Articolul 1
A efectua împărţirea după numere a proprietăţii parcului vagoanelor universale şi specializate mărfare între state în cantitatea, corespunzătoare Anexei prezentate de administraţiile feroviare ale statelor părţi la prezentul Acord.
A însărcina administraţiile feroviare ale statelor părţi la prezentul Acord să coordoneze împărţirea parcurilor de vagoane izotermice, tehnice de serviciu şi de specializare îngustă, a transportoarelor şi containerelor.
Articolul 2
Vagoanele mărfare, transmise după l martie 1992 în proprietatea întreprinderilor sau excluse din parcul de inventar al căilor ferate după l septembrie 1992, în procesul împărţirii după numere se includ în proprietatea actelor state, care au efectuat transmiterea şi excluderea acestora cu micşorarea corespunzătoare a numărului vagoanelor identice destinate acestora.
Articolul 3
A se realiza transportarea mărfurilor cu transportul feroviar în baza utilizării în comun a vagoanelor mărfare şi containerelor, care sunt proprietatea statelor părţi ale prezentului Acord cu responsabilitatea materială a utilizatorului pentru integritatea vagoanelor şi decontările reciproce pentru utilizarea lor.
Articolul 4
A realiza completarea la timp, modernizarea şi repararea vagoanelor mărfare şi a containerelor, a crea condiţiile necesare pentru fabricarea şi livrarea reciprocă a vagoanelor şi containerelor către toate statele părţi ale prezentului Acord.
Articolul 5
A însărcina Consiliul pentru transportul feroviar al statelor părţi ale prezentului Acord cu coordonarea lucrului în vederea utilizării în comun a vagoanelor mărfare şi containerelor.
Articolul 6
A însărcina guvernele statelor părţi ale prezentului Acord şi administraţiile lor feroviare cu pregătirea şi semnarea documentelor şi actelor normative necesare pentru realizarea prezentului Acord.
Articolul 7
Dacă una dintre Părţi va dori să-şi înceteze participarea la prezentul Acord, ea va înştiinţa despre aceasta alte părţi ale Acordului şi depozitarul acestuia. Această declaraţie va intra în vigoare după 6 luni din ziua notificării depozitarului.
Prezentul Acord intră în vigoare din ziua semnării lui.
Încheiat în or. Minsk, la 22 ianuarie 1993, într-un singur exemplar origi-nal, în limba rusă.
Originalul se păstrează la Arhiva Guvernului Republicii Belarusi, care va remite statelor, semnatare ale prezentului Acord, copia certificată a acestuia.
ANEXA
la Acordul privind împărţirea parcurilor
de inventar a vagoanelor mărfare
şi containerelor ale fostului MCC
al URSS între statele membre ale Comunităţii,
Republica Azerbaidjan, Republica Georgia,
Republica Lituania, Republica Letonia,
Republica Estonia şi, utilizarea, în comun
a acestora în viitor, din 22 ianuarie 1993
TABELUL
împărţirii intre state a proprietăţii parcului de vagoane
mărfare universale şi specializate fără evidenţa materialului rulant
izotermic, tehnic de serviciu, de specializare îngustă şi transportoare
| Denumirea statelor | Numărul vagoanelor |
Republica Azerbaidjan Republica Armenia Republica Belarusi Republica Georgia Republica Kazahstan Republica Kârgâstan Republica Letonia Republica Lituania Republica Moldova Federaţia Rusă Republicile Uzbekistan şi Tadjikistan* Republica Ucraina Republica Estonia | 28689 4450 36891 19609 109072 2476 10329 13140 12979 963378 43713 278665 6948 |
* Împărţirea proprietăţii parcului de vagoane între Republica Uzbekistan şi Republica Tadjikistan se realizează în bază bilaterală.