Articolul 23 Membri
Părţile Contractante sunt membri ai Uniunii.
Articolul 24 Statut juridic şi sediu
1) Personalitate juridică. Uniunea are personalitate juridică.
2) Capacitate juridică. Uniunea se bucură, pe teritoriul fiecărei Părţi Contractante, în conformitate cu legile aplicabile pe teritoriul respectiv, de capacitatea juridică necesară îndeplinirii obiectivelor Uniunii şi exercitării funcţiilor sale.
3) Sediul. Sediul Uniunii şi al organelor sale permanente este la Geneva.
4) Acord de sediu. Uniunea are un acord de sediu cu Confederaţia Elveţiană.
Articolul 25 Organe
Organele permanente ale Uniunii sunt Consiliul şi Oficiul Uniunii.
Articolul 26 Consiliul
1) Componenţa. Consiliul se compune din reprezentanţi ai membrilor Uniunii. Fiecare membru al Uniunii îşi numeşte un reprezentant în Consiliu şi un supleant. Reprezentanţii sau supleanţii pot fi însoţiţi de asistenţi ori de consilieri.
2) Funcţionari. Consiliul alege un preşedinte şi un prim-vicepreşedinte dintre membrii săi. El poate alege alţi vicepreşedinţi. Prim-vicepreşedintele ia locul preşedintelui în cazul în care acesta din urmă se află în imposibilitate de a-şi îndeplini îndatoririle. Preşedintele deţine funcţia pe o durată de 3 ani.
3) Sesiuni. Consiliul se întruneşte la convocarea preşedintelui. O şedinţă ordinară a Consiliului se ţine anual. În plus, preşedintele poate convoca Consiliul la dorinţa sa; el îl convoacă, în termen de 3 luni, dacă o treime din numărul membrilor Uniunii solicită acest lucru.
4) Observatori. Statele care nu sunt membre ale Uniunii pot fi invitate în calitate de observatori la reuniunile Consiliului. La astfel de reuniuni pot fi invitaţi şi alţi observatori, precum şi experţi.
5) Sarcini. Sarcinile Consiliului sunt:
(i) de a studia măsurile corespunzătoare pentru a apăra interesele şi pentru a încuraja dezvoltarea Uniunii;
(ii) de a stabli regulile sale de procedură;
(iii) de a numi Secretarul general şi, dacă consideră necesar, un vicesecretar general şi de a stabili termenele pentru numirea fiecăruia;
(iv) de a examina un raport anual asupra activităţilor Uniunii şi de a stabili programul pentru viitoarea sa activitate;
(v) de a da Secretarului general toate instrucţiunile necesare pentru îndeplinirea sarcinilor Uniunii;
(vi) de a stabili regulile administrative şi financiare ale Uniunii;
(vii) de a examina şi de a aproba bugetul Uniunii şi de a fixa contribuţia fiecărui membru al Uniunii;
(viii) de a examina şi de a aproba conturile prezentate de Secretarul general;
(ix) de a fixa data şi locul conferinţelor la care se face referire în art. 38 şi de a lua măsurile necesare pentru pregătirea lor; şi
(x) în general, de a lua toate deciziile pentru a asigura funcţionarea eficientă a Uniunii.
6) Voturi. a) Fiecare membru al Uniunii, care este un stat, are un vot în Consiliu.
b) Orice Parte Contractantă care este o organizaţie interguvernamentală poate să exercite dreptul de vot al statelor sale membre care sunt membre ale Uniunii, în aspecte care ţin de competenţa ei. O astfel de organizaţie interguvernamentală nu exercită drepturile de vot ale statelor sale membre, dacă statele sale membre îşi exercită de sine stătător dreptul lor de vot şi viceversa.
7) Majorităţi. Orice decizie a Consiliului necesită o majoritate simplă de voturi exprimate, cu condiţia ca orice decizie a Consiliului conform paragrafelor 5) (ii), (vi) şi (vii) şi conform art. 28 3), 29 5) b) şi 38 1) să necesite trei pătrimi din numărul voturilor exprimate. Abţinerile nu se consideră voturi.
Articolul 27 Biroul Uniunii
1) Sarcinile şi conducerea Biroului. Biroul Uniunii îndeplineşte toate îndatoririle şi sarcinile care i-au fost încredinţate de Consiliu. Acesta se află sub conducerea Secretarului general.
2) Îndatoririle Secretarului general. Secretarul general răspunde în faţa Consiliului; el răspunde de îndeplinirea deciziilor Consiliului. El supune bugetul Uniunii spre aprobare Consiliului şi răspunde de aplicarea acestuia. El face rapoarte către Consiliu privind administraţia sa, activităţile şi poziţia financiară a Uniunii.
3) Personal. Sub rezerva prevederilor art. 26 5) (iii), condiţiile de numire şi de angajare a personalului necesar îndeplinirii eficiente a sarcinilor Biroului Uniunii sunt stabilite prin reglementări administrative şi financiare.
Articolul 28 Limbi oficiale
1) Limbile Biroului. Biroul Uniunii utilizează în îndeplinirea îndatoririlor sale limbile engleză, franceză, germană şi spaniolă.
2) Limbile oficiale la anumite reuniuni. Reuniunile Consiliului şi conferinţele de revizuire se susţin în cele patru limbi.
3) Alte limbi oficiale. Consiliul poate decide dacă sunt utilizate şi alte limbi.
Articolul 29 Finanţe
1) Venituri. Cheltuielile Uniunii sunt acoperite din:
(i) contribuţiile anuale ale statelor membre ale Uniunii;
(ii) plăţi încasate pentru serviciile prestate;
(iii) diferite încasări.
2) Contribuţii: unităţi. a) Cota-parte din totalul contribuţiilor anuale care revine fiecărui stat membru al Uniunii se stabileşte prin raportarea la cheltuielile totale care trebuie acoperite din contribuţiile statelor membre ale Uniunii şi la numărul de unităţi de contribuţie aplicabile acestuia conform paragrafului 3). Cota-parte respectivă se calculează conform paragrafului 4).
b) Numărul unităţilor de contribuţie se exprimă în numere întregi sau în fracţii ale acestora, cu condiţia ca nici o fracţie să nu fie mai mică de o cincime.
3) Contribuţii: cota fiecărui membru. a) Numărul unităţilor de contribuţie aplicabil fiecărui membru al Uniunii, care este parte la Actul din 1961-1972 sau la Actul din 1978 la data care devine legat prin prezenta Convenţie, este acelaşi cu numărul aplicabil acestuia imediat înaintea datei respective.
b) Orice alt stat membru al Uniunii, în momentul aderării sale la Unuine, indică într-o declaraţie adresată Secretarului general numărul de unităţi de contribuţie care i se aplică.
c) Orice stat membru al Uniunii poate în orice moment să indice într-o declaraţie adresată Secretarului general un număr de unităţi de contribuţie diferit de numărul aplicabil acestuia conform subparagrafelor a) sau b). O astfel de declaraţie, dacă este făcută în timpul primelor 6 luni ale anului calendaristic, produce efecte de la începutul următorului an calendaristic; în caz contrar, produce efecte de la începutul celui de-al doilea an calendaristic, care urmează anului în care a fost făcută declaraţia.
4) Contribuţii: calculul cotelor. a) Pentru fiecare perioadă bugetară suma corespunzătoare unei unităţi de contribuţie se obţine prin împărţirea sumei totale a cheltuielilor care trebuie acoperite în perioada respectivă din contribuţiile statelor membre ale Uniunii la numărul total de unităţi aplicabile acelor state membre ale Uniunii.
b) Cuantumul contribuţiei fiecărui stat membru al Uniunii se obţine prin înmulţirea cuantumului corespunzător unei unităţi de contribuţie cu numărul unităţilor de contribuţie aplicabile acelui stat membru al Uniunii.
5) Restanţe în plata contribuţiei. a) Un stat membru al Uniunii care este în restanţă cu plata contribuţiei nu poate, sub rezerva subparagrafului b), să îşi exercite dreptul de vot în cadrul Consiliului, dacă cuantumul restanţelor sale este egal cu sau depăşeşte cuantumul contribuţiei datorate de acesta pentru întregul an precedent. Suspendarea dreptului la vot nu scuteşte un astfel de stat membru al Uniunii de obligaţiile sale în baza prezentei Convenţii şi nu îl privează de nici un alt drept care decurge din aceasta.
b) Consiliul poate permite numitului stat membru al Uniunii să îşi continue exercitarea dreptului de vot, dacă şi atîta timp cît Consiliul are cunoştinţă de faptul că întîrzierea de plată se datorează unor condiţii excepţionale şi inevitabile.
6) Verificarea conturilor. Verificarea conturilor Uniunii este efectuată de un stat membru al Uniunii, după cum se prevede în reglementările administrative şi financiare. Un astfel de stat membru al Uniunii este desemnat de Consiliu, cu acordul acestuia.
7) Contribuţii ale organizaţiilor interguvernamentale. Orice Parte Contractantă care este o organizaţie interguvernamentală nu este obligată să plătească contribuţii. Dacă, cu toate acestea, ea decide să plătească contribuţia, se aplică în consecinţă prevederile paragrafelor 1)-4).