LEGE nr. 150 din 16.07.2020   PARLAMENTUL   publicat 21.08.2020

pentru aderarea Republicii Moldova la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF)

În vigoare din 12.08.2022
Modificat prin: LP215 din 21.07.22, MO257-263/12.08.22 art.514
pe legis.md/lege/2020/150
Trimiteri: 2 legate   2 fără țintăActe din afara site-ului: 3 fără adresăMonitorul Oficial: 1 trimitere

Roșu: trimitere recunoscută, încă fără legătură. Galben: legătura merge, dar textul sursei se contrazice. Gri: nu are legătură, iar motivul e cunoscut, de exemplu actul nu se află pe legis.md. Albastru: un document din afara legis.md. O parte a unui act al Uniunii Europene e legată de actul întreg pe EUR-Lex; fără adresă, rămâne doar marcată. Subliniat punctat albastru-gri: o citare a Monitorului Oficial, un număr fără acces liber, deci fără legătură deocamdată.

Fără țintă (2)
  • articolului 1 Fără legătură: cuvintele sunt citate din alt act, iar trimiterea aparține acelui act.
  • articolului 42 Fără legătură: cuvintele sunt citate din alt act, iar trimiterea aparține acelui act.
Din afara site-ului: fără adresă (3)

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Art. 1. – Republica Moldova aderă la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF), semnată la Berna la 9 mai 1980, cu următoarea declarație:

„În conformitate cu prevederile articolului 1 paragraful 6 din Regulile uniforme privind contractul de transport internațional feroviar al mărfurilor (CIM – Apendice В la Convenție), Republica Moldova va aplica aceste Reguli pe întreaga infrastructură feroviară cu lungimea totală de 1086 km.”

și cu următoarea rezervă:

„În conformitate cu prevederile articolului 42 paragraful 1 din Convenția privind transporturile internaționale feroviare, Republica Moldova declară că nu va aplica următoarele Apendice:

– Regulile uniforme privind contractul de transport internațional feroviar de călători (CIV – Apendice A la Convenție);

– Regulamentul privind transportul internațional feroviar al mărfurilor periculoase (RID – Apendice C la Convenție);

– Regulile uniforme privind contractele de utilizare a vehiculelor în traficul internațional feroviar (CUV – Apendice D la Convenție);

– Regulile uniforme privind contractul de utilizare a infrastructurii în traficul internațional feroviar (CUI – Apendice E la Convenție);

– Regulile uniforme privind validarea normelor tehnice și adoptarea prescripțiilor tehnice uniforme aplicabile materialului feroviar destinat a fi utilizat în traficul internațional (APTU – Apendice F la Convenție);

– Regulile uniforme privind admiterea tehnică a materialului feroviar destinat a fi utilizat în trafic internațional (ATMF – Apendice G la Convenție).”

[Art.1 în redacția LP215 din 21.07.22, MO257-263/12.08.22 art.514; în vigoare 12.08.22]

Art. 2. – Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor convenției menționate.

Art. 3. – Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene va pregăti și va remite depozitarului instrumentul de aderare.

PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI

Nr. 150. Chișinău, 16 iulie 2020.

CONVENȚIE