PROTOCOL CU PRIVIRE LA STABILIREA RELAȚIILOR DIPLOMATICE ÎNTRE REGATUL ARABIEI SAUDITE ȘI REPUBLICA MOLDOVA

În vigoare din 17.07.1996
PROTOCOL nr. 11 din 17.07.1996 · MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE ȘI INTEGRĂRII EUROPENE · publicat 30.12.2009
pe legis.md
Trimiteri: 0 legateActe din afara site-ului: 1 fără adresă

Roșu: trimitere recunoscută, încă fără legătură. Galben: legătura merge, dar textul sursei se contrazice. Gri: nu are legătură, iar motivul e cunoscut, de exemplu actul nu se află pe legis.md. Albastru: un document din afara legis.md. O parte a unui act al Uniunii Europene e legată de actul întreg pe EUR-Lex; fără adresă, rămâne doar marcată.

Din afara site-ului: fără adresă (1)

_______________________
*Semnat la New York la 17 iulie 1996.
În vigoare din data semnării.

Republica Moldova și Regatul Arabiei Saudite,
călăuzindu-se de dorința de a dezvolta relații reciproce, lărgind astfel orizonturile cooperării dintre ele și sprijinind cauza păcii și securității internaționale,
au convenit stabilirea relațiilor diplomatice și efectuarea unui schimb de misiuni diplomatice la nivel de Ambasade, în conformitate cu prevederile Convenției de la Vienna, intenționînd pe această cale de a consolida cooperarea fructuoasă în domeniile politic, economic, comercial, tehnic și cultural, precum și în alte domenii de interes comun, răspunzînd astfel aspirațiilor celor doua țări de a avea relații și contacte de prietenie.
Semnat la New York, la data de 2 Rabi Al-Awal 1417 Hijra (17 iulie 1996), în duplicat în limbile arabă, română și engleză, textele avînd valoare identică.

Pentru Regatul Arabiei Saudite Pentru Republica Moldova

Gaafar M. ALLAGANY Tudor PANȚÎRU
Șeful Reprezentanței Șeful Reprezentanței
Permanente a Regatului Permanente a Republicii
Arabiei Saudite pe Moldova pe lîngă ONU
lîngă ONU

PROTOCOL ON THE ESTABLISHMENT OF DIPLOMATIC RELATIONS BETWEEN THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA AND THE REPUBLIC OF MOLDOVA

The Kingdom of Saudi Arabia and the Republic of Moldova,
wishing to promote the relations between them, thus widening the horizons of cooperation and supporting the cause of international peace and security;
have decided to establish diplomatic relations, and exchange diplomatic missions at the level of Embassies, in terms of the relevant Vienna Convention willing by this step to strengthen fruitful cooperation in political, economic, trade, technical, and cultural spheres and in other fields of mutual interest, and responding to the aspirations of the two countries for friendly relations and contacts.
Done in New York on 2 Rabi Al-Awal 1417 Hijra (Corresponding to 17 July 1996), in two copies in Arabic, Romanian and English, all being equally authentic.

For the Kingdom of Saudi Arabia For the Republic of Moldova

Gaafar M.ALLAGANY Tudor PANȚÎRU
Head of the Permanent Head of the Permanent
Mission of the Kingdom Mission of the Republic
of Saudi Arabia of Moldova
to the United Nations to the United Nations