PROTOCOL PRIVIND STABILIREA RELAŢIILOR DIPLOMATICE ÎNTRE REPUBLICA MOLDOVA ŞI REGATUL CAMBODGIEI

În vigoare din 10.03.1995
PROTOCOL nr. 50 din 10.03.1995 · MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE ȘI INTEGRĂRII EUROPENE · publicat 30.12.2009
pe legis.md
Trimiteri: 2 legate

_____________________
*Semnat la Moscova 10 martie 1995.
În vigoare din data semnării.

Republica Moldova şi Regatul Cambodgiei,
confirmând ataşamentul său faţă de scopurile şi principiile Cartei Organizaţiei Naţiunilor Unite,
dorind să întărească cooperarea, înţelegerea reciprocă şi încrederea între Republica Moldova şi Regatul Cambodgiei,
exprimând aspiraţia sa de a dezvolta cooperarea bilaterală în baza principiilor egalităţii şi neamestecului în treburile interne,
conducându-se de Convenţia de la Viena privind relaţiile diplomatice din 18 aprilie 1961,
au convenit să stabilească Relaţii Diplomatice între Republica Moldova şi Regatul Cambodgiei şi să efectueze schimbul reprezentanţelor la nivel de ambasadă.
Prezentul Protocol intră în vigoare din momentul semnării.
Întocmit la Moscova, la 10 martie 1995, în două exemplare, fiecare în limbile moldovenească, khmer şi engleză, toate textele fiind egal autentice.

Pentru Guvernul Pentru Guvernul
Republicii Moldova Regal al Cambodgiei

Valeriu Pasat Sek Setha
Ambasador Extraordinar Ambasador Extraordinar
şi Plenipotenţiar şi Plenipotenţiar
al Republicii Moldova al Regatului Cambodgia
în Federaţia Rusă în Federaţia Rusă

PROTOCOL ON THE ESTABLISHMENT OF DIPLOMATIC RELATIONS BETWEEN THE REPUBLIC OF MOLDOVA AND THE KINGDOM OF CAMBODIA

Tho Republto of Moldova and the Kingdom of Cambodia,
confirming their adherence to the alms and principles of the United Nations Charters,
being desirous to strengthen cooperation, mutual inder-siandlng and confidence between the Republic of Moldova and the Kingdom of Cambodia,
expressing their aspiration to develop bilateral cooperation on the basis of principles of equality and non-interferenco in internal affairs of each other,
being guided by tho Vienna Convention on diplomatic relations of 18 April 1951,
have agreed to establish Diplomatic Relations between the Republic of Moldova and the Kingdom of Cambodia and exchange representations at the level of embassies.
Tho present Protocol enters into force upon its signature.
Done at Moscow on the March 10 1995, in two copies, each in the moldave, khmer and engllsh languages, all texts being equally authentic.

For tho Government of the For the Royal Govemmeni
Republic of Moldova of Cambodia

Valeriu PASAT H.E. SEK SETHA
Ambassador Extraordinary Ambassador Extraordinary
and Plenipotentiary of the and Plenipotentiary of the
Republic of Moldova to Kingdom of Cambodia to
the Russian Federation the Russian Federation