2. Se abrogă Ordinul Ministerului Culturii nr.44 din 7 martie 2007 cu privire la aprobarea Regulamentului de funcţionare a Sistemului ISBN în Republica Moldova.
3. Controlul executării prezentului ordin se atribuie domnului Igor Şarov, viceministru.
4. Prezentul ordin intră în vigoare din data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
Nr. 79. Chişinău, 5 mai 2015.
Anexa nr.1 la Ordinul Ministerului Culturii nr.79 din 5 mai 2015
R E G U L A M E N T U L DE FUNCTIONARE A DEPOZITULUI LEGAL DE DOCUMENTE IN REPUBLICA MOLDOVA DISPOZITII GENERALE
1. Prezentul Regulament de funcţionare a depozitului legal de documente este elaborat în conformitate cu Legea cu privire la activitatea editorială nr. 939-XIV din 20 aprilie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.70-72, art.511), cu modificările şi completările ulterioare, şi stabileşte tipurile de documente ce constituie depozitul legal de documente, modul şi condiţiile de organizare, termenii de livrare şi distribuire a exemplarelor de depozit legal de către producătorii de documente beneficiarilor, responsabilitatea pentru încălcarea lor.
2. În sensul prezentului regulament prin depozit legal de documente se înţelege un număr concret de exemplare din toate documentele scoase pe teritoriul Republicii Moldova, indiferent de suport , pe care producătorii de documente sînt obligaţi să le transmită gratuit instituţiilor specificate în prezentul regulament.
3. Depozitul legal de documente reprezintă fondul intangibil al patrimoniului cultural naţional mobil, fiind sursa principală de dezvoltare a acestuia, de elaborare a bibliografiei naţionale şi de evidenţă a statisticii oficiale a documentelor apărute pe teritoriul Republicii Moldova.
4. Prevederile prezentului Regulament se aplică tuturor producătorilor şi beneficiarilor de documente, inclusiv instituţiilor care distribuie depozitul legal de documente.
5. Noţiuni principale
În sensul prezentului Regulament, se utilizează următorii termeni și noţiunile lor:
beneficiar de depozit legal - persoană juridică, care, în condiţiile legislaţiei în vigoare, beneficiază, direct sau prin intermediar, de a primi gratuit, precum și utiliza depozitul legal de documente.
depozit legal de documente – exemplare din toate documentele scoase pe teritoriul Republicii Moldova, indiferent de suport, pe care producătorii de documente sînt obligaţi să le transmită gratuit instituţiilor distincte, în modul și numărul stabilite de prezentul regulament;
Fondul Național de Documente al Republicii Moldova - colecţiile tuturor tipurilor de documente de depozit legal, achiziţionate în baza exemplarului gratuit al depozitului legal, destinate pentru conservare şi păstrare permanentă, distribuit între Camera Națională a Cărții și bibliotecile mari din republică;
producător de depozit legal de documente – persoană juridică, indiferent de forma organizatorico-juridică și de proprietate a acesteia sau un întreprinzător particular, care desfăşoară o activitate editorial-poligrafică, producători de diferite tipuri de documente, în regie proprie, responsabili de distribuirea (livrarea) depozitului legal de documente;
resursă electronică – resursă care constă din materiale controlate prin calculator, inclusiv materiale care necesită utilizarea unui periferic (de exemplu CD-ROM); resursele pot sau nu pot fi utilizate în mod interactiv. Sunt două tipuri de resurse: date (informaţii în formă de numere, litere, grafice, imagini şi sunete, sau o combinaţie a acestora) şi programe (instrucţiuni sau rutine pentru efectuarea unor operaţiuni, inclusiv prelucrarea datelor). Totodată, resursele pot fi combinate, incluzînd date electronice şi programe (de exemplu software-ul educaţional cu text, grafică şi programe);
sistemul depozitului legal – totalitatea tipurilor de documente referitoare la depozitul legal, precum și ordinea stabilită de distribuire, primire, conservare și utilizare a acestora.
II.
OBIECTIVELE CONSTITUIRII SISTEMULUI DEPOZITULUI LEGAL DE DOCUMENTE
6. Constituirea sistemului depozitului legal are următoarele obiective :
a) colectarea /completarea exhaustivă şi neîntreruptă a fondului naţional de documente ca parte componentă a patrimoniului cultural mondial;
b) efectuarea controlului bibliografic naţional şi statisticii oficiale a documentelor naţionale;
c) organizarea conservării şi depozitării permanente a documentelor naționale;
d) înregistrarea bibliografică și statistică de stat a documentelor cu titlu depozit legal, pregătirea, elaborarea şi publicarea bibliografiei naţionale, a cataloagelor cumulative;
e) asigurarea accesului la informaţii asupra patrimoniului cultural naţional mobil constituit din exemplare de depozit legal de documente;
f) asigurarea integrităţii şi securităţii exemplarelor de depozit legal de documente (patrimoniului cultural naţional mobil), păstrarea şi prezervarea permanentă a acestuia în Fondul Național de Documente al Republicii Moldova.
TIPURILE DE DOCUMENTE CARE CONSTITUIE DEPOZITUL LEGAL
7. Depozitul legal cuprinde următoarele categorii de documente:
publicaţii (text, documente de muzică tipărită, hărţi, publicaţii artă), avînd o prezentare editorial-poligrafică, dispun de casetă tehnică şi conţin date editoriale necesare:
cărţi, broşuri, fascicule separate;
reproduceri artistice, albume, stampe, tablouri, portrete, gravuri, ilustraţii, cărţi poştale ilustrate, fotografii reproduse în serie;
atlase, hărţi, planuri tipărite, placarde, globuri cu caracter didactic;
documente/resurse seriale (reviste, ziare, almanahuri, calendare, buletine, agende);
materiale cu caracter politic, administrativ, cultural-artistic, ştiinţific, educativ, religios, sportiv, comercial (programe, anunţuri, afişe, proclamaţii, planşe, diverse materiale intuitive);
documente pentru nevăzători produse după sistemul Braille şi "cărţi vorbitoare", documente electronice pentru nevăzători (publicaţii adaptate pentru citit de nevăzători, folosind un afişaj Braille şi un sintetizator de vorbire adaptat);
documente oficiale - acte normative şi oficiale emise de autorităţile administraţiei publice centrale şi locale, partide, formaţiuni neguvernamentale;
documente audiovizuale - înregistrări fonice, video-fonice (discuri, casete audio şi video, diafilme, diapozitive, microfilme, microfişe);
documente/resurse electronice - fişiere de date software, publicate pe suport magnetic, optic sau orice alt suport conceput pentru a fi prelucrat în calculator (CD, CD-romuri, DVD);
non-documente (teze de doctorat, autoreferate ale disertaţiilor, rapoarte privind cercetările ştiinţifice, lucrări ştiinţifice depuse, algoritme şi programe);
g) documente de brevet – standarde, brevete de invenţii şi inovaţii, norme tehnice şi funcţionale, cataloage industriale şi ale firmelor, cataloage industriale, materiale publicitare şi de reclamă;
h) documente numismatice şi filatelice;
i) orice alte documente tipărite sau publicate prin proceduri grafice sau fizico-chimice (litografiere, fotografiere, fotoculegere, fono şi videografiere).
8. Nu constituie obiectul depozitului legal documentele ce conţin date cu caracter personal, informaţii ce constituie secret de stat şi/sau secret comercial, publicaţii unicat, cărţi de vizită, ferpare, plicuri de corespondenţă, documente cu caracter administrativ-contabil (registre, borderouri, chitanţiere, boniere, state de plăţi, antete), mercantilaje, titluri de valoare (formulare, bancnote, cecuri, dispoziţii de plată, bilete de bancă), bilete de transport şi de spectacole cultural-sportive, legitimaţii, acte de identitate şi de stare civilă, filme documentare şi artistice de lung şi scurt metraj, precum şi copii de tip xerox de pe tipărituri, titluri de proprietate, documente electronice distribuite exclusiv online.
IV.
LIVRAREA EXEMPLARELOR DE DEPOZIT LEGAL DE DOCUMENTE
9. Trimiterea depozitului legal de documente poartă un caracter obligatoriu, prioritar şi gratuit.
10. Expedierea exemplarelor de depozit legal este asigurată de întreprinderile poligrafice din contul producătorilor de documente.
11. Obligaţiile de expediere a exemplarelor de depozit legal a documentelor cu titlul de depozit legal, (tipărite, audiovizuale şi electronice) revin tuturor producătorilor care editează sau produc asemenea documente pe întreg teritoriul Republicii Moldova (întreprinderi poligrafice, tipografii, organizaţii, instituţii, persoane particulare învestite cu drept editorial, precum şi redacţii ale documentelor seriale), indiferent de subordonarea departamentală şi forma de proprietate.
12. Expedierea obligatorie a exemplarelor de depozit legal se extinde şi asupra documentelor produse sau executate în străinătate la comanda editorilor, autorilor, persoanelor fizice sau juridice ale Republicii Moldova, indiferent dacă sînt destinate difuzării în Republica Moldova sau în alte ţări.
13. Producătorii de documente vor livra, prin intermediul Camerei Naţionale a Cărţii, în prima zi de apariţie exemplare de depozit legal din prima tranşă a tirajului, din contul editurii.
14. Exemplarele de depozit legal defecte sînt înlocuite la solicitarea beneficiarilor, în termen de trei zile.
15. Producătorii de depozit legal de documente în raza unităţii administrativ-teritoriale (municipiu, oraş, raion, comună) sînt obligaţi să expedieze cîte un exemplar de depozit legal şi bibliotecii publice din respectivele municipiu, oraş, raion, comună.
V.
DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE PRODUCATORILOR DE DEPOZIT LEGAL DE DOCUMENTE
16. Producătorii de depozit legal de documente au dreptul la:
a) garantarea păstrării intangibile a exemplarelor de depozit legal de documente de către beneficiarii de depozit legal de documente;
b) reflectarea informației bibliografice despre exemplarelor de depozit legal în publicaţiile naţionale bibliografie şi cataloage de bibliotecă;
c) includerea informaţiei bibliografice cu privire la depozitul legal de documente în bazele de date naţionale şi internaţionale;
d) oferirea gratuită, la cerere, a informaţiilor factologice şi statistice referitoare la depozitul legal de documente produs;
17. Producătorii de depozit legal de documente au următoarele obligaţii:
a) furnizarea gratuită în proprietatea instituţiilor beneficiare un anumit număr de exemplare de depozit legal, în conformitate cu prezentul regulament;
b) livrarea exemplarelor de depozit legal, în termenii şi în condiţiile stabilite de prezentul regulament;
c) înlocuirea exemplarelor de depozit legal defecte, la solicitarea beneficiarilor, în termen de trei zile de la data de detectare a defectului.
VI.
OBLIGAŢIILE BENEFICIARILOR DE DEPOZIT LEGAL
18. Beneficiarii de depozit legal au dreptul:
a) primirea la timp a depozitului legal;
b) înlocuirea exemplarului de depozit legal defect, de către producător, în termen de trei zile de la data de detectare a defectului.
c) ridicarea depozitul legal de documente în termen de 10 zile, de la data primirii acestuia de către Camera Naţională a Cărţii.
19. Beneficiarii de depozit legal au următoarele obligaţii:
a) colectarea/completarea colecţiilor cu documentele primite/intrate cu titlu de depozit legal, în temeiul prezentului regulament;
b) evidența/înregistrarea și prelucrarea potrivit normelor în vigoare a exemplarelor de depozit legal intrare;
c) asigurarea depozitării, conservării, integrităţii şi securităţii documentelor primite;
d) respectarea drepturilor de autor ale producătorilor și conformitate cu legislația Republicii Moldova referitoare la proprietatea intelectuală.
20. Camera Naţională a Cărţii, în calitate de Agenţie Naţională pentru Depozitul legal are următoarele obligaţii:
a) asigurarea evidenței/înregistrării bibliografice şi statistice de stat, a documentelor primite cu titlu de depozit legal;
b) depozitarea şi conservarea a cîte un exemplar din documentele primite cu titlu de depozit legal, constituirea Arhivei naţionale a depozitului legal de documente;
c) crearea şi gestionarea bazei de date bibliografice privind depozitul legal de documente;
d) crearea şi gestionarea bazei de date statistice privind depozitul legal de documente;
e) elaborarea bibliografiei naţionale privind depozitul legal de documente, constituirea catalogului electronic;
f) întocmirea statisticii oficiale a depozitul legal de documente;
g) exercitarea controlului livrării şi distribuirii exemplarelor de depozit legal de documente în care producătorii de depozit legal, obligaţi să efectueze trimiteri cu titlu de depozit legal, se conformează legislaţiei în vigoare;
h) distribuirea exemplarelor de depozit legal instituţiilor beneficiare în conformitate cu prezentul regulament, menținerea unui registru de predare a exemplarelor de depozit legal instituţiilor beneficiare.
21. Actele de însoţire ale exemplarelor de depozit legal care vor conţine tirajul, preţul, numărul de comandă, precum şi datele bibliografice necesare identificării fiecărui exemplar destinat depozitării, vor fi semnate de către Camera Naţională a Cărţii, editor şi tipograf.
VII.
PĂSTRAREA INTANGIBILĂ ŞI NEALTERATĂ A DOCUMENTELOR CU TITLU DE DEPOZIT LEGAL
22. Păstrarea intangibilă şi nealterată a documentelor cu titlu de depozit legal este atribuită instituţiilor:
a) Camera Națională a Cărţii - toate tipurile de documente;
b) Biblioteca Națională - toate tipurile de documente;
d) Biblioteca Ştiinţifică Centrală a Academiei de Științe „Andrei Lupan” – documente după destinaţie;
c) Biblioteca Națională pentru Copii "Ion Creangă" – documente după destinaţie.
23. Colecţiile instituţiilor beneficiare de depozit legal formează Fondul Național de Documente al Republicii Moldova. Instituţiile beneficiare de depozit legal sînt responsabile pentru asigurarea securităţii şi integrităţii Fondului Național de Documente al Republicii Moldova, în conformitate cu legislația în vigoare.
VII.
RESPONSABILITATEA PENTRU ÎNCĂLCAREA LEGISLAȚIEI DEPOZITULUI LEGAL
24. Controlul asupra funcţionării sistemului depozitului legal în Republica Moldova se realizează de către Ministerului Culturii.
25. Distribuirea de către Camera Naţională a Cărţii a exemplarelor de depozit legal bibliotecilor beneficiare se monitorizează de Ministerul Culturii.
26. Responsabilitatea pentru respectarea legislaţiei a condiţiilor şi termenelor de livrare a exemplarelor de depozit legal, stabilită prin prezentul regulament o poartă persoanele juridice şi fizice învestite cu drept editorial şi tipografiile.
27. Încălcarea modului de predare a exemplarului de depozit legal atrage după sine sancţiuni administrative, civile, penale, conform legislaţiei în vigoare.
Anexa nr.2 la Ordinul Ministerului Culturii nr.79 din 5 mai 2015
REGULAMENTUL DE FUNCŢIONARE A SISTEMULUI ISBN ÎN REPUBLICA MOLDOVA
I.
DISPOZIŢII GENERALE
1. Regulamentul de funcţionare a Sistemului ISBN în Republica Moldova este elaborat în temeiul Legii cu privire la activitatea editorială nr. 939-XIV din 20.04.2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.70-72, art.511) cu modificările şi completările ulterioare, în acord cu politica şi strategia Agenţiei Internaţionale ISBN, stabileşte modul de gestionare a sistemului (numerelor) ISBN şi de gestionare a Registrului Naţional ISBN al Republicii Moldova.
2. Noţiuni principale
În prezentul Regulament, se utilizează următoarele noţiuni:
broşură – publicaţie neperiodică care conţine cel puţin 4 pagini şi cel mult 48 de pagini legate în copertă;
carte – document tipărit, neserial, care conţine peste 48 de pagini legate sau broşate în copertă;
carte electronică (ebook) – document electronic, care reprezintă un text (însoţit sau nu de imagini, sunet, animaţie, video) avînd elemente de identificare bibliografică proprii (titlu, autor, an de publicare, ISBN), în diferite formate (epub, pdf, mobi etc.);
carte audio (audiobook) – publicaţie care reprezintă un text înregistrat cu voce (însoţit sau nu de fundal muzical şi efecte sonore), avînd elemente de identificare bibliografică proprii (titlu, autor, an de publicare, ISBN), în formă de fişier electronic, transmis şi audiat prin mijloace electronice;
coediţie – lucrare realizată de doi sau mai mulţi editori care sînt menţionaţi pe pagina de titlu;
copii digitizate ale documentelor tipărite – ediţie electronică a cărei informaţie este captată în format digital, corespunzătoare ediţiei tipărite (structurarea textului în pagini, ilustraţii, link-uri, note etc.);
document multimedia – document care combină diferite moduri de prezentare a informaţiei: text, fotografii, imagini grafice, video, audio, pentru utilizare interactivă;
ediţie – totalitatea exemplarelor unui document produs în principal după aceeaşi matriţă şi editat de aceeaşi editură, agenţie sau grup de edituri, agenţii;
ISBN (Număr Standard Internaţional pentru Cărţi) – International Standard Book Number – număr alcătuit din treisprezece cifre, inclusiv o cifră de control, precedat de prefixul alfabetic ISBN. ISBN-ul identifică o ediţie a unei lucrări publicate de un anumit editor şi este unic pentru ediţia dată. Este atribuit de către Agenţia Naţională ISBN şi se bazează pe ISO 2108;
pagină de titlu – pagină aflată la începutul unei publicaţii, care conţine titlul propriu zis şi, de regulă, dar nu neapărat, menţiunea de responsabilitate şi date referitoare la publicare;
program de calculator – produs software în orice format (.EXE sau nu) ce poate fi utilizat pe orice calculator şi care reprezintă un subiect, o temă, un experiment etc.
3.. Sistemul informaţional ISBN în Republica Moldova este destinat pentru evidenţa numerelor ISBN atribuite cărţilor şi broşurilor editate de către editorii din Republica Moldova atît în ţară, cît şi peste hotare.
4. Codul ISBN este atribuit de către Camera Naţională a Cărţii în calitate de Agenţie Naţională ISBN Moldova şi se bazează pe standardul ISO: International Standard Organization (Organizaţia Internaţională de Standardizare) nr. 2108-2005 "Information and Documentation – International Standard Book Number (ISBN)".
5. Funcţionarea Sistemului ISBN în Republica Moldova este asigurată de Camera Naţională a Cărţii, în calitate de Agenţie Naţională ISBN Moldova care activează conform legislaţiei în vigoare a Republicii Moldova, standardelor internaţionale în domeniu, aprobate de Agenţia Internaţională ISBN de la Londra.
II.
CATEGORII DE DOCUMENTE CARE PRIMESC COD ISBN
6.Categorii de documente care primesc cod ISBN:
Documente tipărite :
a)cărţi şi broşuri;
b)cărţi şi broşuri într-un volum;
c)cărţi în mai multe volume;
d)coediţii;
e)reeditări;
f)atlase şi hărţi geografice cu text;
g)cu text;
h)documente cu foi volante, cu condiţia să apară sub un titlu unic;
i)partituri muzicale cu text;
j)albume de artă;
k)documente micro-forme;
l)documente Braille.
Documente electronice:
a)cărţi electronice;
b) copii digitizate ale cărţilor şi broşurilor tipărite, CD-ROM, on-line;
c) programe de calculator;
d)documente multimedia
Documente combinate şi complexe:
a)documente combinate pe diverse suporturi;
b)documente complexe, .
Documente audio:
a)cărţi audio sub toate formele de suporturi.
Documente video:
a)manuale şi ghiduri video.
7. Categorii de documente care nu primesc cod ISBN:
documente care conţin exclusiv informaţii publicitare;
documente care conţin informaţie efemeră;
documente interne sau confidenţiale;
documente al căror conţinut predominant nu este textul;
documente manuscris, non-documente;
documente muzicale audio;
înregistrări muzicale;
publicaţii seriale;
documente care contravin legislaţiei Republicii Moldova.
III.
STRUCTURA ISBN
8. Numărul standard internațional este format din abreviatura ISBN separată de un spațiu, precum și 13 cifre grupate în 5 segmente de lungimi variabile, separate de cratimă:
segmentul 1 - prefixul 978 este indicativul pentru identificarea producţiei editoriale de carte la nivel internaţional (în continuare se va utiliza prefixul 979) este furnizat de Asociaţia Europeană de Numerotare a Articolelor (EAN);
b) segmentul 2 - codul de ţară, indică grupul de înregistrare naţional, lingvistic sau geografic. Codul grupului de înregistrare pentru Republica Moldova este - cifra 9975 şi cifra 5;
c) segmentul 3 - codul de editură, identifică un anumit editor producător de documente, cod atribuit de Camera Naţională a Cărţii în calitate de Agenţie Naţională ISBN Moldova. Lungimea sa variază în funcţie de numărul lucrărilor publicate de editor;
d) segmentul 4 - numărul de ordine al publicaţiei, indică numerotarea documentului printre publicaţiile editorului;
e) segmentul 5 - cifra de control, este ultima cifră a codului ISBN, ea permite verificarea validităţii codului ISBN. Acest segment înscrie o cifră sau litera alfabetică X.
9. Algoritmul de calcul al cifrei de control aparţine Agenţiei Internaţionale ISBN de la Londra.
IV.
MODUL DE ACORDARE ŞI UTILIZARE A CODURILOR ISBN
10. Codurile ISBN sînt destinate pentru documentele scoase de editorii care activează în Republica Moldova după înregistrarea acestora la Camera Naţională a Cărţii.
11.Pentru înregistrare editorul e necesar să prezinte:
a)statutul editorului, în original, în care se prevede activitatea editorială;
b)certificatul de înregistrare eliberat de Camera Înregistrării de Stat – original şi copie;
c)extrasul din Registrul de Stat al Camerei Înregistrării de Stat cu specificarea activităţilor.
12. Datele prezentate se înregistrează în Registrul Naţional ISBN al Republicii Moldova. După înregistrare, între editor şi Camera Naţională a Cărţii se încheie un contract în baza "Contractului-tip cu privire la aderarea la Agenţia Naţională ISBN Moldova" (anexă la prezentul Regulament).
13. La înregistrare, editorii primesc cîte un cod ISBN pentru fiecare titlu document/document în parte, indiferent de numărul de titluri/documente solicitate într-o zi. Obţinerea următorului cod ISBN, se va face prin justificarea (obligatorie) a codurilor ISBN solicitate anterior, conform legii.
14. Pentru obţinerea unui cod ISBN, editorul prezintă Camerei Naţionale a Cărţii manuscrisul cu ştampila "Bun de tipar", aplicată pe pagina de titlu a acestuia, confirmată de semnătura directorului editurii sau redactorului-şef , prin care îşi asumă răspunderea pentru forma şi conţinutul lucrării. Dacă manuscrisul este în format electronic se va prezenta pe suport de hîrtie numai pagina de titlu cu aplicarea ştampilei "Bun de tipar". Dacă se solicită ISBN-ul on line, se va expedia prin e-mail Formularul CIP completat şi varianta PDF a lucrării integrale (în scopul atribuirii corecte a indexului CZU).
15.Pentru acordarea codului ISBN se încasează taxa conform Nomenclatorului serviciilor cu plată aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 1311 din 12.12.2005.
16. Editorul care are mai multe case de edituri şi care publică lucrări sub numele fiecăreia, trebuie să solicite coduri ISBN diferite pentru fiecare editură.
17. Codurile ISBN sînt transmise editorului de către Camera Naţională a Cărţii în scris, direct, prin fax sau e-mail prin fişa structurii CIP-ului, în termen de 2 zile lucrătoare din momentul recepţionării materialelor.
18. Modul de imprimare a codurilor ISBN de către editor este unic: sigla ISBN este urmată de spaţiu şi de cele 13 cifre separate de cratime, reproduse conform originalului, exact cum sînt înscrise în fişa structurii descrierii CIP.
19. Codul ISBN se imprimă pe versoul paginii de titlu, în partea stîngă de jos, în structura descrierii CIP şi pe coperta a patra.
20. Cărţile şi broşurile editate într-un volum primesc un cod ISBN. Cărţile în mai multe volume primesc un cod ISBN pentru partea generală (lucrarea în totalitatea sa) şi cîte un cod ISBN pentru fiecare volum în parte. Cele două coduri ISBN ale fiecărui volum se imprimă pe versoul paginii de titlu, unul sub altul, în partea stîngă de jos, în structura Descrierii CIP a Camerei Naţionale a Cărţii şi pe coperta a 4-a.
21. Retipăririle păstrează codul ISBN original.
22. Reeditările primesc un nou cod ISBN.
23. Coediţiile realizate de mai mulţi editori primesc cîte un cod ISBN pentru fiecare editor în parte.
24. Documentele electronice primesc cod ISBN după aceleaşi reguli ca şi formatul tipărit. Codul ISBN se menţionează, în funcţie de suportul documentului, pe coperta acestuia, pe ecranul de prezentare, cum ar fi:
25. Cărţile electronice online:
a)primesc cod ISBN distinct pentru fiecare format (epub, pdf, mobi etc.);
b)primesc cod ISBN diferit ediţiile care au acelaşi tip de sistem de protecţie, dar au drepturi de utilizare media diferite (copiere, imprimare/tipărire etc.);
c)copiile digitizate ale cărţilor tipărite primesc un cod ISBN distinct, diferit faţă de cel al ediției tipărite, cod care se menţionează pe ecranul de prezentare;
d)programele de calculator educaţional sau didactic primesc cod ISBN care se menţionează pe ecranul de prezentare şi/sau pe coperta documentului.
26. Utilizarea aceluiaşi cod ISBN la mai multe publicaţii, precum şi imprimarea de către editori a codurilor ISBN care nu se regăsesc în baza de date ISBN şi în "Bibliografia Naţională", se califică drept uz de fals şi se sancţionează conform legislaţiei în vigoare.
V.
CODUL ISBN ŞI CODUL DE BARE
27. Codul ISBN asigură baza pentru calculul codului de bare. Codul ISBN este tipărit de asupra reprezentării grafice a codului cu bare.

28. Codul de bare pentru edițiile în mai multe volume este determinat prin ISBN-ul volumului.
29.Codul de bare emis în comun de mai mulţi editori, se întocmeşte pe baza ISBN-ului unuia dintre editorii-parteneri.
VI.
AGENŢIA NAŢIONALĂ ISBN MOLDOVA
30. Agenţia Naţională ISBN Moldova a fost înfiinţată şi funcţionează în cadrul Camerei Naţionale a Cărţii din anul 1993.
31. Agenţia Naţională ISBN funcţionează sub asistenţa de specialitate oferită de Agenţia Internaţională ISBN de la Londra.
32. Agenţia Naţională ISBN are următoarele responsabilităţi:
înregistrarea şi asigurarea evidenţei editorilor din Republica Moldova;
acordarea codului ISBN conform prevederilor prezentului Regulament, indiferent de limba în care sînt editate documentele, conţinutul sau forma sa;
efectuarea controlului imprimării corecte a codului ISBN de către editori;
organizarea si actualizarea bazei de date "ISBN-Moldova", ce conţine informaţii (înregistrări bibliografice) redactate conform normelor specifice ISBN corespunzătoare cărţilor, broşurilor cărora le-au fost atribuite coduri ISBN;
participarea la activităţile de standardizare referitoare la cărţi, broşuri şi controlul bibliografic asupra lor la nivel naţional şi internaţional;
cooperarea şi dezvoltarea Sistemului ISBN în Republica Moldova prin armonizarea proceselor, formatelor, normelor şi participarea activă la sistemul internaţional ISBN;
întreţinerea şi transmiterea informaţiilor Agenţiei Internaţionale ISBN (Londra) pentru integrarea lor în banca internaţională de date;
stabilirea de contacte cu editorii naţionali şi alţi factori la orice subiect în raport cu sistemul ISBN;
cooperarea cu programele naţionale referitoare la cărţi, broşuri prin editarea "Bibliografiei Naţionale a Moldovei";
cooperarea cu agenţiile naţionale ISBN din alte ţări;
prezentarea raportului anual Agenţiei Internaţionale ISBN asupra activităţii editoriale la nivel naţional, spre a fi inclusă în Catalogul Internaţional al Editorilor - Publisher’s International ISBN Directory;
organizarea si actualizarea bazei de date a editorilor din Republica Moldova, deţinători de ISBN, completarea bazei de date ISBN-Moldova cu noi potenţiali editori, clasificarea editorilor;
corelarea bazei de date ISBN cu înregistrarea CIP;
verificarea şi completarea înregistrărilor documentelor publicate din baza de date ISBN cu baza de date CIP pentru realizarea "Bibliografiei Naţionale a Moldovei";
realizarea şi distribuirea materialelor promoţionale şi implementarea corectă a sistemului ISBN în Republica Moldova, în acord cu politica şi strategia Agenţiei Internaţionale ISBN;
oferirea consultaţiilor editorilor privind modul de folosire a codurilor ISBN.
VII.
OBLIGAŢIILE ŞI RESPONSABILITĂŢILE EDITORULUI
33. Aderarea la sistemul ISBN, în conformitate cu prezentul Regulament, impune editorului următoarele responsabilităţi:
utilizarea numerelor ISBN, acordate doar de Camera Națională a Cărţii;
imprimarea numărului ISBN solicitat în concordanţă cu titlul documentului;
interzicerea transmiterii codului ISBN altui editor;
informarea Camerei Naţionale a Cărţii despre anularea tipăririi unui sau altui titlu cu numerele ISBN atribuite/acordate editorului;
informarea Camerei Naţionale a Cărţii despre schimbarea denumirii, adresei juridice, încetarea activităţii sale, dacă acestea au avut loc;
prezentarea Camerei Naţionale a Cărţii а raportului/informaţiei anuale asupra editării documentelor, pînă la data de 10 ianuarie a anului în curs;
editorul poartă întreaga responsabilitate pentru corectitudinea şi valabilitatea datelor înscrise în formularul CIP.
VIII.
DISPOZIŢII FINALE
34. Controlul asupra respectării prezentului Regulament se exercită de către Ministerul Culturii.
35.Prezentul Regulament este obligatoriu în toate elementele sale, nerespectarea prevederilor stabilite de prezentul Regulament, atrage după sine aplicarea sancţiunilor prevăzute de legislaţia în vigoare.
Anexă la Regulamentul de funcţionare a Sistemului ISBN în Republica Moldova
Contract-TIP cu privire la aderarea la Agenţia Naţională ISBN Moldova
Nr_________
mun. Chişinău ____ ___________20 __
I.PĂRŢILE CONTRACTANTE
Prezentul Contract este încheiat între:
Camera Naţională a Cărţii în calitate de Agenţie Naţională ISBN Moldova cu sediul pe adresa: municipiul Chişinău, bulevard Ştefan cel Mare şi Sfânt 180, MD-2004 Chişinău, RM (în continuare – CNC), reprezentată prin_______________________, (nume, prenume)
director, care acţionează în baza Statutului, şi Editura (în continuare – Editor), cu sediul pe adresa: ____________________________________, (nume prenume, funcţie)
reprezentat prin ______________, care acţionează în baza________________, (act de constiuire)
au încheiat prezentul Contract în următoarele clauze:
II.OBIECTUL CONTRACTULUI
2.1. Obiectul prezentului Contract constituie afilierea Editorului la sistemul ISBN în Republica Moldova, stabilirea condiţiilor de acordare a codurilor ISBN, accesul la baza de date ISBN-Moldova, precum şi relaţiile de cooperare între Camera Naţională a Cărţii, ca bază fizică şi logistică a Sistemului ISBN în Republica Moldova şi Editor.
DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR Camera Naţională a Cărţii:
3.1. Acordă editorului, la cererea acestuia, coduri ISBN în conformitate cu prevederile Regulamentului de funcţionare a Sistemului ISBN în Republica Moldova. Acordarea unor noi coduri ISBN se va face prin justificarea obligatorie a codurilor ISBN solicitate anterior, conform legii.
3.2. Codurile ISBN se transmit editorului, în scris, direct, prin fax sau e-mail prin fişa structurii CIP-ului, în termen de 2 zile lucrătoare din momentul recepţionării materialelor.
3.3.Efectuează controlul imprimării codurilor ISBN pe cărţi şi broşuri editate de către editorii din Republica Moldova atât în ţară, cât şi peste hotare;
3.4.Asigură includerea în Registrul Naţional ISBN a informaţiei despre codurile ISBN acordate editorului;
3.5. Operează modificări şi completări în actele de reglementare privind Sistemul ISBN, avizând Editorul odată cu intrarea acestora in vigoare;
3.6. Suspendă prestarea serviciilor, pe un termen de 30 de zile, în cazul în care Editorul nu respectă prevederile Contractului;
3.7.Reziliază prezentul Contract, în mod unilateral, în termen de 30 de zile de la suspendarea prestării serviciilor, în cazul în care Editorul nu şi-a îndeplinit obligaţiunile asumate în prezentul Contract.
3.8.Difuzează editorului informaţia despre modificările în sistemul ISBN naţional şi internaţional prin intermediul paginii web;
3.9.Difuzează editorului informaţia referitoare la CIP, cât şi despre publicaţiile promoţionale ale Camerei Naţionale a Cărţii ce ţin de sistemul ISBN.
Editorul:
3.10. Asigură ca numărul de coduri ISBN solicitate să fie în concordanţă cu numărul de titluri;
3.11.utilizarea şi imprimarea corectă a numărului ISBN pe fiecare publicaţie;
3.12. Prezintă, ale publicaţiei cu codul ISBN acordat;
3.13.Anunţă în scris, în mod obligatoriu, Camera Naţională a Cărţii, despre eventualele modificări în cazul schimbării adresei, denumirii sau a altor elemente de identificare a editorului, pentru a actualiza înregistrarea din baza de date;
14 Asigură achitarea plăţilor pentru serviciile acordate, conform condiţiilor stabilite în prezentul Contract;
3.15.Asigură respectarea prevederilor legislaţiei în vigoare, inclusiv ale Legii cu privire la activitatea editorială Nr 939-XIV din 20.04.2000 (cu ultimele modificări), Regulamentului de funcţionare a Sistemului ISBN în Republica Moldova;
3.16. Nu este în drept să transmită altui beneficiar codul ISBN;
17 Reziliază prezentul Contract în mod unilateral, informând în prealabil în formă scrisă, în termen de 30 zile Camera Naţională a Cărţii, indicând motivele rezilierii Contractului.
CONDIŢIILE DE EFECTUARE A PLĂŢILOR
Plata pentru serviciile ce ţin de funcţionarea Sistemului ISBN, prestate de Camera Naţională a Cărţii, se efectuează prin virament sau numerar, în avans sau la momentul obţinerii codului ISBN, conform tarifelor aprobate prin Hotărârea Guvernului Nr 1311 din 12.12.2005.
TERMENUL DE VALABILITATE A CONTRACTULUI
Prezentul Contract se încheie pe o perioadă nedeterminată şi intră în vigoare la data semnării lui de către Părţi şi îşi produce efectele pe întreaga perioadă convenită;
Prezentul Contract poate fi reziliat prin acordul comun al Părţilor sau în mod unilateral în condiţiile expuse în p. 3.6, 3.7, 3.17.
VI.
SOLUŢIONAREA LITIGIILOR
Neînţelegerile şi litigiile apărute între Părţi în legătură cu prezentul Contract vor fi soluţionate pe cale amiabilă prin negocieri directe între Părţi;
În cazul în care soluţionarea diferendelor nu este posibilă pe cale amiabilă, părţile cad de acord ca litigiul să fie supus spre soluţionare instanţelor judecătoreşti.
DISPOZIŢII FINALE Prezentul contract reprezintă voinţa părţilor şi înlătură orice altă înţelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui;
În cazul reorganizării Părţilor sau modificării denumirii acestora, funcţiile lor privind executarea prevederilor prezentului Contract vor fi preluate de către succesorii în drepturi;
Modificarea contractului se face numai prin act adiţional încheiat între părţile contractante;
Aspectele care nu sunt reglementate de prezentul Contract, Părţile le vor conforma prevederilor legislaţiei în vigoare a Republicii Moldova;
7.5. Prezentul contract a fost încheiat în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare dintre părţi;
7.6. Din momentul semnării şi intrării în vigoare a prezentului contract, Editorului i se atribuie statutul de membru oficial al Agenţiei Naţionale ISBN.
ADRESELE ŞI RECHIZITELE "PĂRŢILOR"
| Camera Naţională a Cărţii | | |
| bd. Ştefan cel Mare 180, MD-2004 | | |
| Chişinău, Republica Moldova | | |
| cf 1006601003957 | | |
| MF – Trezoreria de Stat TREZMD2X | | |
| cd 3359502 cont trezorerie 440115101250701 | | |
| tel.: 29 59 16, fax : 29 58 60 | | |
| URL: www.bookchamber.md | | |
| email ISBN.Moldova@gmail.com | | |
| CNC_Moldova@mail.ru | | |
| | |
| (Nume, prenume, director) | | (Nume, prenume, funcţia deţinută) |
| | |
| Semnătura | | Semnătura |
Anexa nr.3 la Ordinul Ministerului Culturii nr.79 din 5 mai 2015
REGULAMENTUL DE FUNCŢIONARE A SISTEMULUI ISSN ÎN REPUBLICA MOLDOVA
I.
DISPOZIŢII GENERALE
Regulamentul de funcţionare a Sistemului ISSN în Republica Moldova este elaborat în temeiul Legii cu privire la activitatea editorială nr. 939-XIV din 20 aprilie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.70-72, art.511), cu modificările şi completările ulterioare, Legii pentru aderarea Republicii Moldova la Statutul Centrului Internaţional de Înregistrare a Publicaţiilor Seriale Nr 349-XV din 21octombrie 2004 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.208-211, art. 928) şi stabileşte modul de gestionare a sistemului (numerelor) ISSN şi de ţinere a Registrului Naţional ISSN al Republicii Moldova.
Noţiuni principale
În sensul prezentului Regulament, se utilizează următoarele noţiuni:
anuar – publicaţie serială care apare, de regulă, anual;
buletin–- publicaţie serială editată de o asociaţie, instituţie, sau un alt organism, care prezintă informaţii şi documente cu caracter oficial cu privire la aspecte din domeniul de aplicare;
fasciculă – parte sau secţiune a unui document publicat ca o unitate distinctă;
ISSN-L – cod ISSN desemnat de reţeaua ISSN pentru a reuni toate ediţiile pe suporturi media diferite, ale unei resurse în continuare. Unei resurse în continuare îi va fi asociat numai un singur cod ISSN-L, indiferent cîte ediţii pe suporturi media diferite există pentru acea resursă;
resursă în continuare – resursă bibliografică editată de-a lungul timpului fără o durată predeterminată. Resursele în continuare includ seriale şi resurse integrate în desfăşurare;
resursă serială – resursă în continuare pe orice tip de suport, care apare în numere, fascicule, volume sau părţi succesive, avînd de regulă o numerotare sau o indicaţie cronologică, pe o perioadă de timp nelimitată şi la intervale determinate sau nedeterminate;
reţea ISSN – reţea internaţională de centre operaţionale naţionale cu responsabilitate comună în ceea ce priveşte crearea şi întreţinerea băncilor de date computerizate ce conţin un index competent al resurselor în continuare din întreaga lume. Reţeaua ISSN desemnează Numărul Standard Internaţional pentru Seriale (ISSN);
revistă – publicaţie serială pe domenii specializate sau de informare generală care apare sub acelaşi titlu, la intervale regulate, în care materialele prezentate se caracterizează printr-o varietate de conţinuturi şi autori, repertoriate în sumar şi adresată unei anumite categorii de cititori;
titlul cheie – titlu unic atribuit unei resurse în continuare în strînsă legătură cu ISSN, se menţionează chiar dacă este identic cu titlul propriu zis al resursei în continuare. Titlul cheie se transcrie numai dacă se menţionează ISSN-ul care îi este atribuit;
ziar – publicaţie serială editată la intervale precise şi frecvente, de obicei zilnic, săptămînal sau bisăptămînal şi care prezintă evenimente şi comentează subiecte de interes general curent.
Sistemul informaţional ISSN în Republica Moldova este destinat pentru evidenţa numerelor ISSN atribuite resurselor în continuare editate de către editorii din Republica Moldova atît în ţară, cît şi peste hotare.
ISSN-ul este atribuit de către Camera Naţională a Cărţii în calitate de Centru Naţional ISSN Moldova şi se bazează pe standardul ISO: International Standard Organization (Organizaţia Internaţională de Standardizare) nr. 3297 Information and Documentation – International Standard Serial Number (ISSN).
Funcţionarea Sistemului ISSN în Republica Moldova este asigurată de Camera Naţională a Cărţii în calitate de Centru Naţional ISSN Moldova, principala instituţie de documentare din ţara, abilitată să exercite controlul bibliografic asupra resurselor integrate naţionale, care activează conform legislaţiei în vigoare a Republicii Moldova, standardelor internaţionale în domeniu, aprobate de Centrul Internaţional ISSN de la Paris, Franţa.
II.
CATEGORII DE DOCUMENTE CARE PRIMESC COD ISSN
Codul ISSN este destinat resurselor în continuare, resurselor seriale, seriilor (colecţiilor) numerotate de monografii.
Resursele în continuare sînt documente ce apar în părţi succesive, pe orice tip de suport, avînd de obicei o ordine numerică sau cronologică şi care nu au un sfîrşit prestabilit.
Resursele în continuare pentru care se acordă cod ISSN sînt de tipul:
a)ziare;
b)reviste;
c)anuare;
d)anale;
e)buletine;
f)rapoarte, materiale şi lucrări ştiinţifice;
g)ediții ale congreselor, conferințelor, simpozioanelor, etc. convocate regulat;
h)colecţii/serii de cărţi (cu excepţia seriilor nenumerotate);
i)resurse în continuare;
j)resurse seriale;
k)resurse seriale audio/video;
9.Categorii de documente care nu primesc cod ISSN:
a)cărţi;
b)albume;
c)calendare;
d)cataloage ;
e) pagini web personale sau de firmă;
f)web-siturile comerciale.
III.
CONŢINUTUL ŞI STRUCTURA ISSN
10.Codul ISSN este un cod indiferent de limba în care este un serial publicat.
11.Codul ISSN nu are semnificaţie decît prin el însuşi şi nu conţine informaţii referitoare la originea sau conţinutul publicaţiei.
12.Cel de-al optulea caracter este o cifră de control a codului. Poate fi o cifră de la 0 la 9 sau X.
13.Cifra de control permite verificarea validităţii codului ISSN în reţeaua/sistemul ISSN.
14.Cun cod
15. Centrului Internațional ISSN.
IV.
MODUL DE ACORDARE ŞI UTILIZARE A CODURILOR ISSN
Codurile ISSN se acordă pentru editorii care activează în Republica Moldova după înregistrarea acestora la Camera Naţională a Cărţii.
Pentru înregistrare editorul e necesar să prezinte:
e)statutul editorului, în care se prevede activitatea editorială (editarea revistelor şi/sau editarea ziarelor) – original şi copie;
f)certificatul de înregistrare eliberat de Camera Înregistrării de Stat – original şi copie;
g)extrasul desfăşurat din Registrul de Stat al Camerei Înregistrării de Stat;
formularul-cerere completat de editor/fondator;
i) copia A4 după coperta numărului curent, pentru publicaţiile tipărite;
j) copia A4 după ecranul de prezentare, pentru publicaţiile electronice.
Solicitantul poartă răspunderea pentru corectitudinea şi conformitatea datelor înscrise în Formularul-cerere.
Datele prezentate se înregistrează în Registrul Naţional ISSN al Republicii Moldova. După înregistrare, între editor şi Camera Naţională a Cărţii se încheie un contract în baza "Contractului-tip cu privire la aderarea la Centrul Naţional ISSN Moldova" (anexa la prezentul Regulament).
Codul ISSN este valabil atît timp, cît publicaţia îşi menţine titlul cu care a fost înregistrată. Dacă titlul cheie al publicaţiei se modifică, în mod semnificativ, se va acorda un nou cod ISSN care să corespundă noii forme a titlului pentru a evita orice confuzii. O resursă în continuare al cărei titlu se modifică de cîteva ori în cursul existenţei sale, primeşte de fiecare dată un nou cod ISSN, ceea ce va permite o identificare precisă a fiecărei forme a titlului. Codul ISSN nu este transmisibil de la un titlu la altul.
Pentru acordarea codului ISSN se încasează taxa conform Nomenclatorului serviciilor cu plată aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 1311 din 12.12.2005.
Codurile ISSN sînt transmise editorului de către Camera Naţională a Cărţii în scris, direct, prin fax sau e-mail în termen de 2 zile lucrătoare din momentul recepţionării materialelor.
Codul ISSN se imprimă pe copertă, în partea dreaptă de sus, pe coperta a patra, sau caseta redacţională. Poate fi tipărit şi în orice alt loc vizibil, uşor de reperat. Codul ISSN va fi tipărit pe fiecare exemplar, la fiecare apariţie a publicaţiei sub forma ISSN XXXX-XXXX, atît timp cît aceasta nu-şi schimbă titlul.
Documentele electronice primesc cod ISSN după aceleaşi reguli ca şi formatul tipărit. Codul ISSN va fi imprimat, în funcţie de suportul documentului: pentru CD-ROM - pe coperta discului, şi menţionat pe ecranul de prezentare, alături de titlu; pentru resursele seriale online - pe ecranul de prezentare, alături de titlu, elementele de numerotare, editor.
Pentru resursele în continuare în format tipărit codul ISSN şi codul ISSN -L vor fi imprimate unul sub celălalt, fie pe copertă, fie în caseta redacţională, fie într-un alt loc vizibil.
Pentru resursele în continuare pe suport electronic, codurile ISSN şi ISSN-L vor fi afişate pe ecranul de prezentare, alături de titlu.
Utilizarea aceluiaşi cod ISSN la mai multe publicaţii, precum şi imprimarea de către editori a codurilor ISSN care nu se regăsesc în baza de date ISSN şi în "Bibliografia Naţională a Moldovei. Seriale", se califică drept uz de fals şi se sancţionează conform legislaţiei în vigoare.
V.
ISSN ŞI CODUL DE BARE
28.Codul ISSN asigură baza pentru calculul codului de bare,.
29. prefixul 977, fiind un indicativ pentru identificarea producţiei editoriale de la nivel internaţional
30. Codul ISSN este tipărit de asupra reprezentării grafice a codului cu bare.

VI.
CENTRUL NAŢIONAL ISSN MOLDOVA
Centrul Naţional ISSN Moldova a fost înfiinţat în anul 2004 în cadrul Camerei Naţionale a Cărţii, în urma Acordului încheiat între Guvernul Republicii Moldova şi Centrul Internaţional ISSN.
Centrul Naţional ISSN Moldova este parte componentă a reţelei internaţionale ISSN.
Funcţiile Centrului Naţional ISSN Moldova sînt:
a)identificarea şi controlul bibliografic al resurselor seriale scoase pe teritoriul Republicii Moldova; asigurarea evidenţei şi înregistrarea editorilor/fondatorilor/redacţiilor din Republica Moldova, soluţionarea tuturor solicitărilor adresate;
atribuirea unui cod de identificare (ISSN) fiecărei resurse seriale, indiferent de limba în care este editată, conţinutul sau forma sa, realizarea descrierii bibliografice şi stabilirea ,,titlului cheie'' pentru publicaţiile seriale apărute pe teritoriul Republicii Moldova;
desemnarea unui cod ISSN-L pentru resursa în continuare în ansamblul ei;
informarea editorilor asupra codului ISSN acordat pentru publicaţiile noi (în funcţie de suportul media declarat de editor) cît şi a codului ISSN-L desemnat pentru resursa în continuare în ansamblul ei;
organizarea si gestionarea bazei de date naţionale ISSN Moldova, ce conţine informaţii (înregistrări bibliografice) redactate conform normelor specifice ISSN corespunzătoare resurselor seriale cărora le-au fost atribuite coduri ISSN;
evidenţa sistematică a resurselor seriale editate în republică, realizarea "Bibliografiei Naţionale a Moldovei. Seriale";
participarea la activităţile de standardizare referitoare la resursele seriale şi controlul bibliografic asupra lor la nivel naţional şi internaţional;
cooperarea şi dezvoltarea ISSN prin armonizarea proceselor, formatelor, normelor şi participarea activă la lucrul sistemului internaţional ISSN;
întreţinerea şi transmiterea Centrului Internaţional ISSN cu sediul la Paris a informaţiilor referitoare la ISSN pentru integrarea lor în banca internaţională de date (Registrul ISSN);
organizarea si actualizarea bazei de date a editorilor din Republica Moldova, deţinători de ISSN, completarea bazei de date ISSN cu noi potenţiali editori, clasificarea editorilor;
stabilirea de contacte cu editorii şi alţi factori la orice subiect în raport cu sistemul ISSN, asigurarea editorilor cu ISSN-uri la cererea lor;
instigarea editorilor asupra imprimării ISSN-ului pe resursele seriale;
cooperarea cu centrele naţionale ISSN din alte ţări;
informarea Centrului Internaţional ISSN despre activitatea Centrului Naţional ISSN Moldova în raport cu sistemul ISSN. Expedierea unui raport anual cu ocazia reuniunii directorilor Centrelor ISSN.
VII.
OBLIGAŢIILE ŞI RESPONSABILITĂŢILE EDITORULUI
Aderarea la sistemul ISSN, în conformitate cu prezentul Regulament, impune editorului următoarele responsabilităţi:
utilizarea numărului ISSN acordat doar de Camera Naţională a Cărţii în calitate de Centru Naţional ISSN Moldova;
imprimarea codului ISSN solicitat pe fiecare număr al publicaţiei seriale ;
interzicerea transmiterii codului ISSN altui editor.
responsabilitatea asupra conţinutului lucrării pe care o realizează;
informarea Camerei Naţionale a Cărţii despre numerele ISSN acordate editorului;
informarea Camerei Naţionale a Cărţii în scris, în mod obligatoriu, despre eventualele modificări în cazul schimbării adresei, denumirii, fondatorului sau a altor elemente de identificare a editorului, pentru a actualiza înregistrarea din baza de date;
prezentarea Camerei Naţionale a Cărţii а raportului/informaţiei anuale asupra editării serialelor şi resurselor în continuare pînă la data de 10 a lunii ianuarie a anului în curs.
Dispoziţii finale
Controlul asupra respectării prezentului Regulament se exercită de către Ministerul Culturii.
Nerespectarea prevederilor stabilite de prezentul Regulament, atrage după sine aplicarea sancţiunilor prevăzute de legislaţia în vigoare.
Anexă la Regulamentul de funcţionare a Sistemului ISSN în Republica Moldova
Contract-TIP cu privire la aderarea la Centrul Naţional ISSN
Nr_________
mun. Chişinău ___________20 __ ____
IV.PĂRŢILE CONTRACTANTE
Prezentul Contract este încheiat între:
Camera Naţională a Cărţii în calitate de Centru Naţional ISSN cu sediul pe adresa: municipiul Chişinău, bulevard Ştefan cel Mare 180, MD-2004 Chişinău, RM (în continuare – CNCRM), reprezentată de către ______________, director (nume, prenume)
director, care acţionează în baza Statutului, şi Editura (în continuare – Editor), cu sediul pe adresa: ____________________________________, (nume prenume, funcţie)
reprezentat prin ______________, care acţionează în baza________________, (act de constiuire)
au încheiat prezentul Contract în următoarele clauze:
V.OBIECTUL CONTRACTULUI
2.1. Obiectul prezentului Contract constituie afilierea Editorului la sistemul ISSN în Republica Moldova , stabilirea condiţiilor de acordare a codurilor ISSN, accesul la baza de date ISSN-Moldova, precum şi relaţiile de cooperare între Camera Naţională a Cărţii, ca bază fizică şi logistică a Sistemului ISSN în Republica Moldova şi Editor.
III.
DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR Camera Naţională a Cărţii:
3.1.Acordă editorului, la cererea acestuia, coduri ISSN în conformitate cu prevederile Regulamentului de funcţionare a Sistemului ISSN în Republica Moldova.
3.2. Prelucrează informaţiile şi contractează codul ISSN numai dacă materialele solicitate sunt complete;
3.3. Publicaţiile seriale în curs de apariţie primesc codul ISSN numai în momentul în care primul număr al publicaţiei intră sub tipar.
3.4. Publicaţiile electronice, online, primesc codul ISSN numai după ce site-ul devine accesibil publicului (cu sau fără abonament).
3.5. Transmite editorului codurile ISSN numai în scris, direct, prin fax sau e-mail, în termen de 2 zile lucrătoare din momentul recepţionării materialelor.
3.6.Controlează imprimarea codurilor ISSN pe reviste, ziare, editate de către editorii din Republica Moldova
3.7. Înregistrează sistematic publicaţiilor seriale editate;
3.8. Creează şi administrează baza de date ISSN-Moldova;
3.9. Asigură includerea în Registrul Naţional ISSN a informaţiei despre codurile ISSN acordate editorului;
3.10.Operează modificări şi completări în actele de reglementare privind Sistemul ISSN, avizând Editorul odată cu intrarea acestora in vigoare;
3.11.Coordonează cu editorii şi cu alţi utilizatori asupra tuturor subiectelor în raport cu Sistemul ISSN-Moldova;
3.12.Asigură accesul la baza de date ISSN-Moldova;
3.13.Difuzează "ISSN Moldova News" cât şi alte publicaţii promoţionale ale Centrului Naţional ISSN prin intermediul paginii web;
3.14.Suspendă prestarea serviciilor, pe un termen de 30 de zile, în cazul în care Editorul nu respectă prevederile Contractului;
3.15.Reziliază prezentul Contract, în mod unilateral, în termen de 30 de zile de la suspendarea prestării serviciilor, în cazul în care Editorul nu şi-a îndeplinit obligaţiunile asumate în prezentul Contract.
3.16.Suspendă total sau parţial, fără preaviz, în mod unilateral, prestarea serviciilor în cazul în care Editorul nu a îndeplinit sau a îndeplinit în mod necorespunzător obligaţiile asumate în prezentul contract;
3.17.Reziliază prezentul Contract, în mod unilateral, în cazul în care după suspendarea prestării serviciilor Centrului Naţional ISSN, Editorul nu va corecta obligaţiile asumate, în termen de 30 de zile, în modul corespunzător condiţiilor prezentului contract.
Editorul:
3.18.Anunţă, printr-o cerere în scris, aderarea la Centrul Naţional ISSN;
3.19.Comunică şi înregistrează la Camera Naţională a Cărţii titlurile propriu-zise şi cele modificate ale publicaţiilor seriale;
3.20. Depune solicitările de contractare a codului ISSN direct la sediul Camerei Naţionale a Cărţii.
3.21.
3.22.utilizarea şi imprimarea corectă a numărului ISSN pe fiecare publicaţie;
3.23.Prezintă, ale publicaţiei cu codul ISSN acordat;
24 Comunică în scris, în mod obligatoriu, despre eventualele modificări în cazul schimbării adresei, denumirii, fondatorului sau a altor elemente de identificare a editorului, pentru a actualiza înregistrarea din baza de date;
3.25. Asigură achitarea plăţilor pentru serviciile acordate, precum şi a cotizaţiei anuale de membru al Centrului Naţional ISSN, conform condiţiilor stabilite în prezentul Contract;
3.26. Asigură respectarea prevederilor legislaţiei în vigoare, inclusiv ale Legii cu privire la activitatea editorială Nr 939-XIV din 20.04.2000 (cu ultimele modificări), Regulamentului de funcţionare a Sistemului ISSN în Republica Moldova;
3.27. Nu este în drept să transmită altui beneficiar codul ISSN;
28 Reziliază prezentul Contract în mod unilateral, informând în prealabil în formă scrisă, în termen de 30 zile Camera Naţională a Cărţii, indicând motivele rezilierii Contractului.
3.29. Asigură o strânsă colaborare cu Centrul Naţional ISSN;
3.30. Respectă şi execută cu stricteţe conduita prescrisă în contractul prezent;
3.31. Urmăreşte modificările şi completările în documentele Centrului Naţional ISSN, care sunt oferite Editorului în format electronic pe adresa www.bookchamber.md;
3.31. Este direct răspunzător de corectitudinea datelor înscrise în cerere.
CONDIŢIILE DE EFECTUARE A PLĂŢILOR
Plata pentru serviciile ce ţin de funcţionarea Sistemului ISSN, prestate de Camera Naţională a Cărţii, se efectuează prin virament sau numerar, în avans sau la momentul obţinerii codului ISSN, conform tarifelor aprobate prin Hotărârea Guvernului Nr 1311 din 12.12.2005.
Cotizaţia de membru a Centrului Naţional ISSN se determină în dependenţă de cursul valutar al EURO şi mărimii sumei cotizaţiei anuale a Centrului Naţional ISSN faţă de Centrul Internaţional ISSN (Paris) şi este aprobată de către Ministerul Culturii;
4.3.Sumele băneşti, depuse de către Editor, se folosesc după destinaţie, exclusiv conform legislaţiei în vigoare.
TERMENUL DE VALABILITATE A CONTRACTULUI
Prezentul Contract se încheie pe o perioadă nedeterminată şi intră în vigoare la data semnării lui de către Părţi şi îşi produce efectele pe întreaga perioadă convenită.
Prezentul Contract poate fi reziliat prin acordul comun al Părţilor sau în mod unilateral în condiţiile expuse în p. 3.14-3.17, 3.28.
VI.
SOLUŢIONAREA LITIGIILOR
Neînţelegerile şi litigiile apărute între Părţi în legătură cu prezentul Contract vor fi soluţionate pe cale amiabilă prin negocieri directe între Părţi.
În cazul în care soluţionarea diferendelor nu este posibilă pe cale amiabilă, părţile cad de acord ca litigiul să fie supus spre soluţionare instanţelor judecătoreşti.
DISPOZIŢII FINALE
Prezentul contract reprezintă voinţa părţilor şi înlătură orice altă înţelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui.
În cazul reorganizării Părţilor sau modificării denumirii acestora, funcţiile lor privind executarea prevederilor prezentului Contract vor fi preluate de către succesorii în drepturi.
Modificarea contractului se face numai prin act adiţional încheiat între părţile contractante.
Aspectele care nu sunt reglementate de prezentul Contract, Părţile le vor conforma prevederilor legislaţiei în vigoare a Republicii Moldova.
Prezentul contract a fost încheiat în 2 exemplare, câte unul pentru fiecare dintre părţi.
7.6. Din momentul semnării şi intrării în vigoare a prezentului contract, Editorului i se atribuie statutul de membru oficial al Centrului Naţional ISSN.
ADRESELE ŞI RECHIZITELE "PĂRŢILOR"
| Camera Naţională a Cărţii | | |
| bd. Ştefan cel Mare 180, MD-2004 | | |
| Chişinău, Republica Moldova | | |
| cf 1006601003957 | | |
| MF – Trezoreria de Stat TREZMD2X | | |
| cd 3359502 cont trezorerie 440115101250701 | | |
| tel.: 29 59 16, fax : 29 58 60 | | |
| URL: www.bookchamber.md | | |
| email ISBN.Moldova@gmail.com | | |
| CNC_Moldova@mail.ru | | |
| | |
| (Nume, prenume, director) | | (Nume, prenume, funcţia deţinută) |
| | |
| Semnătura | | Semnătura |
| L. Ş. | | L. Ş. |