Articolul 2. Domeniul de aplicare
(1) Prezenta lege se aplică următoarelor nave și ambarcațiuni de pasageri, indiferent de pavilionul acestora, dacă sunt angajate în curse interne:
a) navelor noi de pasageri și celor existente, cu o lungime mai mare sau egală cu 24 de metri;
b) ambarcațiunilor de pasageri de mare viteză.
(2) Prezenta lege nu se aplică:
1) navelor de pasageri care sunt:
a) nave de război sau nave destinate transportului de trupe;
b) veliere;
c) nave care nu sunt propulsate prin mijloace mecanice;
d) nave care sunt construite din alt material decât oțelul sau un material echivalent și care nu sunt reglementate de standardele aplicabile ambarcațiunilor de mare viteză ori navelor cu sustentație dinamică;
e) nave din lemn de construcție primitivă;
f) nave tradiționale;
g)iahturi de agrement;
h) nave care navighează exclusiv în zonele portuare;
i) nave de servicii în larg sau nave de serviciu;
2) ambarcațiunilor de pasageri de mare viteză care sunt:
a) ambarcațiuni de război sau ambarcațiuni destinate transportului de trupe;
b) ambarcațiuni de agrement;
c) ambarcațiuni care navighează exclusiv în zonele portuare;
d) ambarcațiuni de servicii în larg.
Articolul 3. Noțiuni principale
În sensul prezentei legi, următoarele noțiuni principale semnifică:
1. administrația statului de pavilion – autoritățile competente ale statului al cărui pavilion are dreptul să îl arboreze nava sau ambarcațiunea. În sensul prezentei legi, autoritatea centrală și Agenția Navală a Republicii Moldova sunt administrația statului de pavilion a Republicii Moldova;
2. ambarcațiune de servicii în larg – ambarcațiune utilizată pentru transportul confortabil al personalului din sfera industrială, care nu desfășoară la bordul ambarcațiunii respective lucrări esențiale pentru activitatea acesteia;
3. ambarcațiune de pasageri de mare viteză – ambarcațiune care poate transporta mai mult de 12 pasageri, de mare viteză, astfel cum este definită de regula X/1 din Convenția SOLAS, cu excepția navelor de pasageri angajate în curse interne în zone maritime din categoriile B, C și D, în cazul în care:
a) volumul de apă dislocat, corespunzător liniei de plutire proiectate, este mai mic de 500 de metri cubi; și
b) viteza maximă a acesteia, astfel cum este definită de regula 1.4.30 din Codul HSC 1994 și de regula 1.4.38 din Codul HSC 2000, este mai mică de 20 de noduri;
4. autoritate centrală – organul central de specialitate în domeniul transportului naval, astfel cum este prevăzut în Codul navigației maritime comerciale al Republicii Moldova, aprobat prin Legea nr. 599/1999;
5. Codul pentru navele de mare viteză – Codul internațional pentru siguranța navelor de mare viteză, inclus în Rezoluția MSC.36(63) din 20 mai 1994 a Organizației Maritime Internaționale (Codul HSC 1994), sau Codul internațional pentru siguranța navelor de mare viteză din 2000, inclus în Rezoluția MSC.97(73) din 5 decembrie 2000 a Organizației Maritime Internaționale (Codul HSC 2000), în versiunile actualizate ale acestora;
6. Convenția SOLAS – Convenția internațională privind ocrotirea vieții umane pe mare, adoptată la Londra la 1 noiembrie 1974, și Protocolul la ea (SOLAS 74), adoptat la Londra la 11 noiembrie 1988, la care Republica Moldova a aderat prin Legea nr. 185/2005, cu modificările ulterioare;
7. Convenția internațională privind liniile de încărcare – Convenția internațională asupra liniilor de încărcare, adoptată la Londra la 5 aprilie 1966, și Protocolul la ea (LL 66), adoptat la Londra la 11 noiembrie 1988, la care Republica Moldova a aderat prin Legea nr. 187/2005;
8. cursă internațională – călătorie pe mare efectuată dintr-un port situat pe teritoriul Republicii Moldova spre un port situat în afara Uniunii Europene sau invers;
9. cursă internă – călătorie efectuată pe mare:
a) dintr-un port situat pe teritoriul Republicii Moldova cu întoarcere în același port sau într-un alt port din Republica Moldova;
b) spre un port al unui stat membru al Uniunii Europene sau invers;
10. determinare standard a temperaturii de aprindere – test în cadrul căruia probe de pereți etanși sau de punți relevante sunt expuse într-un cuptor de testare la temperaturi care corespund aproximativ curbei standard timp-temperatură, în conformitate cu metoda de testare specificată în Codul internațional din 2010 pentru aplicarea metodelor de încercare la foc (Codul FTP 2010) în versiunea actualizată a acestuia;
11. GMDSS (Global Maritime Distress and Safety System) – Sistemul maritim global pentru Sinistre și Siguranță, astfel cum este prevăzut de capitolul IV din Convenția SOLAS;
12. iaht de agrement sau ambarcațiune de agrement – navă neangajată în activități comerciale, indiferent de modul de propulsie a acesteia;
13. înălțime la provă – astfel cum este definită de regula 39 din Convenția internațională privind liniile de încărcare;
14. înălțime semnificativă a valului – înălțimea medie a celei mai înalte treimi a înălțimii valului, observată într-o anumită perioadă;
15. lungime a unei nave – dacă nu este prevăzut în mod expres altfel, lungimea egală cu 96% din lungimea totală pe linia de plutire, aflată la o distanță deasupra chilei egală cu 85% din cea mai mică înălțime de calcul măsurată de la vârful chilei, sau lungimea măsurată din exteriorul etravei până la axul cârmei pe linia de plutire, dacă valoarea din urmă este mai mare. La navele proiectate cu chila înclinată, linia de plutire pe care se măsoară lungimea trebuie să fie paralelă cu linia de apă de calcul;
16. material echivalent – aliaj de aluminiu sau de orice alt material incombustibil care, prin el însuși sau datorită izolării prevăzute, menține proprietăți structurale și de integritate echivalente proprietăților oțelului la sfârșitul expunerii aplicabile la determinarea standard a temperaturii de aprindere;
17. milă – 1852 de metri;
18. navă cu punte continuă – navă pentru care este prevăzută o punte continuă expusă la intemperii și la apa mării, dotată cu mijloace permanente de închidere a tuturor deschiderilor din partea expusă la apă și sub care toate deschiderile pe laturile navei sunt prevăzute cu mijloace permanente de închidere etanșă la intemperii.
Puntea continuă poate fi o punte etanșă la apă sau o structură echivalentă, formată dintr-o punte neetanșă la apă, acoperită de o structură etanșă de un nivel corespunzător de rezistență, capabilă să mențină etanșeitatea la intemperii și prevăzută cu aparatură de închidere etanșă;
19. navă de pasageri – navă care poate transporta mai mult de 12 pasageri;
20. navă de pasageri ro-ro – navă care poate transporta mai mult de 12 pasageri, având spații de încărcare de tipul ro-ro (roll on/roll off) sau spații de categorie specială;
21. navă de serviciu – ambarcațiune transportată la bordul unei nave, utilizată pentru transferul unui număr mai mare de 12 pasageri de la o navă de pasageri staționară către țărm și pentru retur;
22. navă de servicii în larg – navă utilizată pentru transportul confortabil al personalului din sfera industrială care nu desfășoară la bordul navei respective lucrări esențiale pentru activitatea acesteia;
23. navă nouă – navă a cărei chilă a fost asamblată ori se afla la un stadiu similar de construcție la data de 1 iulie 1998 sau ulterior acestei date. Stadiul similar de construcție reprezintă faza la care:
a) începe o etapă de sine stătătoare de construcție a unei anumite nave; și
b) a început asamblarea navei respective, cuprinzând cel puțin 50 de tone sau 1% din masa estimată a întregului material de structură, dacă oricare dintre cele două valori este mai mică;
24. navă existentă – navă care nu este nouă;
25. navă tradițională – orice tip de navă de pasageri cu valoare istorică, concepută înainte de anul 1965, precum și copiile acestora, construite cu precădere din materiale originale, inclusiv cele concepute să încurajeze și să promoveze aptitudinile și navigația tradiționale, care împreună reprezintă monumente culturale vii, operate conform principiilor navigației și tehnicii tradiționale;
26. organizație recunoscută – organizație recunoscută de către Guvern care efectuează supravegherea respectării pe nave a convențiilor internaționale, astfel cum este prevăzut la art. 7 alin. (4) din Codul navigației maritime comerciale al Republicii Moldova, aprobat prin Legea nr. 599/1999;
27. pasager – orice persoană, cu excepția:
a) căpitanului, membrilor echipajului și altor persoane angajate ori care lucrează pe o navă, indiferent de atribuțiile acestora legate de activitatea navei; și
b) copiilor cu vârsta mai mică de un an;
28. persoane cu mobilitate redusă – persoane care întâmpină anumite dificultăți în utilizarea transportului public, inclusiv persoanele în vârstă, persoanele cu dizabilități, persoanele cu deficiențe senzoriale și utilizatorii de scaune cu rotile, femeile însărcinate și persoanele care însoțesc copiii mici;
29. reparații, modificări și transformări de importanță majoră – oricare dintre următoarele:
a) orice schimbare care modifică substanțial dimensiunile unei nave;
b) orice schimbare care modifică substanțial capacitatea de transport de pasageri a unei nave;
c) orice schimbare care modifică substanțial durata de exploatare a unei nave;
d) orice conversie a oricărui tip de navă în navă de pasageri;
30. statul portului – statul din portul căruia sau către portul ori porturile căruia o navă sau o ambarcațiune, care arborează alt pavilion decât cel al statului respectiv, efectuează curse interne;
31. velier – navă propulsată cu vele, chiar dacă este dotată cu propulsie mecanică pentru scopuri auxiliare și de urgență;
32. zonă maritimă – orice zonă maritimă sau rută maritimă stabilită în conformitate cu art. 4. La aplicarea prevederilor referitoare la radiocomunicații, zonele maritime sunt cele definite de regula 2 din capitolul IV al Convenției SOLAS;
33. zonă portuară – zonă, alta decât o zonă maritimă, determinată de către statul în jurisdicția căreia se află, care se extinde până la cele mai îndepărtate instalații portuare permanente, care fac parte integrantă din sistemul portuar, sau până la limitele definite de caracteristici geografice naturale, care protejează un estuar sau o zonă adăpostită similară.