian (ATC) pentru traficul de aerodrom;
6.2. serviciu de informare aeronautică (AIS) – serviciu, stabilit în cadrul unei zone de acoperire definită, responsabil cu furnizarea informațiilor și a datelor aeronautice necesare pentru siguranța, regularitatea și eficiența navigației aeriene;
6.3. agenție – Agenția Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (AESA);
6.4. furnizor de servicii de navigație aeriană – entitate de drept public sau privat care furnizează unul sau mai multe servicii de navigație aeriană pentru traficul aerian general;
6.5. servicii de navigație aeriană (ANS) – servicii de trafic aerian, servicii de comunicații, navigație și supraveghere (CNS), inclusiv servicii care amplifică semnalele emise de sateliții din constelațiile principale ale GNSS în scopul navigației aeriene, servicii meteorologice aeronautice (MET), servicii de informare aeronautică (AIS) și servicii de date de trafic aerian (ADS);
6.6. serviciu de control al traficului aerian (serviciu ATC) – serviciu furnizat în scopul:
6.6.1. de a preveni coliziunile:
6.6.1.1. între aeronave;
6.6.1.2. pe suprafața de manevră, între aeronave și obstacole;
6.6.2. de a fluidiza și menține un flux ordonat al traficului aerian;
6.7. servicii de date de trafic aerian (ADS) – servicii care constau în colectarea, agregarea și integrarea datelor operaționale provenite de la furnizorii de servicii de supraveghere, de la furnizorii de MET și AIS și de funcții de rețea, precum și de la alte entități relevante care generează date operaționale, și în furnizarea de date prelucrate în scopuri legate de controlul traficului aerian și de managementul traficului aerian;
6.8. management al fluxului de trafic aerian (ATFM) – funcție stabilită cu scopul de a contribui la un flux de trafic aerian sigur, ordonat și rapid care acoperă întreaga traiectorie de zbor, asigurând utilizarea la maximum a capacității ATC și compatibilitatea dintre volumul traficului și capacitățile declarate de către furnizorii de servicii de trafic aerian corespunzători;
6.9. management al traficului aerian (ATM) – ansamblul funcțiilor și serviciilor de la bordul aeronavelor și de la sol, și anume servicii de trafic aerian, managementul spațiului aerian și managementul fluxului de trafic aerian, inclusiv proiectarea procedurilor de zbor, necesare pentru a asigura mișcarea sigură și eficientă a aeronavelor în toate fazele lor de operare;
6.10. servicii de trafic aerian – diferitele servicii de informare a zborurilor, servicii de alarmare și servicii consultative de trafic aerian, precum și servicii ATC, și anume servicii de control regional, de apropiere și de aerodrom;
6.11. bloc de spațiu aerian – spațiu aerian cu dimensiuni definite în spațiu și timp, constând în una sau mai multe structuri de spațiu aerian, în interiorul căruia sunt furnizate servicii de navigație aeriană;
6.12. management al spațiului aerian – funcție de planificare și de monitorizare cu obiectivul primar de a optimiza utilizarea spațiului aerian disponibil prin repartizarea dinamică a timpului și, uneori, prin segregarea spațiului aerian între diferitele categorii de utilizatori ai spațiului aerian, pe baza cerințelor pe termen scurt;
6.13. structură de spațiu aerian – volum specific de spațiu aerian definit în scopul de a asigura operarea optimă și în condiții de siguranță a aeronavelor;
6.14. utilizatori ai spațiului aerian – operatori de aeronave operate conform normelor de trafic aerian general;
6.15. serviciu de alarmare – serviciu furnizat pentru înștiințarea organizațiilor relevante cu privire la aeronavele care necesită acțiuni de căutare și salvare și pentru asistarea respectivelor organizații conform necesităților;
6.16. serviciu de control de apropiere – serviciu ATC pentru zborurile controlate care sosesc sau pleacă;
6.17. serviciu de control regional – serviciu ATC pentru zborurile controlate în regiuni de control;
6.18. valoare de referință – valoare definită în scopul de a stabili obiectivele de performanță și estimată pe baza costurilor reale sau a costurilor unitare reale din cursul anului care a precedat începutul perioadei de referință relevante;
6.19. grup de referință – grup de furnizori de servicii de trafic aerian cu un mediu economic și operațional similar;
6.20. valoare obținută prin defalcare – valoare care se obține, pentru un anumit furnizor de servicii de trafic aerian, prin defalcarea la nivelul unuia sau mai multor furnizori de servicii de trafic aerian a unui obiectiv de performanță stabilit la nivelul Uniunii Europene și care servește drept referință pentru a evalua dacă obiectivul de performanță stabilit în proiectul de plan de performanță corespunde cu obiectivul de performanță la nivelul Uniunii Europene;
6.21. certificat – certificat astfel cum este definit în Codul aerian al Republicii Moldova nr. 301/2017 (denumit în continuare Codul aerian);
6.22. serviciu de informații comune (CIS) – serviciu care constă în diseminarea de date statice și dinamice pentru a face posibilă furnizarea de servicii U-space pentru managementul traficului în cazul aeronavelor fără pilot la bord;
6.23. spațiu aerian U-space – zonă geografică UAS desemnată în care nu pot avea loc operațiuni UAS decât cu sprijinul serviciilor U-space;
6.24. serviciu U-space – serviciu care se bazează pe servicii digitale și pe automatizarea funcțiilor, conceput pentru a sprijini accesul sigur, securizat și eficient al unui număr mare de UAS la spațiul aerian U-space;
6.25. furnizor de servicii U-space – orice persoană juridică ce furnizează servicii U-space;
6.26. servicii de comunicații – servicii aeronautice fixe și mobile care permit comunicațiile sol-sol, aer-sol și aer-aer în scopuri legate de ATC;
6.27. componente – mijloacele fixe, cum ar fi elementele de hardware, precum și mijloacele necorporale, cum ar fi programele software, de care depinde interoperabilitatea rețelei europene de management al traficului aerian (EATMN);
6.28. regiune de control – spațiu aerian controlat care se întinde în sus de la o limită specificată deasupra suprafeței solului;
6.29. proces decizional în colaborare – proces în care deciziile sunt luate pe baza interacțiunii și a consultării cu autoritățile relevante ale statelor membre, cu părțile operaționale interesate și cu alte entități, după caz, și al cărui scop este ajungerea la un consens;
6.30. servicii transfrontaliere – servicii de navigație aeriană furnizate într-un stat membru de un furnizor de servicii al cărui sediu principal de activitate este într-un alt stat membru;
6.31. declarație – în scopul managementului traficului aerian și al serviciilor de navigație aeriană, orice declarație scrisă pe răspunderea exclusivă a unei persoane fizice sau juridice, prin care se confirmă faptul că sunt îndeplinite cerințele aplicabile din Codul aerian și din actele sale de punere în aplicare referitoare la o persoană fizică sau juridică, un produs, o piesă, un echipament neinstalat, un echipament pentru controlul de la distanță al aeronavelor fără pilot la bord, un echipament de aerodrom cu impact asupra siguranței, un sistem ATM/ANS, o componentă ATM/ANS sau un echipament de pregătire sintetică pentru zbor;
6.32. configurarea structurilor de spațiu aerian – proces care asigură dezvoltarea și implementarea unor capabilități și tehnici avansate de navigație, a unor rețele de rute îmbunătățite și a sectorizării aferente, a unor structuri de spațiu aerian optimizate și a unor proceduri ATM de consolidare a capacităților;
6.33. zonă tarifară de rută – volum de spațiu aerian care se întinde de la sol până la spațiul aerian superior inclusiv, în care sunt furnizate servicii de navigație aeriană de rută și pentru care este stabilită o bază de cost unică;
6.34. EUROCONTROL – Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene, înființată prin Convenția Internațională din 13 decembrie 1960 privind cooperarea pentru siguranța navigației aeriene;
6.35. rețeaua europeană de management al traficului aerian (EATMN) – ansamblu de sisteme care fac posibilă furnizarea serviciilor de navigație aeriană în Uniunea Europeană, inclusiv interfețele la frontierele cu țări terțe;
6.36. Planul general european pentru ATM – foaia de parcurs convenită pentru modernizarea ATM în vederea atingerii obiectivelor de performanță ale Cerului unic european;
6.37. utilizarea flexibilă a spațiului aerian – concept de management al spațiului aerian, în conformitate cu descrierea OACI, bazat pe principiul fundamental conform căruia spațiul aerian nu ar trebui să fie desemnat ca spațiu aerian strict civil sau militar, ci ar trebui să fie considerat un continuum în care trebuie să fie satisfăcute cerințele tuturor utilizatorilor în măsura posibilului;
6.38. serviciu de informare a zborurilor – serviciu furnizat în scopul de a oferi indicații și informații utile pentru desfășurarea sigură și eficientă a zborurilor;
6.39. proiectarea procedurilor de zbor – toate activitățile relevante pentru proiectarea unei proceduri de zbor instrumental;
6.40. trafic aerian general – toate mișcările aeronavelor civile, precum și toate mișcările aeronavelor de stat (inclusiv ale aeronavelor folosite pentru servicii militare, vamale și de poliție) atunci când respectivele mișcări sunt realizate în conformitate cu procedurile OACI;
6.41. reguli de zbor instrumental (IFR) – regulile care permit ca o aeronavă echipată cu echipamente de navigație adecvate rutei să fie pilotată în conformitate cu cerințele aplicabile operațiunilor aeriene;
6.42. mișcări de transport aerian pe an efectuate conform IFR – suma decolărilor și aterizărilor efectuate în conformitate cu IFR, calculată ca medie anuală pe cei trei ani calendaristici anteriori anului în care trebuie să fie prezentat proiectul de plan de performanță;
6.43. interoperabilitate – o serie de proprietăți funcționale, tehnice și operaționale necesare sistemelor și componentelor EATMN și procedurilor pentru operarea acesteia, pentru a permite funcționarea sigură, continuă și eficace a EATMN;
6.44. servicii meteorologice aeronautice (MET) – infrastructurile și serviciile care furnizează prognoze, avertizări, buletine și observații meteorologice în scopul navigației aeriene, precum și orice alte informații și date meteorologice furnizate de state pentru a fi utilizate în navigația aeriană;
6.45. autoritate națională competentă – Autoritatea Aeronautică Civilă din Republica Moldova, desemnată de Guvernul Republicii Moldova conform Hotărârii Guvernului nr. 133/2019 cu privire la organizarea și funcționarea Autorității Aeronautice Civile, care posedă competențele necesare și responsabilități alocate pentru îndeplinirea sarcinilor legate de certificare, de supraveghere și de asigurarea respectării legii în conformitate cu Codul aerian și cu actele de punere în aplicare adoptate în temeiul acestuia;
6.46. autoritate națională de supraveghere – Autoritatea Aeronautică Civilă din Republica Moldova, desemnată de către Guvernul Republicii Moldova conform Hotărârii Guvernului nr.133/2019 cu privire la organizarea și funcționarea Autorității Aeronautice Civile, pentru realizarea sarcinilor prevăzute la capitolul II secțiunea a 2-a din prezentul Regulament, în conformitate cu articolul 7 din Codul aerian;
6.47. servicii de navigație – infrastructurile și serviciile care furnizează aeronavelor informații referitoare la poziționare și sincronizare;
6.48. criză de rețea – incapacitatea de a furniza servicii de management al traficului aerian sau de navigație aeriană la nivelul necesar, având drept consecință o pierdere majoră de capacitate a rețelei, un dezechilibru major între capacitatea rețelei și cerere sau o întrerupere semnificativă a fluxului de informații într-una sau mai multe părți ale rețelei ori a integrității uneia sau mai multor părți ale rețelei, ca urmare a unei situații neobișnuite sau neprevăzute;
6.49. administrator de rețea – entitate desemnată de Comisia Europeană, căreia i-au fost încredințate sarcinile necesare pentru a contribui la executarea funcțiilor de rețea;
6.50. plan de administrare a rețelei (NOP) – plan elaborat prin intermediul procesului decizional în colaborare în vederea implementării, la nivel operațional, a obiectivelor funcțiilor de rețea și pentru a contribui la obiectivele de performanță;
6.51. plan strategic al rețelei (NSP) – un plan stabilit prin procesul decizional în colaborare în scopul dezvoltării pe termen lung a rețelei;
6.52. trafic aerian operațional – toate zborurile care nu sunt supuse regulilor stabilite pentru traficul aerian general și pentru care autoritățile naționale competente au stabilit norme și proceduri;
6.53. date operaționale – informații care privesc toate etapele de zbor și sunt necesare în scopuri operaționale furnizorilor de servicii de navigație aeriană, utilizatorilor spațiului aerian, operatorilor aeroportuari și altor părți interesate;
6.54. părți operaționale interesate – utilizatorii civili și militari ai spațiului aerian, furnizorii civili și militari de servicii de navigație aeriană și operatorii aeroportuari;
6.55. plan de performanță – un plan care urmărește îmbunătățirea performanței serviciilor de navigație aeriană și a funcțiilor de rețea;
6.56. punere în funcțiune – prima utilizare operațională după instalarea inițială sau modernizarea unui sistem;
6.57. rețea de rute – rețea de rute specificate pentru canalizarea fluxului traficului aerian general necesară pentru furnizarea de servicii ATC;
6.58. faza de definire a SESAR – faza care cuprinde stabilirea și actualizarea viziunii pe termen lung a proiectului „Cercetare și Inovare în Sistemele de Trafic Management” (Single European Sky – ATM Research – în continuare SESAR), a conceptului operațional corespunzător care să permită îmbunătățiri în fiecare fază de zbor, a modificărilor operaționale esențiale necesare în cadrul EATMN și a priorităților necesare la nivel de dezvoltare și de implementare;
6.59. faza de implementare a SESAR – fazele succesive de industrializare și de implementare, în cursul cărora se desfășoară următoarele activități: standardizarea, producția și certificarea echipamentelor de la sol și de la bord și a proceselor aferente necesare pentru implementarea soluțiilor SESAR (industrializarea); și achiziția, instalarea și punerea în funcțiune a echipamentelor și a sistemelor bazate pe soluții SESAR, inclusiv procedurile operaționale asociate (implementarea);
6.60. faza de dezvoltare a SESAR – faza în cursul căreia se desfășoară activități de cercetare, dezvoltare și validare menite să ofere soluții SESAR mature;
6.61. proiect SESAR – proiect de modernizare a managementului traficului aerian în Europa, care urmărește să furnizeze Uniunii o infrastructură foarte performantă, standardizată și interoperabilă de management al traficului aerian și care constă într-un ciclu de inovare ce include faza de definire a SESAR, faza de dezvoltare a SESAR și faza de implementare a SESAR;
6.62. soluție SESAR – rezultat ce poate fi implementat al fazei de dezvoltare a SESAR care introduce proceduri operaționale sau tehnologii standardizate și interoperabile noi sau îmbunătățite;
6.63. servicii de supraveghere – infrastructurile și serviciile utilizate pentru a determina poziția fiecărei aeronave pentru eșalonarea în condiții de siguranță;
6.64. sistem – totalul componentelor de la bord și de la sol, precum și echipamentele aflate în spațiu, care oferă suport serviciilor de navigație aeriană pentru toate fazele de zbor;
6.65. zonă tarifară terminală – aeroport sau grup de aeroporturi situate pe teritoriul unui stat membru sau al unor state membre, în care sunt furnizate servicii de navigație aeriană terminală și pentru care este stabilită o bază de cost unică;
6.66. modernizare – orice schimbare de natură să modifice caracteristicile operaționale ale unui sistem;
6.67. utilizarea structurilor de spațiu aerian – modul în care structurile de spațiu aerian sunt utilizate din punct de vedere operațional și care trebuie să fie înțeles ca având un sens diferit față de managementul spațiului aerian, astfel cum este definit la pct. 6.12.