ACORD nr. 26 din 16.06.2006   MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE ȘI INTEGRĂRII EUROPENE   publicat 30.12.2016

ACORDUL REGIONAL PRIVIND PLANIFICAREA SERVICIULUI DE RADIODIFUZIUNE DIGITALĂ TERESTRĂ ÎN REGIUNEA I (PARŢI ALE REGIUNII I AMPLASATE LA VEST DE MERIDIANUL 170° LONGITUDINE EST ŞI LA NORD DE PARALELA 40° LATITUDINE SUD, CU EXCEPŢIA TERITORIULUI MONGOLILEI) ŞI IN REPUBLICA ISLAMICA IRAN, ÎN BENZILE DE FRECVENŢĂ 174 230 MHZ ŞI 470-862 MHZ

În vigoare din 19.05.2008
pe legis.md/id/117642
Trimiteri: 15 legate   29 nerezolvate   10 fără țintăActe din afara site-ului: 22 fără adresă

Roșu: trimitere recunoscută, încă fără legătură. Galben: legătura merge, dar textul sursei se contrazice. Gri: nu are legătură, iar motivul e cunoscut, de exemplu actul nu se află pe legis.md. Albastru: un document din afara legis.md. O parte a unui act al Uniunii Europene e legată de actul întreg pe EUR-Lex; fără adresă, rămâne doar marcată.

Nerezolvate (29)
  • Articolul 1 Trimitere recunoscută: actul citat nu a fost identificat
  • articolului 3 Trimitere recunoscută: actul citat nu a fost identificat
  • Articolului 4 Trimitere recunoscută: actul citat nu a fost identificat
  • Articolul 5 Trimitere recunoscută: actul citat nu a fost identificat
  • Regulamentul Radiocomunicaţii. Trimitere recunoscută, fără legătură
  • Anexa 6 Trimitere recunoscută: actul citat nu a fost identificat
  • Articolului 3 Trimitere recunoscută: actul citat nu a fost identificat
  • Articolul 12 Trimitere recunoscută: actul citat nu a fost identificat
  • Articolul 3 Trimitere recunoscută: actul citat nu a fost identificat
  • Anexa 2 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
  • Anexa 3 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
  • Anexa 4 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
  • Anexa 5 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
  • Anexei 4 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
  • Anexei 4 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
  • Anexei 4 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
  • Anexa 4 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
  • Articolului 11 Trimitere recunoscută: actul citat nu a fost identificat
  • Regulamentul Radiocomunicaţii Trimitere recunoscută, fără legătură
  • Anexa 3 Trimitere recunoscută: actul citat nu a fost identificat
  • Anexei 4 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
  • Anexa 4 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
  • Anexei 4 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
  • Anexei 4 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
  • Anexei 4 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
  • Anexei 4 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
  • Anexei 4 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
  • Articolului 11 Trimitere recunoscută: actul citat nu a fost identificat
  • Regulamentul Radiocomunicaţii. Trimitere recunoscută, fără legătură
Fără țintă (10)
  • Anexa 3 Fără legătură: partea citată a fost abrogată, după cum arată nota din text.
  • Anexei 4 Fără legătură: partea citată a fost abrogată, după cum arată nota din text.
  • Anexei 4 Fără legătură: partea citată a fost abrogată, după cum arată nota din text.
  • Anexei 4 Fără legătură: partea citată a fost abrogată, după cum arată nota din text.
  • Anexei 4 Fără legătură: partea citată a fost abrogată, după cum arată nota din text.
  • Anexei 4 Fără legătură: partea citată a fost abrogată, după cum arată nota din text.
  • Anexei 4 Fără legătură: partea citată a fost abrogată, după cum arată nota din text.
  • Anexa 3 Fără legătură: partea citată a fost abrogată, după cum arată nota din text.
  • Anexei 4 Fără legătură: partea citată a fost abrogată, după cum arată nota din text.
  • Anexei 4 Fără legătură: partea citată a fost abrogată, după cum arată nota din text.
Din afara site-ului: fără adresă (22)

______________________
*Întocmit la Geneva la 16 iunie 2006.
În vigoare din 19 mai 2008.

PREFAȚĂ

Delegaţiile subsemnate a următoarelor State Membre a Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor:
Republica Albania, Republica Populară Democratică a Algeriei, Republica Federativă Germania, Ducatul Andora, Republica Angola, Regatul Arabia Saudită, Republica Armenă, Austria, Republica Azerbaidjan, Regatul Bahrein, Republica Belarus, Belgia, Bosnia și Herțegovina, Republica Bostwana, Republica Bulgaria, Burkina-Faso, Republika Burundi, Republica Camerun, Republica Capul Verde, Republica Cipru, Statul-oraș Vatican, Republica Congo, Republica Cote d’Ivoire, Republica Croația, Danemerka, Republica Djibuti, Republica Arabă Egipt, Emiratele Arabe Unite, Spania, Republica Estonă, Federația Rusă, Finlanda, Franța, Republica Gabon, Republica Gambia, Georgia, gana, Gracia, Republica Guinea, Republica Ungaria, Republica Islamică Iran, Republica Irak, Irlanda, Statul Israel, Regatul Hașemit Iordania, Republica Kazahstan, Republica Kenia, Statul Kuweit, Regatul Lesoto, Republica Letonă, fosta Republică Iugoslavă Macedonia, Liban, Ducatul Lihtenstein, Republica Lituaniană, Malavi, Republica Mali, Malta, Regatul Marocco, Republica Islamică Mauritania, Republica Moldova, Regatul Monaco, Republica Mozambic, Republica Namibia, Republica Niger, Republica Federativă Nigeria, Norvegia, Regatul Olandez, Sultanatul Oman, Republica Uganda, Republica Uzbekistan, Republica Polonia, Portugalia, Statul Qatar, Republica Arabă Siria, Republica Kirghizia, Republica Slovacă, Republica Cehă, România, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Republica Ruanda, Republica San-Marino, Republica Senegal, Republica Serbia, Republica Slovenia, Republica Sudan, Republica Africană de Sud, Suedia, Confederația Elvețiană, Regatul Swaziland, Republica Tadjikistan, Republica Unită Tanzania, Republica Chad, Republica Tongoleză, Tunis, Turcia, Ucraina, Republica Iemen, Republica Zambia, Republica Zimbabwe,
întrunindu-se la Geneva în perioada 15 mai - 16 iunie 2006 la Conferinţa Regională Radiocomunicaţii convocată conform Statutului şi Convenţiei UIT, precum se referă în Articolul 1 al prezentului Acord, au adoptat, cu condiţia aprobării lor de către autorităţile lor competente, urmatoarele prevederi cu privire la serviciile de radiodifuziune terestră în benzile de frecvenţă 174-230 MHz1 şi 470-862 MHz, de asemenea şi prevederile pentru alte servicii terestre cu statut primar, definite în Articolul 1 al acestui Acord, în Regiunea I (parţile Regiunii I situate la vest de meridiana 170° E şi la nord de paralela 40°S, în afară de teritoriul Mongoliei) şi în Republica Islamică Iran.

Articolul 1 Definiţii

1. Pentru obiectivele acestui Acord, următorii termeni vor avea semnificaţiile, definite astfel:
1.1 Uniune: Uniunea Internaţională a Telecomunicaţiilor.
1.2 Secretarul-General: Secretarul-General al Uniunii.
1.3 Birou: Biroul Radiocomunicaţii
1.4 Constituţia: Constituţia Uniunii.
1.5 Convenţia: Convenţia Uniunii.
1.6 Regulamentul Radiocomunicaţii: Regulamentul Radiocomu-nicaţii, precum indicat în No. 31 al Constituţiei.
____________________
1 Pentru Marocco, Planul analogic acoperă banda de frecvenţă 170-230 MHz.

1.7 Conferinţa: Conferinţa Regională Radiocomunicaţii pentru planificarea serviciului de radiodifuziune digitală terestră în Regiunea I (parţi ale Regiunii I amplasate la vest de meridianul 170° longitudine Est şi la nord de paralela 40° latitudine Sud, cu excepţia teritoriului Mongoliei) şi în Republica Islamică Iran, în benzile de frecvenţă 174-230 MHz şi 470-862 MHz (Geneva, 2006) (RRC-0)1.
1.8 Zona Planificării: Regiunea 1 (acele părţi ale Regiunii I, expuse în N 5.3 din Regulamentul Radiocomunicaţii, situate la vest de meridiana 170° E şi la nord de paralela 40° S, în afara de teritoriul Mongoliei) şi în Republica Islamică Iran.
1.9 Acordul: Acordul Regional şi anexele lui împreună cu Planurile lui asociate aprobate la Conferinţă.
1.10 Planurile: Planul analogic şi Planul digital, precum este specificat în § 3.1 al articolului 3 al acestui Acord şi, ulterior, perfecţionat prin aplicarea cu succes a procedurii din § 4.1 al Articolului 4 al acestui Acord.
1.11 Membrul Acordului: Orice Stat membru din Zona Planificării care a aprobat prezentul Acord sau a aderat la el.
1.12 Administraţia: Termenul Administraţia înseamnă Administraţia, precum este definit în Nr. 1002 al Statutului, a unui
Membru al Acordului.
1.13 RIF : Registrul Internațional al Frecvenţelor.
1.14 Alte servicii terestre cu statut primar: Serviciile terestre cu statut primar, diferit de serviciile de radiodifuziune, şi serviciul de radioastronomie cu statut primar, pentru care benzile de frecvenţă 174-230 MHz şi/sau 470-862 MHz sunt alocate în Zona Planificării în conformitate cu Articolul 5 din Regulamentul Radiocomunicaţii.
1.15 Asignările de frecvenţă existente pentru alte servicii terestre primare (definite scurt ”Lista”): asignările altor servicii terestre primare conţinute în Anexa 6 la acest Acord, aprobate de Conferinţă, şi asignări altor servicii terestre primare pentru care procedura din § 4.2 al Articolului 4 al prezentului Acord s-a aplicat cu succes.
_______________________
1 Această Conferinţă a avut loc în două şedinţe:
– prima şedinţă, responsabilă de pregătirea unui raport pentru cea de-a doua şedinţa, a avut loc la Geneva în perioada 10-28 mai 2004;
– a doua şedinţă, responsabilă de elaborarea unui Acord şi Planurilor asociate lui, a avut loc la Geneva în perioada 15 mai –16 iunie 2006.

1.16 Perioada de tranziţie: Perioada care urmează după Conferinţă, pe parcursul căreia asignările din Planul analogic (specificat în § 3.1.2 al Articolului 3 din acest Acord) vor fi protejate
(vezi Articolul 12 al acestui Acord).
1.17 BR ICFI: Circular Informaţional de Frecvenţe al Biroului Radiocomunicaţii.

Articolul 2 Executarea Acordului

2.1 Membrii Acordului vor adopta caracteristicile specificate în Planuri pentru staţiile sale de radiodifuziune în Zona de Planificare ce funcţionează în benzile de frecvenţă expuse în Articolul 3 al acestui Acord.
2.2 Membrii Acordului modifică aceste caracteristici sau stabilesc staţii numai cu condiţia aplicării prevederilor relevante din Articolul 4 şi 5 al acestui Acord.
2.3 Membrii Acordului vor aplica prevederile relevante din Articolul 4 şi 5 al acestui Acord pentru alte servicii terestre primare, cărora de asemenea le sunt atribuite aceste benzi de frecvenţă.

Articolul 3 Anexele la Acord

3.1 Anexa 1: Planurile de Frecvenţă2
3.1.1 Planul digital alcătuit din două părţi: banda de frecvenţă 174-230 MHz şi banda de frecvenţă 470-862 MHz (incluzînd asignările Planului T-DAB, alocările Planului T-DAB, asignările Planului DVB-T, alocările Planului DVB-T);
3.1.2 Planul analogic alcătuit din două părţi: banda de frecvenţă 174-230 MHz3 şi banda de frecvenţă 470-862 MHz;
3.1.3 Anexa 2: Elementele şi criteriile tehnice folosite la elaborarea Planului şi implementarea Acordului.
_____________________
2 După expirarea Perioadei de tranziţie, Planurile vor conţine doar Planul digital.
3 Pentru Morocco, Planul analogic acoperă banda de frecvenţă 170-230 MHz.

3.3 Anexa 3: Caracteristicile de bază necesare a fi prezentate la aplicarea Acordului.
3.4 Anexa 4
3.4.1 Partea I: Limitele şi metodologia determinării cazurilor de necesitate a coordonării cu alte administraţii.
3.4.2 Partea II: Examinarea corespunderii cu înregistrările din Planul digital.
3.5 Anexa 5: Lista asignărilor altor servicii primare terestre, precum se referă în p. 1.15 al Acordului.

Articolul 4 Procedura de modificare a Planurilor şi procedura de coordonare a altor servicii terestre cu statut primar

4.1 Modificarea Planurilor
4.1.1 În caz că o administraţie propune o modificare la Planul digital sau la Planul analogic, adică în cazurile cînd o administraţie doreşte:

a) să schimbe caracteristicile unei alocări, sau a unei asignări a staţiei de radiodifuziune, existent în Planuri; sau

b) să adauge la Planuri o alocare sau o asignare a staţiei de radiodifuziune; sau

c) să adauge la Planul4 digital o asignare convertată dintr-o alocare a Planului digital; sau

d) să anuleze din Planuri o alocare sau o asignare a staţiei de radiodifuziune,
această administraţie va aplica procedura descrisă în acest Articol înainte ca să fie facută vreo notificare conform Articolului 5.
4.1.2 Începutul procedurii de modificare
4.1.2.1 Orice administraţie care propune să schimbe caracteristicile unei asignări/alocări existente în Planuri, sau să adauge o nouă asignare/alocare în Planuri, va cere acordul oricărei altei administraţii a cărei serviciu de radiodifuziune şi/sau alte servicii terestre cu statut primar se consideră afectate.
______________________
4 Dacă administraţiile nu au intenţie să includă asignări în Planul digital, se va aplica nemijlocit Articolul 5.

4.1.2.2. O administaţie este considerată afectată din punctul de vedere al serviciului de radiodifuziune, cînd prevalează limitele indicate în Partea I a Anexei 4.
4.1.2.3 O administraţie se consideră afectată în privinţa altor servicii terestre cu statut primar proprii, în caz că limitele indicate în Partea I a Anexei 4 prevalează pentru oricare din urmatoarele asignări:

a) asignările existente pentru alte servicii terestre cu statut primar;

b) asignările pentru alte servicii terestre cu statut primar pentru care a fost iniţiată procedura de coordonare cu serviciul de radiodifuziune conform § 4.2 , adică pentru care Biroul a recepţionat informaţia completă, indicată în § 4.2.2.6.
4.1.2.4 Acordul, la care se face referinţă în § 4.1.2.1, nu este necesar dacă:

a) nici una din limitele indicate în partea I a Anexei 4 referitoare la § 4.1.2.2 şi § 4.1.2.3 nu sunt depaşite; sau

b) modificarea propusă se referă la schimbările caracteristicilor tehnice care nu vor mări nivelul existent de interferenţă şi nici cel de protecţie necesară.
4.1.2.5 O administraţie, ce propune modificarea Planurilor, va trebui să comunice la Birou caracteristicile respective, enumărate în Anexa 3, în formă electronică, şi să indice, dacă este necesar, denumirile oricăror administraţii care au convenit deja la modificarea propusă în baza caracteristicilor comunicate Biroului.
Aceast comunicat de asemenea se examinează de Birou, în caz de solicitare, ca o solicitare de aplicare a procedurii conţinute în § 4.1.5.3 în urmatoarele cazuri:
– nici un acord nu este necesar conform § 4.1.2.4 şi denumirea administraţiei nu este inclusă conform § 4.1.3.2; sau
– acordul tuturor administraţiilor a fost primit şi denumirea nici unei din administraţii nu a fost exclusă conform § 4.1.2.9 sau nu a fost inclusă conform § 4.1.3.2.
4.1.2.6 Dacă caracteristicile prezentate conform § 4.1.2.5 se determină a fi incomplete, Biroul trebuie să ceară imediat de la administraţia care propune modificarea Planurilor orice explicaţie necesară şi informaţie nefurnizată.
4.1.2.7 La aplicarea conform § 4.1.1 c), dacă Biroul depistează că, în cazul conversiei unei alocări în una sau cîteva asignări, se satisfac condiţiile din Partea II a Anexei 4, se vor aplica prevederile din § 4.1.5.35. Altfel , Biroul va cere administraţiei ce propune modificarea Planului digital să întreprindă acţiunile corespunzătoare. Propunerea de modificare va fi neglijată, dacă timp de 30 de zile administraţia nu va modifica caracteristicile pentru corespunderea lor Părţii II a Anexei 4. Această perioadă de 30 de zile începe de la data expedierii solicitării Biroului.
4.1.2.8 La recepţionarea informaţiei complete, la care se referă în § 4.1.2.5 sau § 4.1.2.6, Biroul în perioada de 40 de zile:

a) determină administraţiile care pot fi afectate, în conformitate cu § 4.1.2.2 şi § 4.1.2.3;

b) publică caracteristicile recepţionate în Partea Specială a BR IFIC , împreună cu denumirea administraţiilor identificate, indicînd acele administraţii, a căror acord a fost comunicat conform § 4.1.2.5 de către administraţia ce propune modificarea Planurilor, dacă este necesar, şi asignările corespunzătoare altor servicii terestre cu statut primar care sunt considerate afectate;

c) informează administraţiile identificate în a) mai sus.
4.1.2.9 O administraţie, a cărei acord a fost comunicat la Birou conform § 4.1.2.5, poate, în timp de 40 de zile de la data publicarii BR IFIC cu referire la § 4.1.2.8 b), să ceară Biroului să transfere denumirea ei din lista administraţiilor care şi-au dat acordul, precum este publicat în § 4.1.2.8 b). O copie a acestei cereri va fi trimisă de către Biroul administraţiei care a propus să se modifice Planurile. În cazul transferării denumirii administraţiei din lista administraţiilor care şi-au dat acordul, publicat în § 4.1.2.8 b), Biroul va considera că acordul acestei administraţii nu a fost obţinut.
4.1.3 Solicitare de includere în procesul de obţinere a acordului
________________________
5 În cazul asignărilor, convertate dintr-o alocare din Planul digital, care conţine remarca în coloanele “ramărci” ale Planului, aceste remărci trebuie să se aplice și la aceste asignări.

4.1.3.1 Orice administraţie care consideră că ar trebui să fie inclusă în lista administraţiilor considerate afectate poate, în timp de 40 de zile de la data publicării BRIFIC cu referire la § 4.1.2.8 b), să ceară Biroului să includă denumirea ei în lista administraţiilor considerate a fi afectate, indicînd motivele proprii şi bazîndu-se pe criteriile din Partea I a Anexei 4.
4.1.3.2 La recepţionarea acestei solicitări, Biroul va examina motivele şi, daca în conformitate cu § 4.1.2.2 şi § 4.1.2.3, determină că denumirea administraţiei ar trebui inclusă în lista administraţiilor considerate a fi afectate, va:
– informa imediat administraţia care a propus să se modifice Planurile şi administraţia care a cerut să fie inclusă în lista administraţiilor considerate a fi afectate; şi
– publica timp de 30 de zile de la data primirii solicitării denumirea administraţiei adaugate într-o anexă la Partea Specială a BRIFIC cu referire la § 4.1.2.8 b), şi asignările corespunzătoare altor servicii terestre cu statut primar, dacă este necesar.
Pentru administraţia a cărei denumire a fost publicată în anexă, perioada totală de 75 de zile specificată în § 4.1.4.6, 4.1.4.7, 4.1.4.8, 4.1.4.9, 4.1.4.10 si 4.1.5.1 se va calcula de la data publicării anexei în Partea Specială a BRIFIC menţionat mai sus.
Dacă Biroul consideră că denumirea administraţiei nu ar trebui inclusă în lista administraţiilor considerate a fi afectate, el anunţă această administraţie.
4.1.3.3 Administraţia care a propus să se modifice Planurile va căuta să obţină acordul administraţiilor a căror acord nu s-a obţinut (vezi şi § 4.1.2.9) şi care sunt enumerate în publicaţia menţionată în § 4.1.2.8 b) sau § 4.1.3.2 , în dependenţă de caz, aplicînd procedura descrisă în § 4.1.4, mai jos.
4.1.3.4 Dacă toate acordurile au fost obţinute şi nici o denumire a administraţiei nu este exclusă conform § 4.1.2.9, şi nici o denumire a administraţiei nu este inclusă conform § 4.1.3.2, se aplică procedura descrisă în § 4.1.5.3.
4.1.4 Obţinerea acordului administraţiilor considerate afectate şi a celor, a căror acord este necesar a fi obţinut
4.1.4.1 Partea Specială a BRIFIC, menţionat în § 4.1.2.8 b) sau § 4.1.3.2 constituie solicitarea oficială de coordonare, adresată celor administraţii a căror acord trebuie încă obţinut.
4.1.4.2 La căutarea obţinerii acordului altei administraţii, administraţia care a propus să se modifice Planurile poate, de asemenea, să comunice orice informaţie suplimentară referitor la criteriile propuse pentru utilizare, precum şi alte detalii privitor la datele terenului, condiţii particulare de propagare etc.
4.1.4.3 La obţinerea Părţii Speciale (PS) a BRIFIC, la care se referă în § 4.1.2.8 b) sau § 4.1.3.2, în dependenţă de caz, orice administraţie enumerată în PS va trebui să examineze efectul modificării propuse a Planului digital sau a Planului analog asupra serviciului lui de radiodifuziune şi asupra asignărilor sale faţă de alte servicii terestre cu statut primar, luînd în considerare, pe cît este de posibil, informaţia suplimentară la care se referă în § 4.1.4.2.
4.1.4.4 Administraţia, acordul căreia este necesar a fi obţinut, poate solicita Biroului asistenţă, prin furnizarea informaţiilor suplimentare, care va permite administraţiei să stabilească interferenţele, apărute în urma modificărilor propuse, utilizînd metoda descrisă în Partea I a Anexei 4. Biroul va expedia informaţia dată prin cea mai operativă cale.
4.1.4.5 Administraţia, acordul căreia este necesar a fi obţinut, poate expedia propriile comentarii administraţiei care a propus modificarea Planurilor fie direct, fie prin intermediul Biroului. Oricum, Biroul va fi informat despre aceste comentarii.
4.1.4.6 Administraţia, care nu este de acord cu modificarea propusă în referire la propriul serviciul de radiodifuziune, va informa despre decizia sa, prezentînd motivele, în referire la propriul serviciu de radiodifuziune, timp de 75 de zile de la data publicării BRIFIC, indicate în § 4.1.2.8 b) sau § 4.1.3.2, în dependenţă de caz.
4.1.4.7 Administraţia, care nu este de acord cu modificarea propusă în referire la propriile alte servicii terestre cu statut primar, va trebui sa-şi expună decizia, bazată pe propriile asignări, precum este descris în § 4.1.2.3 a) şi b), timp de 75 de zile de la data publicării BRIFIC, conform § 4.1.2.8 b) sau § 4.1.3.2, în dependenţă de caz.
4.1.4.8 Peste 50 de zile după publicarea BRIFIC, menţionat în § 4.1.2.8 b) sau § 4.1.3.2, în dependenţă de caz, Biroul va cere oricărei administraţii care încă nu şi-a anunţat decizia să o facă. După toată perioada de 75 de zile după data publicării BRIFIC, Biroul va informa imediat administraţia care a propus modificarea Planurilor că el a expediat cererile sus-numite şi îi prezintă denumirile administraţiilor care şi-au dat acordul şi denumirile administraţiilor care nu au răspuns.
4.1.4.9 În caz că o administraţie nu a răspuns în perioada aceasta de 75 de zile, se consideră că această administraţie nu a fost de acord cu propunerea de modificare a Planurilor, numai dacă nu se aplică prevederile § 4.1.4.10 si § 4.1.4.11.
4.1.4.10 După această perioadă de 75 de zile, administraţia care a propus să se modifice Planurile poate cere Biroului asistenţă lui, prin trimiterea unei scrisori de rapel administraţiei care nu a răspuns, cerîndu-se o decizie. Această cerere nu va extinde, în nici un caz, perioada de 24 de luni mentionată în § 4.1.5.1.
4.1.4.11 În caz că nici o decizie nu este comunicată la Birou timp de 40 de zile după data expedierii scrisorii de rapel conform § 4.1.4.10, el va considera că administraţia care nu a anunţat nici o decizie este de acord cu propunerea modificării Planurilor.
4.1.4.12 Dacă la sfîrşitul perioadelor menţionate în § 4.1.4.9 sau § 4.1.4.11 de mai sus, se menţine dezacordul, Biroul va efectua orice studiu, care poate fi solicitat fie de administraţia care a propus modificarea la Planuri, fie de administraţiile de la care se aşteaptă acordul, timp de 40 de zile, el îi va informa despre rezultatul studiului şi va oferi asfel de recomandări, pe care el le poate propune pentru soluţionarea acestei probleme.
4.1.4.13 O administraţie poate, înainte de a apela la procedurele prevăzute în § 4.1, sau la orice etapă de aplicare a precedurii descries în el, a solicita la Birou asistenţă fără ca aceasta să aibă careva influienţă asupra perioadelor descrise mai sus.
4.1.4.14 Dacă, în cautarea obţinerii acordului, o administraţie modifică propunerea sa iniţială, ea va trebui sa recurgă din nou la prevederile din § 4.1.
4.1.5 Încheierea procedurii de modificare
4.1.5.1 În caz că o administraţie a obţinut acordul de la toate administraţiile a căror denumire a fost publicată în BRIFIC menţionat în § 4.1.2.8 b) sau § 4.1.3.2, în dependenţă de caz, ea va informa Biroul privind caracteristicile finale coordinate a asignării/alocării impreună cu denumirile administraţiilor a căror acord a fost obţinut. Dacă administraţia care a propus modificarea Planurilor nu informează Biroul timp de 24 de luni după perioada de 75 de zile expusă în § 4.1.4.6 pînă la § 4.1.4.10, modificarea propusă va fi neglijată.
4.1.5.2 Dacă caracteristicile finale coordinate, menţionate mai sus, vor aduce la identificarea unor noi administraţii afectate, administraţia care propune modificarea Planurilor va trebui să aplice din nou prevederile din § 4.1 în privinţa acestor administraţii noi.
4.1.5.3 La obţinerea informaţiei complete, menţionate în § 4.1.5.1, Biroul publică, în timp de 30 de zile, în Partea Specială a BRIFIC caracteristicile asignării/alocării impreună cu denumirile administraţiilor care au fost de acord cu propunerea modificării Planurilor, şi introduce asignarea/alocarea nouă sau modificată, în dependenţă de caz, în Planuri. Referitor la Membrii Acordului, asignarea/alocarea implicată va primi acelaşi statut ca şi acelea din Planuri. Însă, în cazul unei asignări din Plan, care este rezultatul convertării unei alocări, această asignare va ramîne în comformitate cu alocarea din care a fost convertată şi în conformitate cu Partea II a Anexei 4.
4.1.5.4 Acordul administraţiei/administraţiilor afectate poate, de asemenea, fi obţinut în conformitate cu acest Articol pentru o perioadă anumită de timp. Asignarea sau alocarea, în dependenţă de caz, va fi transferată din Planuri şi/sau din BRIFIC, în dependenţă de caz, de către Birou la sfîrşitul acestei perioade de timp, după ce a fost informată administraţia.
4.1.6 Anularea unei asignări sau unei alocări
În caz că în Planuri se anulează o asignare sau o alocare conform § 4.1.1 d) sau § 4.1.5.4, Biroul va publica această informaţie într-o Parte Specială a BRIFIC.
În cazul anulării unei alocări, Biroul va anula în Planul digital şi în BRIFIC toate asignările convertate din această alocare, după ce a fost informată administraţia.
4.1.7 Actualizarea Planurilor
Biroul va menţine şi publica periodic şi actualiza copia principală a Planurilor, luînd în consideraţie orice schimbări, completări şi excluderi, efectuate în concordanţă cu procedurile acestui Articol.
4.2 Coordonarea asignărilor altor servicii terestre cu statut primar cu serviciile de radiodifuziune
4.2.1 În caz că o administrare propune să schimbe caracteristicile unei asignări existente altui serviciu terestru cu statut primar, sau să pună în aplicare o nouă asignare altor servicii terestre cu statut primar, se va aplica procedura conţinută în acest Articol, pînă cînd nu se face notificarea conform prevederilor din Articolul 5.
4.2.2 Începerea procedurii de coordonare
4.2.2.1 La aplicarea § 4.2.1, o administraţie va căuta acordul oricarei alte administraţii a cărei serviciu de radiodifuziune se consideră a fi afectat.
4.2.2.2 O administraţie se consideră afectată cu referire la serviciul ei de radiodifuziune în caz că se depăşesc limitele indicate în Partea I a Anexei 4.
4.2.2.3 Acordul la care se referă în § 4.2.2.1 nu este necesar dacă:

a) nici o limită la care se referă în Partea I din Anexa 4 conform § 4.2.2.2 nu este depaşită; sau

b) modificarea propusă se referă la caracteristicile tehnice care nu măresc nivelul existent de interferenţă şi nu măreşte nivelul existent al protecţiei necesare.
4.2.2.4 Administraţia ce propune o asignare nouă ori modificată va comunica Biroului caracteristicile corespunzătoare, enumerate în Anexa 3, în formă electronică, şi va indica, după necesitate, denumirile administraţiilor care deja şi-au dat acordul pentru asignarea nouă propusă sau modificată, propusă în baza caracteristicilor comunicate Biroului.
În cazul apariţiei unei astfel de cereri, acest comunicat va fi, de asemenea, considerat de către Birou drept o solicitare de aplicare a procedurii, conţinută în § 4.2.5.3 în urmatoarele cazuri:
– nici un acord nu este necesar conform § 4.2.2.3 şi nici o denumire de administraţie nu este inclusă în § 4.2.3.2; sau
– acordurile tuturor administraţiilor au fost obţinute şi nici o denumire de administraţie nu este exclusă conform § 4.2.2.7 sau nu este inclusă conform § 4.2.3.2.
4.2.2.5 Dacă caracteristicile prezentate conform § 4.2.2.4 au fost considerate incomplete, Biroul imediat va solicita de la această administraţie orice explicaţie necesară şi informaţie nefurnizată.
4.2.2.6 La recepţionarea informaţiei complete, la care se referă în § 4.2.2.4 sau § 4.2.2.5, în dependenţă de caz, Biroul în timp de 40 de zile va:

a) identifica administraţiile considerate a fi afectate, conform § 4.2.2.2;

b) publica caracteristicile primite în Partea Specială a BRIFIC, împreună cu denumirile administraţiilor respective, indicînd şi acele administrații, ale căror acord a fost comunicat conform § 4.2.2.4 de către administraţia care e în cautarea obţinerii acordului;

c) informa administraţiile definite în a), mai sus.
4.2.2.7 Administraţia, a cărei acord a fost comunicat Biroului conform § 4.2.2.4 poate, în timp de 40 de zile de la data publicării BRIFIC, menţionat în § 4.2.2.6 b), să expedieze la Biroul o solicitare de excludere a denumirii ei din lista administraţiilor care şi-au dat acordul, conform § 4.2.2.6 b). O copie a acestei cereri va fi trimisă de către Birou administraţiei care caută obţinerea acordului. În cazul excluderii unei denumiri a administraţiei din lista administraţiilor care şi-au dat acordul, conform § 4.2.2.6 b), Biroul va considera că acordul acelei administraţii nu s-a obţinut.
4.2.3 Solicitare de includere în procesul de obţinere a acordului
4.2.3.1 Orice administraţie care consideră că ar trebui să fie inclusă în lista administraţiilor considerate afectate poate, în timp de 40 de zile de la data publicării BRIFIC, să ceară Biroului să includă denumirea ei în lista administraţiilor considerate a fi afectate, indicînd motivele proprii şi bazîndu-se pe criteriile din Partea I a Anexei 4.
4.2.3.2 La recepţionarea acestei solicitări, Biroul va examina motivele şi, dacă în conformitate cu § 4.2.2.2, determină că denumirea administraţiei ar trebui inclusă în lista administraţiilor considerate a fi afectate, va:
– informa imediat administraţia care e în cautarea obţinerii acordului şi administraţia care solicită să fie inclusă în lista administraţiilor considerate afectate; şi
– publica, timp de 30 de zile de la data primirii cererii, denumirea administraţiei în agenda Părţii Speciale din BRIFIC, conform § 4.2.2.6 b).
Pentru administraţia a cărei denumire a fost publicată în anexă, perioada totală de 75 de zile specificată în § 4.2.4.6, 4.2.4.7, 4.2.4.8, 4.2.4.9 şi 4.2.5.1 se va calcula de la data publicării anexei în Partea Specială a BRIFIC menţionat mai sus.
Dacă Biroul consideră că denumirea administraţiei nu ar trebui inclusă în lista administraţiilor considerate a fi afectate, el anunţă această administraţie.
4.2.3.3 Administraţia care a propus o asignare nouă sau modificată va căuta obţinerea acordului administraţiilor a căror acorduri nu au fost obţinute (vezi § 4.2.2.7) şi care sunt enumerate în lista din publicaţia, menţionată în § 4.2.2.6 b) sau § 4.2.3.2, în funcție de caz, prin aplicarea procedurii din § 4.2.4 de mai jos.
4.2.3.4 Dacă toate acordurile au fost obţinute şi nici o denumire a administraţiei nu este exclusă conform § 4.2.2.7 şi nici una nu este inclusă conform § 4.2.3.2, se aplică procedura descrisă în § 4.2.5.3.
4.2.4 Obţinerea acordului administraţiilor considerate afectate şi a celor, a căror acord este necesar a fi obţinut
4.2.4.1 Partea Specială a BRIFIC, menţionat în § 4.2.2.6 b) sau § 4.2.3.2, în funcție de caz, constituie solicitarea oficială de coordonare, adresată celor administraţii a căror acord trebuie încă obţinut.
4.2.4.2 La căutarea obţinererii acordului altei administraţii, administraţia care a propus să se modifice Planurile poate, de asemenea, să comunice orice informaţie suplimentară referitor la criteriile propuse pentru utilizare, precum şi alte detalii privitor la datele terenului, condiţii particulare de propagare etc.
4.2.4.3 La obţinerea Părţii Speciale (PS) a BRIFIC, la care se referă în § 4.2.2.6 b) or § 4.2.3.2, în funcție de caz, orice administraţie enumerată va trebui să examineze efectul asignării propuse noi ori modificate asupra serviciului lui de radiodifuziune, luînd în consideraţie, pe cît e de posibil, informaţia suplimentară, indicată în § 4.2.4.2.
4.2.4.4 Administraţia, acordul căreia este necesar a fi obţinut, poate solicita Biroului asistenţă, prin furnizarea informaţiilor suplimentare, care va permite administraţiei să stabilească interferenţele, produse de asignarea propusă nouă sau modificată, utilizînd metoda descrisă în Partea I a Anexei 4. Biroul va expedia informaţia dată prin cea mai operativă cale.
4.2.4.5 Administraţia, acordul căreia este necesar a fi obţinut, poate expedia propriile comentarii administraţiei care a propus
asignarea nouă sau modificată. Oricum, Biroul va fi informat despre aceste comentarii.
4.2.4.6 Administraţia, care nu este deacord cu modificarea propusă a asignării noi ori modificate, va trebui să-si expună decizia în perioada a 75 de zile de la data publicării BRIFIC, menţionat în § 4.2.2.6 b) sau § 4.2.3.2, în dependenţă de caz, prezentînd motivele, în referire la propriul serviciul de radiodifuziune.
4.2.4.7 Peste 50 de zile după publicarea BRIFIC, menţionat în § 4.2.2.6. b) sau § 4.2.3.2, ca alocat, în dependenţă de caz, Biroul va cere oricărei administraţii care încă nu şi-a anunţat decizia să o facă. După toată perioada de 75 de zile după data publicării BRIFIC, Biroul va informa imediat administraţia care a propus asignarea nouă sau modificată, că el a expediat cererile sus-numite şi îi prezintă denumirile administraţiilor care şi-au dat acordul şi denumirile administraţiilor care nu au răspuns.
4.2.4.8 În caz că o administraţie nu a răspuns în perioada aceasta de 75 de zile, se consideră că această administraţie nu a fost de acord cu asignarea nouă sau modificată, numai dacă nu se aplică prevederile § 4.2.4.9 şi § 4.2.4.10.
4.2.4.9 După această perioadă de 75 de zile, administraţia care a propus asignarea nouă sau modificată poate cere Biroului asistenţă lui, prin trimiterea unei scrisori de rapel administraţiei care nu a răspuns, cerîndu-se o decizie. Această cerere nu va extinde, în nici un caz, perioada de 24 de luni mentionată în § 4.2.5.1.
4.2.4.10 Dacă nici o decizie nu este comunicată la Birou timp de 40 de zile după data expedierii scrisorii de rapel conform § 4.2.4.9., el va considera că administraţia care nu a anunţat nici o decizie este de acord cu asignarea nouă sau modificată.
4.2.4.11 Dacă, la sfirşitul perioadelor menţionate în § 4.2.4.8 sau § 4.2.4.10 de mai sus, se menţine dezacordul, Biroul va efectua orice studiu, care poate fi solicitat fie de administraţia care a propus asignarea nouă sau modificată, fie de administraţiile de la care se asteaptă acordul, timp de 40 de zile, el îi va informa despre rezultatul studiului şi va oferi asfel de recomandări, pe care el le poate propune pentru soluţionarea acestei probleme.
4.2.4.12 O administraţie poate, înainte de a apela la procedurile prevăzute în § 4.2, sau la orice etapă de aplicare a precedurii descries în el, a solicita la Birou asistenţă fără ca aceasta să aibă careva influienţă asupra perioadelor descrise mai sus.
4.2.4.13 Dacă, în cautarea obţinerii acordului, o administraţie modifică propunerea sa iniţială, ea va trebui sa recurgă din nou la prevederile din § 4.2.
4.2.5 Încheierea procesului de coordonare
4.2.5.1 În caz că o administraţie a obţinut acordul de la toate administraţiile a căror denumire a fost publicată în BRIFIC, menţionat în § 4.2.2.6 b) sau § 4.2.3.2, în dependenţă de caz, ea va informa Biroul privind caracteristiceile finale coordinate a asignării împreună cu denumirile administraţiilor a căror acord a fost obţinut. Dacă administraţia care a propus asignarea nouă sau modificarea ei nu informează Biroul timp de 24 de luni după perioada de 75 de zile expusă în § 4.2.4.6 la § 4.2.4.9, modificarea propusă va fi neglijată .
4.2.5.2 Dacă caracteristicile finale coordonate menţionate mai sus vor aduce la identificarea unor noi administraţii afectate, administraţia care propune modificarea Planurilor va trebui să aplice din nou prevederile din § 4.2 în privinţa acestor administraţii noi.
4.2.5.3 La obţinerea informaţiei complete, menţionate în § 4.2.5.1, Biroul publică, în timp de 30 de zile, în Partea Specială a BRIFIC, caracteristicile asignării împreună cu denumirile administraţiilor care au căzut de acord cu asignarea nouă sau modificată şi include asignarea nouă sau modificată în Listă.
4.2.5.4 Asignarea propusă nouă sau modificată devine nevalabilă, daca nu se notifică, conform Articolului 5, timp de 12 luni după publicarea, menţionată în § 4.2.5.3.
4.2.5.5 Acordul administraţiei/administraţiilor afectate poate, de asemenea, fi obţinut în conformitate cu acest Articol pentru o perioadă anumită de timp. Asignarea va fi transferată de către Birou din Lista şi/sau din BRIFIC, în dependenţă de caz, la sfârșitul acestei perioade de timp, după ce a informat administraţia.
4.2.6 Actualizarea Listei
Biroul va menţine şi publica periodic şi actualiza copia principală a Listei, luînd în consideraţie orice schimbare, completări şi excludere făcută în conformitate cu procedurile acestui Articol, publicînd-o periodic.

Articolul 5 Notificarea asignărilor de frecvenţă

5.1 Notificarea asignărilor de frecvenţă a staţiilor de
radiodifuziune
5.1.1 În caz că o administraţie propune spre utilizare o nouă asignare a staţiei de radiodifuziune, ea va anunţa la Birou, conform prevederilor Articolului 11 din Regulamentul Radiocomunicaţii, caracteristicile asignării date, precum este determinat în Anexa 3 la Acord.
5.1.2 La examinarea asignării de către Birou privind corespunderea ei N 11.34 a Regulamentului Radiocomunicaţii, adică corespunderea ei cu Planurile şi prevederile asociate, decizia va fi pozitivă, dacă:

a) asignarea se conţine în Planuri6 şi nu are nici o remarcă privind asignările din Planul analogic, asignările existente altor servicii terestre cu statut primar sau înregistrări în Planul digital, şi sunt respectate condiţiile Părţii II a Anexei 4; sau

b) asignarea se conţine în Planul digital şi are o remarcă în privinţa:
– asignările din Planul analogic sau la asignările existente altor servicii terestre cu statut primar, şi toate acordurile necesare au fost obţinute, şi sunt respectate condiţiile Părţii II din Anexa 4 : şi/sau
– înregistrările din Planul digital şi administraţia care notifică susţine că toate condiţiile specificate în remarcă au fost totalmente respectate, şi că sunt respectate condiţiile din Partea II a Anexei 4; sau

c) pentru asignarea, convertită din alocarea din Planul digital, care nu are nici o remarcă în privinţa asignărilor din Planul analogic, asignărilor existente altor servicii terestre cu statut primar, sau înregistrărilor din Planul digital, se respectă condiţiile din Partea II a Anexei 4; sau

d) pentru asignarea, convertită din alocarea din Planul digital, care are remarcă în privinţa:
– asignărilor din Planul analogic sau asignărilor existente altor servicii terestre cu statut primar, au fost obţinute toate acordurile necesare şi se respectă condiţiile din Partea II a Anexei 4; sau/şi
– înregistrărilor din Planul digital, condiţiile din Partea II a Anexei 4 se respect şi administraţia care notifică susţine că toate condiţiile specificate în remarcă au fost totalmente respectate; sau

e) în cazul utilizării înregistrării din Planul digital, cu diferite caracteristici, în cadrul sistemelor DVB-Tsau T-DAB, se respect condiţiile specifice în Partea II a Anexei 4.
____________________
6 Această prevedere nu se aplică la Planul analogic după terminarea Perioadei de tranziţie.

5.1.3 Înregistrarea digitală în Plan poate fi notificată cu caracte-ristici diferite de acelea, care deja se conţin în Plan, pentru transmisie în serviciul de radiodifuziune sau în alte servicii terestre cu statut primar, ce funcţionează în conformitate cu Regulamentul Radiocomunicaţii, cu condiţia că densitatea de vîrf a puterii orice 4 kHz a asignărilor notificate menţionate mai sus, nu depăşeşte densitatea spectral a puterii în 4 kHz a înregistrării digitale din plan. O astfel de utilizare nu va cere protecţie mai mare comparativ cu protecţia oferită înregistrării digitale menţionate mai sus.
5.1.4 Dacă verificarea, menţionată în § 5.1.2 şi § 5.1.3, aduce la o decizie pozitivă, asignarea dată se înregistrează în RIF. În relaţiile dintre Membrii Acordului, toate asignările de frecvenţă pentru serviciul de radiodifuziune, înregistrate în RIF şi corespunzătoare Acordului dat, se examinează ca asignări cu statut identic, indiferent de data recepţionării de către Birou a notificaării pentru astfel de asignări de frecvenţă sau data punerii în funcţiune.
5.1.5 Dacă verificarea, menţionată în § 5.1.2 şi § 5.1.3, în dependenţă de caz, aduce la o decizie negativă, notificarea se returnează administraţiei , cu argumentele corespunzătoare privind decizia luată.
5.1.6 Dacă administraţia din nou depune notificarea şi reexaminarea efectuată de Birou conform § 5.1.2 şi § 5.1.3, în dependenţă de caz, aduce la o decizie pozitivă, asignarea va fi înregistrată în RIF.
5.1.7 Dacă examinarea repetată efectuată conform § 5.1.2 aduce la o decizie negativă, asignarea se înregistrează cu decizia pozitivă conform No. 11.31, şi cu o decizie negativă conform No. 11.34 împreună cu denumirea (-le) administraţiei (-lor) cu care se menţine dezacordul, indicînd că în referinţă cu această (aceste) administraţie (ii) asignarea se utilizează cu condiţia lipsei perturbaţiilor oricărei staţii, ce funcţionează în conformitate cu Acordul şi cu Planurile lui alăturate şi necesităţii protecţiei de ele.
5.1.8 Notificarea repetată va include un angajament semnat de administraţia ce notifică precum că utilizarea asignării propuse pentru înregistrare în RIF conform § 5.1.7 nu va cauza perturbaţii prejudiciabile ori nu va cere protecţie de la oricare staţie a administraţiei cu care se menţine dezacordul, ce funcţionează în conformitate cu Acordul şi cu Planurile lui asociate şi înregistrate în RIF cu o decizie pozitivă în referinţă cu No. 11.31 şi 11.34.
5.1.9 Dacă la utilizarea asignării date se crează perturbaţii prejudiciabile unei asignări a administraţiei, cu care se menţine dezacordul, ce funcţionează în conformitate cu Acordul şi cu Planurile lui alăturate şi înregistrată în RIF cu decizie pozitivă în referinţă cu No. 11.31 şi 11.34, administraţia care crează perturbaţii prejudiciabile, din momentul primirii inştiinţării, va elimina imediat aceste perturbaţii.
5.2 Notificarea asignărilor de frecvenţă altor servicii terestre cu statut primar
5.2.1 În caz că o administraţie propune punerea în funcţiune a asignării altui servicii terestru cu statut primar, ea va notifica la Birou asignarea dată, în conformitate cu prevederile Articolului 11 din Regulamentul Radiocomunicaţii.
5.2.2 La examinarea de către Birou a corespunderii cu Acordul dat, Biroul examinează notificarea din punct de vedere a utilizării procedurii, descrise în § 4.2 a Acordului.
5.2.3 Dacă examinarea menţionată în § 5.2.2 (de mai sus) aduce la o decizie pozitivă, asignarea va fi înregistrată în RIF. În caz contrar, notificarea va fi returnată administraţiei cu argumentele corespunzatoare deciziei.
5.2.4 Dacă administraţia din nou expediază notificarea şi re-examinarea de către Birou conform § 5.2.2 (de mai sus) aduce la o decizie pozitivă, asignarea este înregistrată în mod corespunzător în RIF.
5.2.5 Dacă examinarea repetată efectuată conform § 5.2.2 aduce la o decizie negativă, asignarea se înregistrează cu decizia pozitivă conform No. 11.31, şi cu o decizie negativă conform No. 11.34 împreună cu denumirea (-le) administraţiei (-lor) cu care se menţine dezacordul, indicînd că în referinţă cu această (aceste) administraţie (ii) asignarea se utilizează cu condiţia lipsei perturbaţiilor oricărei staţii, ce funcţionează în conformitate cu Acordul şi cu Planurile lui alăturate şi necesităţii protecţiei de ele.
5.2.6 Notificarea repetată va include un angajament semnat de administraţia ce notifică, precum că utilizarea asignării propuse pentru înregistrare în RIF conform § 5.2.5. nu va cauza perturbaţii prejudiciabile ori nu va cere protecţie de la oricare staţie a administraţiei cu care se menţine dezacordul, ce funcţionează în conformitate cu Acordul şi cu Planurile lui asociate şi înregistrate în RIF cu o decizie pozitivă în referinţă cu No. 11.31 şi 11.34.
5.2.7 Dacă la utilizarea asignării date se crează perturbaţii prejudiciabile unei asignări a administraţiei, cu care se menţine dezacordul, ce funcţionează în conformitate cu Acordul şi cu Planurile lui alăturate şi înregistrată în RIF cu decizie pozitivă, în referinţă cu No. 11.31 şi 11.34, administraţia care crează perturbaţii prejudiciabile, din momentul primirii inştiinţării, va elimina imediat aceste perturbaţii.

Articolul 6 Soluţionarea disputelor

6.1 În caz că după aplicarea procedurii descrise în articolul de mai sus, administraţiile implicate nu au ajuns la un acord comun, acestea pot recurge la procedura descrisă în Articolul 56 al Constituţiei. Ele, de asemenea, pot aplica Protocolul Opţional de stabilire obligatorie a disputelor, în referinţă cu Statutul UIT, Convenţia UIT şi regulamentele administrative.

Articolul 7 Aderarea la Acord

7.1 Orice Stat Membru din Zona de Planificare care nu a semnat Acordul, poate orichind să depună la Secretarul General un document de aderare, care imediat informează celelalte State Membre. Aderarea la Acord va fi făcută fără rezervări şi se va aplica față de Planuri aşa, precum ele erau la momentul aderării.
7.2 Aderarea la Acord intră în vigoare din data recepţionării de către Secretarul General a documentului-solicitare de aderare.

Articolul 8 Sfera aplicării Acordului

8.1 Acordul obligă la relaţii reciproce Membrii Acordului, dar nu obligă aceşti membri la relaţii cu cei ce nu fac parte din Acord.
8.2 Dacă unul din Membrii Acordului face rezervări privind orice prevedere a Acordului, ceilalţi Membri ai Acordului nu sunt obligaţi să ia în consideraţie această prevedere în relaţia lor cu acest membru care a făcut astfel de rezervări.

Articolul 9 Aprobarea Acordului

9.1 Statele Membre care au semnat Acordul vor anunţa aprobarea acestui Acord, pe cît de repede posibil, Secretarului General, care va informa imediat celelalte State Membre.

Articolul 10 Denunţarea Acordului

10.1 Orice Membru al Acordului poate declara oricînd anularea Acordului, expediind înştiinţare Secretarului General, care va informa celelalte State Membre.
10.2 Denunţarea Acordului va intra în vigoare după un an de la data primirii denunţării de către Secretarul General.
10.3 Din data intrării în vigoare a denunţării Acordului, Biroul va exclude din Planuri asignările şi/sau alocările, incluse din numele Statului Membru, care a denunţat Acordul.

Articolul 11 Revizuirea Acordului

11.1 Acordul poate fi revizuit doar de conferinţa regională radiocomunicaţii împuternicită, care se convoacă conform procedurii stipulate în Constituţie şi Convenţie, şi la care vor fi invitate toate Statele Membre din Zona Planificării.

Articolul 12 Întrarea în vigoare, durata şi aplicare temporară a Acordului

12.1 Acordul va intra în vigoare pe 17 iunie 2007 la 0001 ore UTC.
12.2 Prevederile Acordului vor fi aplicate temporar de pe
17 iunie 2006 0001 ore CUT.
12.3 De la data mentionată în § 12.2 de mai sus, staţiile de radiodifuziune în utilizare, cu asignările de frecvenţă care nu sunt înscrise în Planuri sau care nu sunt în conformitate cu Acordul şi cu Planurile lui asociate (vezi § 5.1.2 din Articolul 5) pot continua să fie utilizate cu condiţia, că nu vor cauza perturbaţii prejudiciabile oricăror asignări ce corespund Acordului şi Planurilor lui asociate, şi nu vor cere protecţie.
12.4 Acordul va rămîne în vigoare pînă la revizuirea lui în conformitate cu Articolul 11 din Acordul dat.
12.5 Perioada de tranziţie va începe pe 17 iunie 2007 la 0001 UTC. Asignările de frecvenţă din Planul analogic (precum e specificat în § 3.1.2 din Articolui 3) vor fi protejate pe parcursul acestei Perioade de tranziţie.
12.6 Perioada de tranziţie se va sfîrşi pe 17 iunie 2015 la 0001 UTC. Însă, pentru ţările enumerate în nota de mai jos7, pentru banda de frecvenţă 174-230 MHz8, Perioada de tranziţie se va sfîrşi pe 17 iunie 2020 la 0001 ore CUT . După sfîrşitul Perioadei de tranziţie, înscrierile corespunzătoare din Planul analogic se vor anula de către Birou, şi
– prevederile din § 4.1 al Articolului 4, ce se referă la modificarea Planului analogic; şi
– notele privind asignările analogice nu vor mai fi utilizate pentru asignările analogice în ţările corespunzătoare.
12.7 După sfîrşitul Perioadei de tranziţie, Biroul va revizui statutul asignărilor care se conţin în Planul analogic şi au fost înregistrate în RIF şi va propune administraţiilor să anuleze înregistrările corespunzătoare în RIF.
12.8 După aprobarea hotărîrii de către Biroul conform § 12.7 de mai sus, administraţiile pot solicita Biroului anularea asignărilor respective, sau să continue utilizarea lor cu condiţia, că aceste asignări analogice:

a) să se conţina în Plan şi să fie puse în funcţiune, şi

b) să nu cauzeze perturbaţii prejudiciabile oricăror asignări, ce se conformează Acordului şi Planurilor lui asociate (vezi § 5.1.2 din Articolul 5) şi să nu ceară protecţie.
12.9 Biroul actualizează RIF în mod corespunzător.
În confirmarea căruia delegaţii Ţărilor Membre ale Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor din Zona de Planificare, nominalizate mai jos, au semnat în numele organelor sale competente un exemplar al Actelor Finale date. În cazul apariţiei dezacordului, va prevala textul din limba franceză. Exemplarul original rămîne la păstrare în arhivele Uniunii. Secretarul General va expedia fiecărui Stat Membru al Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor din Zona de Planificare o copie legalizată a originalului.
Întocmit la Geneva, 16 iunie 2006
_____________________________
7 Lista ţarilor: Algeria (Republica Democrată), Burkina Faso, Cameroon (Republica), Congo (Republica), Côte d’Ivoire (Republica), Egipt (Republica Arabă), Republica Gabonesă, Ghana, Guineea (Republica), Iran (Republica Islamică), Iordania (Regatul Hashemite), Mali (Republica), Maroc (Regatul), Mauritania (Republica Islamică), Nigeria (Republica Federală), Republica Arabă din Siria, Sudan (Republica), Ciad (Republica), Republica Togolese, Tunisia, Yemen (Republica).
Pentru urmatoarele administraţii care nu s-au prezentat la RRC-06, şi anume Benin (Republica), Republica Africii Centrale, Eritrea, Efiopia (Republica Federală Democratică), Guineea-Bissau (Republica), Guineea Ecuatorială (Republica), Liberia (Republica), Madagascar (Republica), Nigeria (Republica), Republica Democratică Congo, Sao Tome and Princip (Republica Democratică), Sierra Leone şi Republica Democratică Somali, data expirării perioadei de tranziţie în domeniul de frecvenţă VHF (174-230 MHz) este 17 iunie 2020 la 0001 ore CUT, cel puţin administraţiile sus numite comunică Biroului pe parcursul perioadei de 90 de zile de la sfîrşitul RRC-06 că aleg pe 17 iunie 2015 la 0001 ore CUT.
8 170-230 MHz pentru Maroco.

ANEXE

REGIONAL AGREEMENT
RELATING TO THE PLANNING OF THE DIGITAL TERRESTRIAL BROADCASTING SERVICE
IN REGION 1 (PARTS OF REGION 1 SITUATED TO THE WEST OF MERIDIAN 170° E AND TO THE NORTH
OF PARALLEL 40° S, EXCEPT THE TERRITORY OF MONGOLIA) AND IN THE ISLAMIC REPUBLIC
OF IRAN, IN THE FREQUENCY BANDS 174‑230 MHZ AND 470-862 MHZ