privind modificarea Cerințelor de calitate și comercializare pentru fructe și legume proaspete, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 929/2009

HOTĂRÂRE nr. 665 din 25.09.2024 · GUVERNUL · publicat 17.10.2024
pe legis.md
Trimiteri: 93 legateMonitorul Oficial: 2 trimiteri

UE

În temeiul art. 12 alin. (4) din Legea nr. 237/2018 cu privire la controlul de conformitate cu cerințele de calitate pentru fructele și legumele proaspete (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 486-498, art. 813), Guvernul HOTĂRĂȘTE:

Prezenta hotărâre transpune parțial Regulamentul delegat (UE) 2023/2429 al Comisiei din 17 august 2023 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele de comercializare pentru sectorul fructelor și legumelor, pentru anumite produse din fructe și legume prelucrate și pentru sectorul bananelor și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1666/1999 al Comisiei și a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 și (UE) nr. 1333/2011 ale Comisiei, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 2023/2429 din 3 noiembrie 2023 (CELEX: 32023R2429).

1. Cerințele de calitate și comercializare pentru fructe și legume proaspete, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 929/2009 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 5-7, art.26), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1.1. clauza de armonizare va avea următorul cuprins:

„Prezentele Cerințe transpun parțial Regulamentul delegat (UE) 2023/2429 al Comisiei din 17 august 2023 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele de comercializare pentru sectorul fructelor și legumelor, pentru anumite produse din fructe și legume prelucrate și pentru sectorul bananelor și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1666/1999 al Comisiei și a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 și (UE) nr. 1333/2011 ale Comisiei, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 2023/2429 din 3 noiembrie 2023 (CELEX: 32023R2429).”;

1.2. punctul 2 se completează cu subpunctul 7) cu următorul cuprins:

„7) produsele etichetate clar cu mențiunea «destinat prelucrării», «destinat consumului animal» sau orice altă mențiune similară și care sunt:

a) destinate prelucrării industriale;

b) prezentate pentru vânzarea cu amănuntul consumatorilor pentru uzul lor personal și destinate prelucrării de către aceștia;

c) destinate consumului animal sau unei alte utilizări nealimentare”;

1.3. la punctul 6 ultimul alineat, textul „în acest sens sau suplimentar, prin deținerea certificatului de inofensivitate eliberat conform prevederilor articolului 23 din Legea nr. 119/2004 cu privire la produsele de uz fitosanitar și la fertilizanți” se exclude;

1.4. se completează cu punctul 10¹ cu următorul cuprins:

„101. Cerințele de comercializare generale definesc cerințele de calitate pentru fructe și legume după condiționare și ambalare.

Totuși, în etapele ulterioare expedierii, produsele pot prezenta, în raport cu cerințele capitolului:

1) o ușoară lipsă de prospețime și turgescență;

2) o ușoară alterare, datorată dezvoltării și caracterului perisabil al acestora.”;

1.5. punctul 13 va avea următorul cuprins:

„13. Pe fiecare ambalaj trebuie să figureze următoarele indicații, în litere grupate pe aceeași parte, marcarea fiind lizibilă, imposibil de șters și vizibilă din exterior:

1) numele și adresa fizică ale ambalatorului și/sau ale expeditorului, la necesitate fiind menționate: strada/localitatea/regiunea/codul poștal și, dacă este diferită de Republica Moldova, altă țară; această mențiune poate fi înlocuită:

a) în cazul tuturor ambalajelor, cu excepția preambalajelor, cu codul reprezentând ambalatorul și/sau expeditorul, eliberat sau recunoscut de un organism oficial, indicat alături de mențiunea «Ambalator și/sau expeditor» (sau abrevieri echivalente). Codul este precedat de codul SM ISO 3166 Coduri pentru reprezentarea denumirilor de țări și a subdiviziunilor lor. Partea 3: Cod pentru denumiri de țări utilizate anterior (în continuare – SM ISO 3166) al Republicii Moldova, al unității administrativ-teritoriale din Republica Moldova care efectuează recunoașterea, dacă Republica Moldova nu este țara de origine;

b) doar în cazul preambalajelor, cu numele și adresa unui vânzător stabilit în țara de origine sau în țara de expediere, indicate alături de mențiunea «Ambalat pentru:» sau cu o mențiune echivalentă. În acest caz, etichetarea trebuie, de asemenea, să conțină un cod care corespunde ambalatorului și/sau expeditorului. Referitor la semnificația acestui cod, vânzătorul trebuie să furnizeze toate informațiile considerate necesare de organismul de control;

2) comercializarea ambalajelor cu o greutate netă de maximum 10 kg care conțin amestecuri de produse sau specii de produse diferite, reglementate de prezentul Regulament, este permisă cu condiția:

a) produsele și speciile de produse să fie uniforme calitativ și fiecare să fie conform cu standardul de comercializare specific relevant care se aplică sau, în absența unui standard de comercializare specific pentru un anumit produs, cu standardul de comercializare general care se aplică;

b) ambalajul să fie etichetat în conformitate cu Legea nr. 279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare;

c) amestecul de produse diferite să nu fie de așa natură încât să inducă în eroare consumatorul.”;

1.6. punctul 14 se completează cu subpunctele 4), 5) și 6) cu următorul cuprins:

„4) în stadiul comercializării cu amănuntul, informațiile specifice solicitate în temeiul prezentului Regulament trebuie să fie lizibile și evidente. Produsele pot fi prezentate spre vânzare cu condiția ca comerciantul cu amănuntul să afișeze în imediata apropiere a produselor și într-un mod vizibil și lizibil informațiile specifice privind țara de origine a produselor și, după caz, categoria și soiul sau tipul comercial, astfel încât cumpărătorii să nu fie induși în eroare;

5) atunci când se indică țara ambalatorului și/sau a expeditorului sau atunci când soiul indicat evocă un anumit loc, caracterele care indică țara de origine trebuie să fie mai mari și mai vizibile decât cele utilizate pentru țara ambalatorului și/sau expeditorului și pentru soi, dacă sunt diferite;

6) pentru produsele preambalate se indică și greutatea netă, în conformitate cu Legea nr.279/2017 privind informarea consumatorului cu privire la produsele alimentare.”;

1.7. se completează cu punctul 15¹ cu următorul cuprins:

„15¹. Scopul capitolului este definirea cerințelor privind calitățile pe care trebuie să le prezinte tomatele după condiționare și ambalare. Totuși, în etapele ulterioare expedierii, produsele pot prezenta, în raport cu cerințele capitolului:

1) o ușoară lipsă de prospețime și turgescență;

2) pentru produsele clasificate în alte categorii decât categoria «Extra», o ușoară alterare, datorată dezvoltării și caracterului perisabil al acestora.”;

1.8. se completează cu punctul 181 cu următorul cuprins:

„181. Dezvoltarea tomatelor și stadiul lor de maturitate trebuie să le permită continuarea procesului de coacere și atingerea unui grad de coacere satisfăcător.”;

1.9. punctul 22 va avea următorul cuprins:

„22. Calibrul este determinat fie de diametrul maxim al secțiunii ecuatoriale, fie de greutate, fie prin numărare.

Următoarele dispoziții nu se aplică tomatelor în ciorchine și sunt opționale pentru:

1) tomatele cireșe și cocktail cu un diametru mai mic de 40 mm;

2) tomatele costate cu formă neregulată; precum și

3) tomatele de categoria II.”;

1.10. se completează cu punctul 331 cu următorul cuprins:

„331. Etichetele aplicate individual pe produse trebuie să poată fi dezlipite fără a lăsa urme vizibile de adeziv și fără a cauza defecte ale epidermei. Inscripționarea cu laser a unor informații pe fructe nu trebuie să ducă la defecte ale pulpei sau ale epidermei. Ambalajele nu trebuie să conțină materii străine.”;

1.11. se completează cu punctul 371 cu următorul cuprins:

„371. Scopul capitolului este definirea cerințelor privind calitățile pe care trebuie să le prezinte produsele după condiționare și ambalare. Totuși, în etapele ulterioare expedierii, produsele pot prezenta, în raport cu cerințele capitolului:

1) o ușoară lipsă de prospețime și turgescență;

2) o ușoară alterare, datorată dezvoltării și caracterului perisabil al acestora.”;

1.12. se completează cu punctele 501 și 502 cu următorul cuprins:

„501. Poate fi ambalat împreună într-un ambalaj un amestec de salate și/sau cicori din soiuri diferite, cu condiția să aibă o calitate uniformă și, în cazul fiecărui soi, al fiecărui tip comercial și/sau al fiecărei culori, aceeași origine. Uniformitatea în ceea ce privește calibrul nu este obligatorie.

502. Partea vizibilă a conținutului ambalajului trebuie să fie reprezentativă pentru întregul conținut.”;

1.13. la punctul 56, subpunctul 1) va avea următorul cuprins:

„1) Fiecare ambalaj trebuie să conțină următoarele indicații, în litere grupate pe aceeași parte, marcarea fiind lizibilă, imposibil de șters și vizibilă din exterior.

Identificare – numele și adresa fizică ale ambalatorului și/sau expeditorului (de exemplu: strada/localitatea/regiunea/codul poștal și, dacă este diferită de Republica Moldova, altă țară), iar în cazul tuturor ambalajelor, cu excepția preambalajelor, codul reprezentând ambalatorul și/sau expeditorul, eliberat sau recunoscut de un organism oficial, indicat alături de mențiunea «Ambalator și/sau expeditor» (sau abrevieri echivalente). Codul este precedat de codul MS ISO 3166 al Republicii Moldova, al unității administrativ-teritoriale din Republica Moldova care efectuează recunoașterea, dacă Republica Moldova nu este țara de origine; doar în cazul preambalajelor, cu numele și adresa unui vânzător stabilit în țara de origine sau țara de expediere, indicate alături de mențiunea «Ambalat pentru:» sau de o mențiune echivalentă. În acest caz, etichetarea trebuie, de asemenea, să conțină un cod care corespunde ambalatorului și/sau expeditorului. În legătură cu semnificația acestui cod, vânzătorul furnizează toate informațiile considerate necesare de organismul de control”;

1.14. se completează cu punctul 581 cu următorul cuprins:

„581. Scopul capitolului este definirea cerințelor privind calitățile pe care trebuie să le prezinte ardeii după condiționare și ambalare. Totuși, în etapele ulterioare expedierii, produsele pot prezenta, în raport cu cerințele capitolului:

1) o ușoară lipsă de prospețime și turgescență;

2) pentru produsele clasificate în alte categorii decât categoria «Extra», o ușoară alterare, datorată dezvoltării și caracterului perisabil al acestora.”;

1.15. la punctul 63 subpunctul 2):

litera b) va avea următorul cuprins:

„b) 80 g dacă cel mai ușor ardei cântărește peste 180 g, dar mai puțin de 260 g”;

se completează cu litera c) cu următorul cuprins:

„c) fără limită dacă cel mai ușor ardei cântărește 260 g sau mai mult”;

1.16. la punctul 99:

subpunctul 1) se completează cu textul „și din hibrizii acesteia”;

subpunctul 3) se completează cu textul „Osbeck și din hibrizii acesteia”;

se completează cu subpunctele 4)-9) cu următorul cuprins:

„4) lămâi verzi provenite din specia Citrus latifolia (Yu. Tanaka) Tanaka, o specie de lămâie verde acidă cu fructe mari, cunoscută și sub denumirea Bearss sau Tahiti, și din hibrizii acesteia;

5) lămâi verzi provenite din specia Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle, cunoscute și sub denumirea de lămâi acre sau lămâi mexicane, și din hibrizii acesteia;

6) lime dulci de India, lime dulci de Palestina, provenite din specia Citrus limettioides Tanaka și din hibrizii acesteia;

7) portocale provenite din specia Citrus sinensis (L.) Osbeck și din hibrizii acesteia;

8) grepfrut provenit din specia Citrus paradisi Macfad. și din hibrizii acesteia;

9) pomelo provenit din specia Citrus maxima (Burm.) Merr. și din hibrizii acesteia”;

1.17. se completează cu punctul 991 cu următorul cuprins:

„991. Scopul capitolului este definirea cerințelor privind calitățile pe care trebuie să le prezinte citricele după condiționare și ambalare. Totuși, în etapele ulterioare expedierii, produsele pot prezenta, în raport cu cerințele capitolului:

1) o ușoară lipsă de prospețime și turgescență;

2) pentru produsele clasificate în alte categorii decât categoria «Extra», o ușoară alterare datorată dezvoltării și caracterului perisabil al acestora.”;

1.18. punctele 104-107 vor avea următorul cuprins:

„104. Citricele trebuie să fi ajuns la un grad corespunzător de dezvoltare și maturitate, ținându-se cont de criteriile specifice soiului, perioadei de culegere și zonei de cultivare.

105. Maturitatea citricelor este definită de următorii parametri, prevăzuți în anexa nr. 7, pentru fiecare specie, după cum urmează:

1) conținutul minim de suc;

2) conținutul total minim de solide solubile, mai exact conținutul minim de zahăr;

3) raportul minim zahăr/acid (13);

4) coloritul.

106. Gradul de colorare trebuie să fie de așa natură încât, în urma dezvoltării lor normale, citricele să prezinte culoarea specifică soiului la punctul lor de destinație, menționate în anexa nr.7.

107. Citricele care îndeplinesc cerințele de maturitate pot fi «desverzite». Acest tratament este permis numai dacă celelalte caracteristici organoleptice naturale nu sunt modificate.”;

1.19. punctele 108-112 se abrogă;

1.20. la punctul 113:

subpunctul 2) se completează cu literele e) și f):

„e) ușoare defecte progresive ale cojii, cu condiția ca acestea să nu afecteze pulpa;

f) desprindere ușoară și parțială a cojii (sau a stratului exterior) în cazul tuturor fructelor din grupul mandarinelor”;

la subpunctul 3) litera g), textul „(care este permisă pentru mandarine)” se substituie cu textul „(sau a stratului exterior), în cazul portocalelor, și o desprindere parțială a cojii (sau a stratului exterior), în cazul tuturor fructelor din grupul mandarinelor”;

1.21. punctul 116 se completează cu subpunctele 5)-8) cu următorul cuprins:

„5) lămâi verzi din specia Citrus latifolia – 42 mm;

6) lămâi verzi din specia Citrus aurantifolia și limete dulci de India – 25 mm;

7) grepfrut și hibrizi – 70 mm;

8) pomelo și hibrizi – 100 mm”;

1.22. se completează cu punctul 1161 cu următorul cuprins:

„1161. Pentru a se asigura uniformitatea calibrelor, diferențele de calibru dintre produsele din același ambalaj nu trebuie să depășească:

1) 10 mm, dacă diametrul celui mai mic fruct (indicat pe ambalaj) este mai mic de 60 mm;

2) 15 mm, dacă diametrul celui mai mic fruct (indicat pe ambalaj) este de 60 mm sau mai mare, dar mai mic de 80 mm;

3) 20 mm, dacă diametrul celui mai mic fruct (indicat pe ambalaj) este de 80 mm sau mai mare, dar mai mic de 110 mm;

4) nu există nicio limită privind diferența de diametru în cazul fructelor cu diametrul de 110 mm sau mai mare.”;

1.23. punctul 117 va avea următorul cuprins:

„117. Scala calibrelor este următoarea:

1) calibrarea trebuie să corespundă următoarelor caracteristici:

FructCodul calibruluiDiametru (în mm)
Lămâi
079-90
172-83
268-78
363-72
458-67
553-62
648-57
745-52
Lămâi verzi „lime”
Lămâi verzi din specia Citrus latifolia158-67
253-62
348-57
445-52
542-49
Lămâi verzi din specia Citrus aurantifolia și limete dulci de India1> 45
240,1-45
335,1-40
430,1-35
525-30
Mandarine Satsuma, clementine și alte soiuri de mandarine și hibrizii acestora
1-XXX78 și mai mult
1-XX67-78
1 sau 1-X63-74
258-69
354-64
450-60
546-56
6 (15)43-52
741-48
839-46
937-44
1035-42
Portocale
092-110
187-100
284-96
381-92
477-88
573-84
670-80
767-76
864-73
962-70
1060-68
1158-66
1256-63
1353-60
Grepfrut și hibrizi
0> 139
1109-139
2100-119
393-110
488-102
584-97
681-93
777-89
873-85
970-80
Pomelo și hibrizi
0> 170
1156 -170
2148 -162
3140 -154
4132 -146
5123-138
6116-129
7100-118

2) uniformitatea calibrelor se obține cu ajutorul scalelor cu calibre menționate la subpunctul 1, cu excepția cazului în care fructele în vrac în recipiente și al fructelor în ambalaje de vânzare cu o greutate netă maximă de 5 kg, diferența maximă nu trebuie să depășească intervalul obținut prin gruparea a trei calibre consecutive din scala cu calibre.”;

1.24. punctul 121:

la subpunctul 1):

litera a) se completează cu următorul enunț: „În cadrul acestei toleranțe, maximum 0,5 % din total pot fi produse care îndeplinesc cerințele categoriei II de calitate.”;

la litera c), textul „proporția totală a produselor alterate trebuie să fie de maximum 2%” se substituie cu textul „maximum 1 % din total pot fi produse care nu îndeplinesc nici cerințele de calitate ale categoriei II, nici cerințele minime sau produse alterate”;

la subpunctul 2), litera b) se completează cu textul:

„lămâi verzi din specia Citrus latifolia – 40 mm;

Lămâi verzi din specia Citrus aurantifolia și limete dulci de India – nu se aplică;

grepfrut și hibrizi – 67 mm;

pomelo și hibrizi – 98 mm”;

1.25. punctul 132 va avea următorul cuprins:

„132. Fiecare ambalaj trebuie să conțină următoarele indicații, în litere grupate pe aceeași parte, marcarea fiind lizibilă, imposibil de șters și vizibilă din exterior:

1) identificare – numele și adresa fizică ale ambalatorului și/sau expeditorului (de exemplu: strada/localitatea/regiunea/codul poștal și, dacă este diferită de Republica Moldova, altă țară), iar în cazul tuturor ambalajelor, cu excepția preambalajelor, codul reprezentând ambalatorul și/sau expeditorul, eliberat sau recunoscut de un organism oficial, indicat alături de mențiunea «Ambalator și/sau expeditor» (sau abrevieri echivalente). Codul este precedat de codul MS ISO 3166 al Republicii Moldova, al unității administrativ-teritoriale din Republica Moldova care efectuează recunoașterea, dacă Republica Moldova nu este țara de origine; doar în cazul preambalajelor, cu numele și adresa unui vânzător stabilit în țara de origine sau țara de expediere, indicate alături de mențiunea «Ambalat pentru:» sau de o mențiune echivalentă. În acest caz, etichetarea trebuie, de asemenea, să conțină un cod care corespunde ambalatorului și/sau expeditorului. În legătură cu semnificația acestui cod, vânzătorul furnizează toate informațiile considerate necesare de organismul de control;

2) natura produselor:

a) «Lămâi», «Mandarine» sau «Portocale» dacă produsul nu este vizibil din exterior;

b) «Amestec de citrice» sau o denumire echivalentă și denumirile comune ale diferitelor specii, în cazul unui amestec de citrice din specii diferite;

c) pentru portocale, denumirea soiului și/sau a grupului de soiuri, în cazul «Navels» și «Valencias»;

d) pentru «Mandarine Satsuma» și «Clementine», trebuie indicată denumirea comună a speciei, denumirea soiului fiind opțională;

e) pentru alte mandarine și hibrizii acestora, trebuie indicată denumirea soiului;

f) pentru lămâi, denumirea soiului este opțională;

g) «Cu sâmburi», în cazul clementinelor cu peste 10 sâmburi;

h) «Fără sâmburi» (opțional, citricele fără sâmburi pot conține, ocazional, sâmburi);

3) originea produselor:

a) țara de origine și, opțional, regiunea de producție sau denumirea zonei la nivel național, regional sau local;

b) în cazul unui amestec de citrice din specii diferite și de origini diferite, indicarea fiecăreia dintre țările de origine trebuie să figureze lângă denumirea speciei în cauză;

4) specificații comerciale:

a) categoria;

b) calibrul exprimat:

- prin calibrul minim și cel maxim (în mm); sau

- prin codul calibrului sau codurile calibrelor, urmate, opțional, de un calibru minim și maxim; sau

- prin număr;

c) după caz, indicarea agentului de conservare sau a altor substanțe chimice utilizate în etapa de după recoltare;

5) marcajul de control oficial (opțional). Menționarea indicațiilor prevăzute la primul alineat nu este necesară în cazul ambalajelor care conțin ambalaje de vânzare, clar vizibile din exterior, toate purtând indicațiile respective. Aceste ambalaje nu trebuie să poarte indicații care să inducă în eroare. Atunci când ambalajele sunt paletizate, aceste indicații trebuie să figureze pe o fișă plasată vizibil pe cel puțin două dintre fațetele paletului.”;

1.26. se completează cu punctul 134¹ cu următorul cuprins:

„134¹. Scopul capitolului este definirea cerințelor privind calitățile pe care trebuie să le prezinte strugurii de masă după condiționare și ambalare. Totuși, în etapele ulterioare expedierii, produsele pot prezenta, în raport cu cerințele capitolului:

1) o ușoară lipsă de prospețime și turgescență;

2) pentru produsele clasificate în alte categorii decât categoria «Extra», o ușoară alterare datorată dezvoltării și caracterului perisabil al acestora.”;

1.27. se completează cu punctul 153¹ cu următorul cuprins:

„153¹. Scopul capitolului este definirea cerințelor privind calitățile pe care trebuie să le prezinte merele după condiționare și ambalare. Totuși, în etapele ulterioare expedierii, produsele pot prezenta, în raport cu cerințele capitolului:

1) o ușoară lipsă de prospețime și turgescență;

2) pentru produsele clasificate în alte categorii decât categoria «Extra», o ușoară alterare datorată dezvoltării și caracterului perisabil al acestora.”;

1.28. punctul 154 se completează cu subpunctul 10) cu următorul cuprins:

„10) fără forme grave de sticlozitate, cu excepția soiurilor marcate cu un «V», enumerate în tabelul 3 din anexa nr. 3.”;

1.29. punctul 155 va avea următorul cuprins:

„155. Dezvoltarea și starea merelor trebuie să le permită:

1) să reziste la transport și la manipulare; și

2) să ajungă în stare satisfăcătoare la locul de destinație.”;

1.30. se completează cu punctul 155¹ cu următorul cuprins:

„1551. Cerințele de maturitate sunt următoarele:

1) merele trebuie să fie suficient de dezvoltate și să prezinte un grad satisfăcător de coacere;

2) dezvoltarea merelor și stadiul lor de maturitate trebuie să le permită continuarea procesului de coacere și atingerea gradului de coacere necesar în raport cu caracteristicile soiului;

3) pentru a se verifica îndeplinirea cerințelor minime de maturitate, pot fi luați în considerare mai mulți parametri (de exemplu, aspectul morfologic, gustul, fermitatea și indexul refractometric).”;

1.31. la punctul 157, subpunctul 1) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:

„d) fără cerință minimă referitoare la culoare în cazul grupei de colorit D”;

1.32. la punctul 160, subpunctul 1) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:

„d) fără cerință minimă referitoare la culoare, în cazul grupei de colorit D”;

1.33. la punctul 171, subpunctul 2) se completează cu literele d) și e) cu următorul cuprins:

„d) pentru merele din categoria «Extra» și din categoriile I și II ambalate în rânduri și în straturi suprapuse:

Interval (în g)Diferență de greutate (în g)
70-9015 g
91-13520 g
136-20030 g
201-30040 g
> 300g

e) pentru fructele din categoria I prezentate în ambalajele de vânzare sau în vrac în ambalaj:

Interval (în g)Uniformitate (în g)
70-13535
136-30070
> 300100”;

1.34. punctul 172 va avea următorul cuprins:

„172. Nu există nicio cerință privind uniformitatea calibrului în cazul fructelor din categoria II prezentate în ambalajele de vânzare sau în vrac în ambalaj.”;

1.35. se completează cu punctul 172¹ cu următorul cuprins:

„1721. Cerințele privind calibrarea nu se aplică soiurilor de mere miniaturale, marcate cu un «M» în tabelul 3 din anexa nr. 3. Respectivele soiuri miniaturale trebuie să aibă un nivel Brix de minimum 12°.”;

1.36. la punctul 173 subpunctul 1), litera b) se completează cu textul „maximum 1 % din total pot fi produse care nu îndeplinesc nici cerințele de calitate ale categoriei II, nici cerințele minime sau produse alterate”;

1.37. se completează cu punctul 177¹ cu următorul cuprins:

„177¹. Inscripționarea cu laser a unor informații pe fructe nu trebuie să ducă la defecte ale pulpei sau ale epidermei. Ambalajele nu trebuie să conțină materii străine.”;

1.38. la punctul 184:

1.38.1. subpunctul 1) va avea următorul cuprins:

„1) Identificarea – numele și adresa fizică ale ambalatorului și/sau expeditorului (de exemplu: strada/localitatea/regiunea/codul poștal și, dacă este diferită de Republica Moldova, altă țară).

Această mențiune poate fi înlocuită:

a) în cazul tuturor ambalajelor, cu excepția preambalajelor, cu codul reprezentând ambalatorul și/sau expeditorul, eliberat sau recunoscut de un organism oficial, indicat alături de mențiunea «Ambalator și/sau expeditor» (sau abrevieri echivalente). Codul este precedat de codul MS ISO 3166 al Republicii Moldova, al unității administrativ-teritoriale din Republica Moldova care efectuează recunoașterea, dacă Republica Moldova nu este țara de origine;

b) doar în cazul preambalajelor, cu numele și adresa unui vânzător stabilit în țara de origine sau țara de expediere, indicate alături de mențiunea «Ambalat pentru:» sau de o mențiune echivalentă. În acest caz, etichetarea trebuie, de asemenea, să conțină un cod care corespunde ambalatorului și/sau expeditorului. În legătură cu semnificația acestui cod, vânzătorul trebuie să furnizeze toate informațiile considerate necesare de organismul de control.”;

1.38.2. subpunctul 2) se completează cu literele c), d) și e):

„c) denumirea soiului poate fi înlocuită cu un sinonim. O denumire comercială poate fi furnizată doar în plus față de soi sau de sinonimul acestuia;

d) în cazul mutațiilor cu protecție a soiului, această denumire a soiului poate înlocui denumirea de bază a soiului. În cazul mutațiilor fără protecție a soiului, denumirea mutației poate fi indicată doar în plus față de denumirea soiului de bază;

e) «Varietate miniaturală», după caz”;

1.39. se completează cu punctul 186¹ cu următorul cuprins:

„1861. Scopul capitolului este definirea cerințelor privind calitățile pe care trebuie să le prezinte perele după condiționare și ambalare. Totuși, în etapele ulterioare expedierii, produsele pot prezenta, în raport cu cerințele capitolului:

1) o ușoară lipsă de prospețime și turgescență;

2) pentru produsele clasificate în alte categorii decât categoria «Extra», o ușoară alterare datorată dezvoltării și caracterului perisabil al acestora.”;

1.40. la punctul 204 subpunctul 1):

textul „(sau abrevierile echivalente)” se exclude;

se completează cu textul „ . Codul este precedat de codul SM ISO 3166 al Republicii Moldova, unității administrativ-teritoriale din Republica Moldova care efectuează recunoașterea, dacă Republica Moldova nu este țara de origine”;

1.41. se completează cu punctul 206¹ cu următorul cuprins:

„206¹. Scopul capitolului este definirea cerințelor privind calitățile pe care trebuie să le prezinte piersicile și nectarinele după condiționare și ambalare. Totuși, în etapele ulterioare expedierii, produsele pot prezenta, în raport cu cerințele capitolului:

1) o ușoară lipsă de prospețime și turgescență;

2) pentru produsele clasificate în alte categorii decât categoria «Extra», o ușoară alterare datorată dezvoltării și caracterului perisabil al acestora.”;

1.42. la punctul 210, subpunctul 3) se completează cu literele d), e și f):

„d) defecte de formă;

e) defecte de dezvoltare, inclusiv sâmburi despicați, cu condiția ca fructele să fie închise, iar pulpa să fie sănătoasă;

f) defecte de colorit”;

1.43. punctul 222 se completează cu următorul enunț: „Inscripționarea cu laser a unor informații pe fructe nu trebuie să ducă la defecte ale pulpei sau ale epidermei. Ambalajele nu trebuie să conțină materii străine.”;

1.44. se completează cu punctele 223¹ și 223² cu următorul cuprins:

„223¹. Fiecare ambalaj trebuie să aibă un conținut uniform și să nu cuprindă decât piersici sau nectarine de aceeași origine, de același soi, de aceeași calitate, cu același grad de coacere și de același calibru (dacă se impune calibrarea), iar în cazul categoriei «Extra» conținutul trebuie să fie, de asemenea, uniform din punctul de vedere al coloritului.

2232. Partea vizibilă a conținutului ambalajului trebuie să fie reprezentativă pentru întregul conținut.”;

1.45. la punctul 242, partea introductivă și subpunctul 1) vor avea următorul cuprins:

„Fiecare ambalaj trebuie să conțină următoarele indicații, în litere grupate pe aceeași parte, marcarea fiind lizibilă, imposibil de șters și vizibilă din exterior:

1) identificare – numele și adresa fizică ale ambalatorului și/sau expeditorului (de exemplu: strada/localitatea/regiunea/codul poștal și, dacă este diferită de Republica Moldova, altă țară), iar în cazul tuturor ambalajelor, cu excepția preambalajelor, codul reprezentând ambalatorul și/sau expeditorul, eliberat sau recunoscut de un organism oficial, indicat alături de mențiunea «Ambalator și/sau expeditor» (sau abrevieri echivalente). Codul este precedat de codul MS ISO 3166 (alfa) al Republicii Moldova, al unității administrativ-teritoriale din Republica Moldova care efectuează recunoașterea, dacă Republica Moldova nu este țara de origine; doar în cazul preambalajelor, cu numele și adresa unui vânzător stabilit în țara de origine sau țara de expediere, indicate alături de mențiunea «Ambalat pentru:» sau de o mențiune echivalentă. În acest caz, etichetarea trebuie, de asemenea, să conțină un cod care corespunde ambalatorului și/sau expeditorului. În legătură cu semnificația acestui cod, vânzătorul furnizează toate informațiile considerate necesare de organismul de control.”;

1.46. se completează cu punctul 244¹ cu următorul cuprins:

„2441. Scopul capitolului este definirea cerințelor privind calitățile pe care trebuie să le prezinte fructele kiwi după condiționare și ambalare. Totuși, în etapele ulterioare expedierii, produsele pot prezenta, în raport cu cerințele capitolului:

1) o ușoară lipsă de prospețime și turgescență;

2) pentru produsele clasificate în alte categorii decât categoria «Extra», o ușoară alterare datorată dezvoltării și caracterului perisabil al acestora.”;

1.47. la punctul 253 subpunctul 1), litera a) se completează cu următorul enunț: „În cadrul acestei toleranțe, maximum 0,5 % din total pot fi produse care îndeplinesc cerințele de calitate ale categoriei II.”;

1.48. la punctul 261, subpunctele 1) și 2) vor avea următorul cuprins:

„1) identificarea – numele și adresa fizică ale ambalatorului și/sau expeditorului (de exemplu: strada/localitatea/regiunea/codul poștal și, dacă este diferită de Republica Moldova, altă țară).

Această mențiune poate fi înlocuită:

a) în cazul tuturor ambalajelor, cu excepția preambalajelor, de codul reprezentând ambalatorul și/sau expeditorul, eliberat sau recunoscut de un organism oficial, indicat alături de mențiunea «Ambalator și/sau expeditor» (sau abrevieri echivalente). Codul este precedat de codul MS ISO 3166 al Republicii Moldova, al unității administrativ-teritoriale din Republica Moldova care efectuează recunoașterea, dacă Republica Moldova nu este țara de origine;

b) doar în cazul preambalajelor, cu numele și adresa unui vânzător stabilit în țara de origine sau țara de expediere, indicate alături de mențiunea «Ambalat pentru:» sau de o mențiune echivalentă. În acest caz, etichetarea trebuie, de asemenea, să conțină un cod care corespunde ambalatorului și/sau expeditorului. În legătură cu semnificația acestui cod, vânzătorul trebuie să furnizeze toate informațiile considerate necesare de organismul de control;

2) natura produselor:

a) „Fructe kiwi” și/sau „Actinidia”, în cazul în care conținutul nu este vizibil din exterior;

b) denumirea soiului (opțional).

c) culoarea pulpei sau o indicație echivalentă, în cazul în care culoarea pulpei nu este verde.”;

1.49. tabelul nr. 3 din anexa nr. 3 va avea următorul cuprins:

„Tabelul 3

LISTA neexhaustivă a soiurilor de mere

Fructele din soiurile care nu sunt incluse în listă trebuie clasificate în funcție de caracteristicile soiurilor respective.

Unele dintre soiurile enumerate în tabelul următor pot fi comercializate sub denumirile pentru care s-a solicitat sau s-a obținut protecția mărcii în una sau mai multe țări. Nu s-a dorit includerea unor astfel de mărci în primele trei coloane ale următorului tabel. Anumite mărci cunoscute sunt menționate în a patra coloană numai cu titlu informativ.

Legendă:

M = soi miniatural;

R = soi cu rugozitate;

V = sticlozitate;

1 = mutație fără protecție a soiului, dar legată de o marcă înregistrată/protejată; mutațiile care nu sunt marcate cu asterisc sunt soiuri protejate.

SoiuriMutațieSinonimeMărciGrupă de coloritSpecificații suplimentare
123456
African RedAfrican Carmine ™B
AkaneTohoku 3, PrimerougeB
AlkmeneEarly WindsorC
AlwaB
AmasyaB
AmbrosiaAmbrosia ®B
AnnurcaB
ArianeLes Naturianes ®B
ArletSwiss GourmetBR
AW 106Sapora ®C
BelgicaB
Belle de BoskoopSchone van Boskoop, GoudreinetteDR
Boskoop rougeRed. Boskoop, Roter Boskoop, Rode BoskoopBR
Boskoop ValastridBR
BerlepschFreiherr von BerlepschC
Berlepsch rougeRed. Berlepsch, Roter BerlepschB
BonitaA
BraeburnB
HidalaHillwell ®A
JoburnAurora ™
Red. Braeburn ™
Southern Rose ™
A
Lochbuie Red. BraeburnA
Mahana Red. BraeburnRedfield ®A
Mariri RedEve ™, Aporo ®A
Royal BraeburnA
Bramley’s SeedlingBramley, Triomphe de KielD
CardinalB
CaudleCameo ®, Camela®B
CauflightCameo ®, Camela®A
CIV323Isaaq ®B
CIVG198Modi ®A
CivniRubens ®B
CollinaC
Coop 38Goldrush ®, Delisdor ®DR
Coop 39Crimson Crisp ®A
Coop 43Juliet ®B
Coromandel RedCorodelA
CortlandB
Cox’s Orange PippinCox orange, Cox’s O.P.CR
Cripps PinkPink Lady ®, Flavor Rose ®C
Lady in RedPink Lady ®B
Rosy GlowPink Lady ®B
Ruby PinkB
Cripps RedSundowner ™, Joya ®B
DalinbelAntares ®BR
DalitronAltess ®D
DelblushTentation ®D
DelcorfDelbarestivale ®C
CelesteB
Bruggers FestivaleSissired ®A
DaliliAmbassy ®A
Wonik1Appache ®A
DelcorosAutento ®A
DelgolluneDelbard Jubilé ®B
Delicious ordinaireOrdinary DeliciousB
DiscoveryC
Dykmanns ZoetC
Egremont RussetDR
EliseDe Roblos, Red. DelightA
ElstarC
Bel-ElRed. Elswout ®C
DaliestElista ®C
DaliterElton ™C
ElshofC
Elstar BoerekampExcellent Star ®C
Elstar PalmElstar PCP ®C
GoedhofElnica ®C
Red. ElstarC
RNA9842Red. Flame ®C
ValstarC
VermuelElrosa ®C
EmpireA
FengapiTessa ®B
FiestaRed. PippinC
FrescoWellant ®BR
FujiBV
AztecFuji Zhen ®AV
BrakFuji Kiku ® 8BV
FUCIV51SAN-CIV ®AV
Fuji FubraxFuji Kiku ® FubraxBV
Fuji SupremeAV
Fuji VWKing Fuji ®AV
Heisei FujiBeni Shogun ®AV
Raku-RakuBV
GalaC
AlvinaA
ANABP 01Bravo ™A
BaigentBrookfield ®A
BigigalaprimEarly Red. Gala ®B
Devil GalaA
FengalGala VenusA
Gala SchnicoSchniga ®A
Gala Schnico RedSchniga ®A
GalafreshBreeze ®A
GalavalA
GalaxySelekta ®B
GilmacNeon ®A
Imperial GalaB
JugalaB
MitchglaMondial Gala ®B
Natali GalaB
Regal PrinceGala Must ®B
Royal BeautA
SimmonsBuckeye ® GalaA
TenroyRoyal Gala ®B
ZoukG1Gala One®A
GalmacCamelot ®B
GlosterB
Golden 972D
Golden DeliciousGoldenD
CG10 Yellow DeliciousSmothee ®D
Golden Delicious ReindersReinders ®D
Golden ParsiDa Rosa ®D
LeratessPink Gold ®D
QuemoniRosagold ®D
GoldstarRezista Gold Granny ®D
GradigoldGolden Supreme ™, Golden Extreme ™D
GradiyelGoldkiss ®D
Granny SmithD
DalivairChallenger ®D
GravensteinerGravensteinD
GS 66Fräulein ®B
HC2-1Easy pep’s! Zingy ®A
HokutoC
Holsteiner CoxHolsteinCR
HoneycrispHoneycrunch ®C
HorneburgerD
IdaredB
IdaredestB
NajdaredB
Ingrid MarieBR
InoredStory ®, LoliPop ®A
James GrieveD
JonagoldC
Early JonagoldMilenga ®C
DalyrianC
DecostaC
Jonagold BoerekampEarly Queen ®C
Jonagold NovajoVeulemannsC
JonagoredMorren’s Jonagored ®C
Jonagored SupraMorren’s Jonagored ® Supra ®C
Red. JonaprinceWilton’s ®, Red. Prince ®C
RubinstarC
SchneicaJonicaC
VivistaC
JonathanB
Karmijn de SonnavilleCR
KizuriMorgana ®B
LadinaA
La FlamboyanteMairac ®B
Laxton’s SuperbCR
LigolB
LoboB
LurefreshRedlove ® Era ®A
LureprecRedlove ® Circe ®A
LuregustRedlove ® Calypso ®A
LuresweetRedlove ® Odysso ®A
MaigoldB
MaribelleLola ®B
MC38Crimson Snow ®A
McIntoshB
MelroseC
MilwaDiwa ®, Junami ®B
MinneiskaSweeango ®B
MoongloC
MorgenduftImperatoreB
Mountain CoveGinger Gold ™D
MoredJoly Red ®A
MutsuCrispinD
NewtonC
NicogreenGreenstar ®D
NicoterKanzi ®B
Northern SpyC
OhrinOrinD
Paula RedB
PinovaCorail ®C
RoHo 3615Evelina ®B
PirosC
PlumacKoru ®B
Prem A153Lemonade ®, Honeymoon ®C
Prem A17Smitten ®C
Prem A280Sweetie™B
Prem A96Rockit ™BM
R201Kissabel ® RougeA
RafzubinRubinette ®C
FrubaurRubinette ® RossinaA
RafzubexRubinette ® RossoA
RajkaRezista Romelike ®B
RegalyouCandine ®A
Red. DeliciousRouge américaineA
CampsurRed. Chief ®A
ErovanEarly Red. One ®A
EvasniScarlet Spur ®A
Stark DeliciousA
StarkingC
StarkrimsonA
StarkspurA
TopredA
TrumdorOregon Spur Delicious ®A
Reine des ReinettesGold Parmoné, GoldparmäneCV
Reinette grise du CanadaGraue Kanadarenette, Renetta CanadaDR
RM1Red. Moon ®A
Rome BeautyBelle de Rome, Rome, Rome SportB
RS1Red. Moon ®A
RubelitA
RubinC
RubinolaB
ŠampionShampion, Champion, SzampionB
Reno 2A
Šampion ArnoSzampion ArnoA
SantanaB
SciearlyPacific Beauty ™,
NZ Beauty
A
ScifreshJazz ™B
ScigloSouthern Snap ™A
ScilateEnvy ®B
ScirayGS48A
SciredNZ QueenAR
ScirosPacific Rose ™,
NZ Rose
A
SenshuC
Shinano GoldYello ®D
SpartanA
SQ 159Natyra ®,
Magic Star ®
A
StaymanB
SummerredB
SunriseA
SunsetDR
SuntanDR”;
Sweet CarolineC
TCL3Posy ®A
TopazB
Tydeman’s Early WorcesterTydeman’s EarlyB
TsugaruC
UEB32642Opal ®D
WA 2Sunrise Magic ™A
WA 38Cosmic Crisp ™A
Worcester PearmainB
XelevenSwing ® natural moreA
YorkB
ZariB
Zouk 16Flanders Pink ®,
Mariposa ®
B
Zouk 31Rubisgold ®D
Zouk 32Coryphée ®A

1.50. se completează cu anexa nr. 7 cu următorul cuprins:

„Anexa nr. 7

la Cerințele de calitate și comercializare pentru fructe și legume proaspete

LISTA citricelor clasificate în funcție de culoarea specifică soiului\la punctul lor de destinație

FructConținutul minim de suc (%)Conținutul minim de zahăr
(°Brix)
Raportul minim zahăr/acidColorit
Lămâi20Trebuie să fie specific soiului. Fructele de culoare verde (dar nu verde-închis) sunt admise cu condiția să îndeplinească cerințele minime cu privire la conținutul de suc
Lămâi verzi „lime”
Lămâi verzi din specia Citrus latifolia42Fructul trebuie să fie verde, dar poate prezenta porțiuni galbene pe maximum 30 % din suprafață în cazul lămâilor verzi din specia Citrus latifolia și pe maximum 20 % din suprafață pentru cele din specia Citrus aurantifolia („mexicane”) și pentru limetele dulci de India
Lămâi verzi din specia Citrus aurantifolia Limete dulci de India40
Mandarine Satsuma, clementine, alte soiuri de mandarine și hibrizii acestora
Mandarine Satsuma336,5 :1Trebuie să fie specific soiului cel puțin pe o treime din suprafața fructului
Clementine407,0 :1
Alte soiuri de mandarine și hibrizii acestora337,5 :1 (14)
Portocale
Portocale roșii306,5 :1Trebuie să fie specific soiului. Totuși, sunt admise fructele cu un colorit verde-deschis, care nu depășește o cincime din suprafața totală a fructului, dacă îndeplinesc cerințele minime privind conținutul de suc.
Sunt admise portocalele cu un colorit verde pe mai mult de o cincime din suprafața totală a fructului produse în zone unde se înregistrează temperaturi ridicate și o umiditate relativă ridicată în perioada de dezvoltare, cu condiția să îndeplinească cerințele minime privind conținutul de suc
Portocale din grupa Navels336,5 :1
Alte soiuri356,5 :1
Mosambi, Sathgudi și Pacitan, cu peste o cincime din suprafață de culoare verde33
Alte soiuri cu peste o cincime din suprafață de culoare verde45
Grepfrut și hibrizi
Toate soiurile și hibrizii35Trebuie să fie specific soiului.
Fructele de culoare verzuie (verde pentru Oroblanco) sunt admise cu condiția să îndeplinească cerințele minime cu privire la conținutul de suc
Oroblanco359
Pomelo și hibrizi8Trebuie să fie specific soiului cel puțin pe două treimi din suprafața fructului”.

2. Controlul asupra executării prezentei hotărâri se pune în sarcina Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor.

3. Prezenta hotărâre intră în vigoare la expirarea a 12 luni de la publicarea în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

PRIM-MINISTRU Dorin RECEAN

Contrasemnează:

Viceprim-ministru,

ministrul agriculturii

și industriei alimentare Vladimir Bolea

Viceprim-ministru,

ministrul afacerilor externe Mihail Popșoi

Nr. 665. Chişinău, 25 septembrie 2024.