CONVENŢIE PRIVIND PIESAJUL EUROPEAN

În vigoare din 01.03.0200
CONVENŢIE nr. 315 din 20.10.2000 · MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE ȘI INTEGRĂRII EUROPENE · publicat 30.12.2006
pe legis.md
Trimiteri: 18 legate · 4 nerezolvateActe din afara site-ului: 12 fără adresă

Roșu: trimitere recunoscută, încă fără legătură. Galben: legătura merge, dar textul sursei se contrazice. Gri: nu are legătură, iar motivul e cunoscut, de exemplu actul nu se află pe legis.md. Albastru: un document din afara legis.md. O parte a unui act al Uniunii Europene e legată de actul întreg pe EUR-Lex; fără adresă, rămâne doar marcată.

Nerezolvate (4)
Din afara site-ului: fără adresă (12)

––––––––––––––––––––––––––––––––––
*În vigoare pentru Republica Moldova din 1 martie 2004.

Preambul

Statele membre ale Consiliului Europei, semnatare ale acestei Convenţii,
considerând că obiectivul Consiliului Europei este de a realiza o uniune mai strînsă între membrii săi cu scopul de a proteja şi realiza idealurile şi principiile care constituie patrimoniul lor comun şi că acest scop este urmărit, în special prin încheierea unor acorduri în domeniul economic şi social,
preocupate să ajungă la o dezvoltare durabilă bazată pe o relaţie echilibrată şi armonioasă între necesităţile sociale, activitatea economică şi mediul înconjurător;
apreciind că peisajul joacă un rol important în domeniul cultural, ecologic, de mediu şi social şi constituie o resursă favorabilă pentru activitatea economică pentru protecţia, managementul şi planificarea căruia pot contribui la crearea locurilor de muncă,
conştiente de faptul că peisajele contribuie la formarea culturilor locale şi că acestea constituie un component de bază al patrimoniului cultural şi natural al Europei, contribuind la bunăstarea umană şi consolidarea identităţii Europei;
recunoscând că peisajul este o parte importantă a calităţii vieţii pentru oamenii de pretutindeni: din zonele urbane şi rurale, din zonele degradate, după cum şi din ariile cu o calitate înaltă a vieţii, ariile recunoscute ca fiind de o frumuseţe remarcabilă, la fel cît şi ariile obişnuite,
apreciind că realizările din agricultură, silvicultură, tehnicile industriale şi minerale de producţie, planificarea regională, planificarea urbană, transport, infrastructură, turism, recreare la un nivel mai general, schimbările din domeniul economic deseori accelerează transformarea peisajelor,
dorind să răspundă la solicitările publicului de a savura înalta calitate a peisajelor şi de a juca un rol activ în dezvoltarea lor,
recunoscând că peisajul este un element cheie al bunăstării individuale şi sociale şi că protecţia, managementul, planificarea lui impun drepturi şi responsabilităţi pentru fiecare,
luând în consideraţie actele legislative existente la nivel internaţional în domeniul protecţiei şi managementului patrimoniului natural şi cultural, planificării regionale şi spaţiale, autoguvernarea locală şi cooperarea transfrontieră, în special Convenţia cu privire la Conservarea Vieţii Sălbatice şi a Habitatelor Naturale Europene (Berna, 19 septembrie 1979), Convenţia pentru Protecţia Patrimoniului Arhitectural al Europei (Granada, 3 octombrie 1985), Convenţia Europeană cu privire la Protecţia Patrimoniului Arheologic (revăzută), (Valletta, 16 ianuarie 1992), Convenţia Europeană cu privire la Cooperarea Transfrontieră între Comunităţile Teritoriale sau Autorităţi (Madrid, 21 mai 1980) şi protocoale complementare, Carta Europeană a Autoguvernării Locale (Strasbourg, 15 octombrie 1985), Convenţia cu privire la Diversitatea Biologică (Rio, 5 iunie 1992), Convenţia cu privire la Protecţia Patrimoniului Cultural şi Natural Mondial (Paris, 16 noiembrie 1972) şi Convenţia cu privire la Accesul la Informaţie, Participarea Publicului la procesul de adoptare a deciziilor şi Accesul la Justiţie în probleme de Mediu (Aarhus, 25 iunie 1998),
recunoscând că calitatea şi diversitatea peisajelor constituie o resursă comună şi că este important de a coopera în vederea protecţiei, managementului şi planificării lor,
dorind să ofere un instrument nou destinat în exclusivitate protecţiei, managementului şi planificării tuturor peisajelor din Europa,
au convenit după cum urmează:

Capitolul I

Prevederile generale

Articolul 1 Definiţii

În scopul prezentei Convenţii:

a) “peisaj” înseamnă o arie după cum este perceput de către oameni, caracterul căreia este rezultatul acţiunii şi interacţiunii factorilor naturali şi / sau umani;

b) “politică cu privire la peisaje” înseamnă exprimarea de către autorităţile publice competente a principiilor generale, strategiilor şi îndrumărilor care permit luarea măsurilor specifice îndreptate spre protecţia, managementul şi planificarea peisajelor,

c) “obiectivul calităţii peisajelor”, înseamnă pentru un peisaj anume, formularea de către autorităţile publice competente a aspiraţiilor publicului cu privire la trăsăturile peisajului din împrejurimile lui,

d) “protecţia peisajului” înseamnă acţiuni de conservare şi menţinere a trăsăturilor semnificative şi specifice, justificate de către valoarea patrimoniului său care reiese din configuraţia sa naturală şi / sau activitatea umană,

e) “managementul peisajului” înseamnă acţiunea, din punctul de vedere al dezvoltării durabile, care asigură întreţinerea unui peisaj, în aşa mod, înc`t să îndrumeze şi să armonizeze schimbările care sunt provocate de procesele sociale, economice şi de mediu,

f) “planificarea peisajului” înseamnă o acţiune îndreptată spre îmbunătăţirea, restabilirea sau crearea peisajului.

Articolul 2 Domeniul

Conform prevederilor din Articolul 15, această Convenţie se referă la întregul teritoriu al Părţilor şi cuprinde ariile naturale, rurale, urbane şi periurbane. Ea include uscatul, apele interne şi zonele marine. Ea se referă la peisajele ce pot fi considerate remarcabile cît şi obişnuite sau la cele degradate.

Articolul 3 Scopurile

Scopurile acestei Convenţii sunt de a promova protecţia, managementul şi planificarea peisajelor şi organizarea cooperării europene în problemele de peisaj.

Capitolul II

MĂsurile naŢionale

Articolul 4 Distribuirea responsabilităţilor

Fiecare Parte va implementa această Convenţie în special Articolele 5 şi 6, conform propriei repartizări a puterilor, în conformitate cu principiile sale constituţionale şi aranjamentele administrative, respectînd principiul subvenţionalităţii, luînd în consideraţie Carta Europeană a Autoguvernării Locale. Fiecare Parte va armoniza implementarea acestei Convenţii în conformitate cu propriile politici fără a se abate de la prevederile acestei Convenţii.

Articolul 5 Măsurile generale

Fiecare Parte îşi asumă următoarele responsabilităţi:

a) să recunoască peisajele ca un component esenţial al mediului ambiant al oamenilor, ca o expresie a diversităţii patrimoniului lor natural şi cultural şi ca o bază a identităţii lor;

b) să stabilească şi să implementeze politicile cu privire la protecţia, managementul şi planificarea peisajelor prin adoptarea măsurilor specifice stabilite în Articolul 6;

c) să stabilească proceduri pentru participarea publicului larg, autorităţilor locale şi regionale, a altor părţi cu scopul definirii şi implementării politicii cu privire la politica peisajeră menţionate în paragraful B de mai sus;

d) să integreze peisajele în politicile de planificare regională şi urbană cît şi în politicile sale culturale, de mediu, agricole, sociale şi economice, după cum şi în alte politici cu un impact posibil direct sau indirect asupra peisajelor.

Articolul 6 Măsurile Specifice

A) Sporirea conştientizării
Fiecare Parte se angajează să sporească conştientizarea în societatea civilă, organizaţiile private şi autorităţile publice cu privire la valoarea peisajelor, rolul şi schimbările lor.
B) Instruirea şi educaţia
Fiecare Parte se angajează să promoveze:

a) instruirea specialiştilor în evaluarea şi funcţionarea peisajelor;

b) programe multidisciplinare de instruire în domeniul politicii cu privire la peisaje, protecţie, management şi planificare pentru profesioniştii din sectoarele private şi publice şi pentru asociaţiile interesate;

c) cursuri şcolare şi universitare care abordează problemele reieşite din protecţia, managementul şi planificarea peisajelor.
C) Identificarea şi evaluarea

1) Cu participarea activă a Părţilor interesate după cum este stipulat în Articolul 5.c, cu scopul de a îmbogăţi cunoştinţele despre peisaje, fiecare Parte se angajează:

a) i) să identifice propriile peisaje pe întreg teritoriul ţării;

ii) să analizeze trăsăturile caracteristice ale lor şi factorii ce le transformă;

iii) să remarce schimbările;

b) să evalueze peisajele identificate luînd în consideraţie valorile specifice atribuite lor de către Partea şi populaţia interesată.

2) Aceste identificări şi proceduri de evaluare vor fi dirijate de schimbările de experienţă şi metodologii, organizate între Părţi la nivel european conform Articolului 8.
D) Obiectivele calităţii peisajelor
Fiecare Parte se angajează să definească obiectivele calităţii peisajelor pentru peisajele identificate şi evaluate după consultarea cu publicul în conformitate cu Articolul 5.c.
E) Implementar - implemente cu privire la peisaje
Pentru politicile cu privire la peisaje, fiecare Parte se angajează să introducă instrumente ce drept scop au protecţia, managementul şi/sau planificarea peisajelor.

Capitolul III

Cooperarea EuropeanĂ

Articolul 7 Politicile şi programele internaţionale

Părţile se angajează să coopereze luînd în consideraţie dimensiunile peisajului în contextul programelor şi politicilor internaţionale şi să recomande, unde este necesar, includerea în ele a consideraţiunilor cu privire la peisaje.

Articolul 8 Sprijinul reciproc şi schimbul de informaţie

Părţile se angajează să coopereze în scopul de a spori eficacitatea măsurilor luate în cadrul altor articole ale acestei Convenţii şi în special:

a) să livreze reciproc suport tehnic şi ştiinţific în problemele de mediu prin oferirea sau schimbul de experienţă şi a rezultatelor cercetărilor din cadrul proiectelor;

b) să promoveze schimbul de specialişti în domeniul peisajelor, în special cu scopuri de instruire şi informare;

c) să efectueze schimbul de informaţie referitor la toate subiectele cuprinse de prevederile Convenţiei.

Articolul 9 Peisajele transfrontiere

Părţile vor încuraja cooperarea transfrontieră la nivel local şi regional şi cînd va fi necesar, vor elabora şi implementa programe comune referitor la peisaje.

Articolul 10 Monitoringul implementării Convenţiei

1) Comitetele executive de experţi, stabilite conform Articolului 17 al Statutului Consiliului Europei vor fi determinate de către Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei şi vor fi responsabile pentru monitoringul implementării Convenţiei;

2) După fiecare şedinţă a Comitetelor de Experţi, Secretarul General al Consiliului Europei va transmite Comitetului de Miniştri un raport referitor la lucru înfăptuit şi funcţionarea Convenţiei;

3) Comitetele de Experţi vor propune Comitetului de Miniştri criteriile de conferire şi normativele de determinare a premiului pentru peisaje acordat de Consiliul Europei.

Articolul 11 Premiul pentru peisaje a Consiliului Europei

1) Premiul pentru peisaje acordat de Consiliul Europei este o distincţie care poate fi conferită autorităţilor locale sau regionale şi a formaţiunilor lor instituite, ca parte a politicii cu privire la peisaje a unei Părţi a Convenţiei, o politică sau măsuri de protecţie, management şi/sau planificare a peisajului, care s-au dovedit a fi cele mai eficiente şi poate servi drept exemplu pentru alte autorităţi teritoriale din Europa. Premiul de asemenea poate fi acordat organizaţiilor nonguvernamentale care şi-au adus aportul la protecţia, managementul sau planificarea peisajelor;

2) Cererile pentru premiul pentru peisaje acordat de Consiliul Europei va fi înaintat de către Părţi, Comitetelor de Experţi menţionate în Articolul 10. Autorităţile transfrontiere locale şi regionale şi formaţiunile autorităţilor locale şi regionale interesate pot înainta cereri, aducînd dovezi, precum că au administrat în comun un peisaj anume;

3) Conform propunerilor înaintate de Comitetele de Experţi, menţionate în Articolul 10. Comitetul de Miniştri va defini şi publica criteriile de conferire a premiului pentru peisaje acordat de Consiliul Europei, va adopta normele şi va conferi premiul;

4) Consiliul Europei acordă premiul pentru peisaje cu scopul de a încuraja protecţia, managementul şi/sau planificarea ariilor cu peisajele în cauză.

Capitolul IV

Clauzele finale

Articolul 12 Relaţii cu alte instrumente

Prevederile acestei Convenţii nu vor cauza prejudicii altor prevederi cu privire la protecţia, managementul şi planificarea peisajelor constituite în alte instrumente internaţionale existente sau ulterioare.

Articolul 13 Semnarea, ratificarea şi intrarea în vigoare

1) Această Convenţie va fi deschisă pentru semnare statelor membre ale Consiliului Europei. Ea va fi supusă ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare vor fi transmise Secretarului General al Consiliului Europei;

2) Convenţia va intra în vigoare în prima zi a lunii după expirarea perioadei de trei luni de la data cînd zece state membre ale Consiliului Europei si-au exprimat consimţămîntul ca activităţile lor să se alinieze prevederilor Convenţiei în conformitate cu prevederile paragrafului precedent;

3) Rcespectînd orice Stat care ulterior şi-a exprimat consimţămîntul şi a conştientizat obligaţiunile sale în cadrul Convenţiei, aceasta va intra în vigoare în prima zi a lunii după expirarea perioadei de trei luni de la data depunerii instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare.

Articolul 14 Aderarea la Convenţie

1) După intrarea în vigoare a acestei Convenţii, Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei poate invita Comunitatea Europeană şi oricare Stat European, care nu este membru al Consiliului Europei, să adere la această Convenţie printr-o decizie a majorităţii după cum e prevăzut în Articolul 20.d al Statutului Consiliului Europei şi prin unanimitatea voturilor exprimate de Statele Părţi, care sunt membre ale Comitetului de Miniştri;

2) Referitor la orice Stat care doreşte să adere la Convenţie sau Comunitatea Europeană, în cazul aderării sale, această Convenţie va intră în vigoare în prima zi a lunii după expirarea perioadei de trei luni de la data depunerii la Secretariatul General al Consiliului Europei a instrumentului de asociere.

Articolul 15 Aplicarea teritorială

1) Orice Stat sau Comunitatea Europeană poate, în timpul semnării sau la depunerea instrumentului de ratificare, acceptare sau aderare, să specifice teritoriul sau teritoriile pe care trebuie să fie aplicată Convenţia;

2) Orice Parte poate, în orice moment, printr-o declaraţie adresată Secretarului General al Consiliului Europei să extindă aplicarea acestei Convenţii asupra altui teritoriu.
Convenţia va intra în vigoare referitor la un astfel de teritoriu în prima zi după expirarea perioadei de trei luni de la data recepţionării declaraţiei de către Secretarul General;

3) Orice declaraţie făcută în cadrul celor două paragrafe de mai sus cu privire la orice teritoriu menţionat în declaraţie, poate să fie retrasă printr-o notificare adresată Secretarului General. Această retragere va intră în vigoare în prima zi a lunii după expirarea perioadei de trei luni de la data recepţionării notificării de către Secretarul General.

Articolul 16 Denunţarea

1) Orice Parte poate, în ceea ce o priveşte, să denunţe prezenta Convenţie adresînd o notificare Secretariatului General al Consiliului Europei;

2) Denunţarea va intră în vigoare după trei luni de la data primirii notificării de către Secretarul General.

Articolul 17 Amendarea Convenţiei

1) Orice Parte sau Comitetele de Experţi menţionate în Articolul 10 pot propune amendamente pentru această Convenţie;

2) Orice propunere de amendament va fi avizat la Secretarul General al Consiliului Europei care va comunica Statelor membre ale Consiliului Europei, altor Părţi şi oricărui Stat european nemembru, care a fost invitat să adere la prezenta Convenţie în conformitate cu prevederile Articolului 14;

3) Comitetele de Experţi menţionate în Articolul 10, vor examina orice amendament propus şi vor înainta Comitetului de Miniştri pentru a fi adoptat textul aprobat de 3/4 din reprezentanţii Părţilor. După adoptarea sa de către majoritatea Comitetului de Miniştri, după cum este prevăzut în Articolul 20.d al Statutului Consiliului Europei şi cu unanimitatea voturilor exprimate de Statele Părţi, membre ale Comitetului de Miniştri, textul va fi înmînat Părţilor pentru acceptare;

4) Orice amendament va intra în vigoare pentru Părţile care l-au acceptat după trei luni de la data cînd trei State membre ale Consiliului Europei au informat Secretarul General despre acceptarea lor. Referitor la orice Parte care ulterior acceptă acest amendament, el va intra în vigoare după 3 luni de la data cînd aşa-zisa Parte a informat Secretarul General despre acceptarea sa.

Articolul 18 Notificările

Secretarul General al Consiliului Europei va notifica Statelor membre ale Consiliului Europei şi oricărui Stat sau Comunităţii Europene care a aderat la prezenta Convenţie:

a) orice semnare;

b) depozitarea oricărui instrument de ratificare, acceptare sau aderare;

c) orice dată de intrare în vigoare a prezentei Convenţii, conform Articolelor 13, 14, 15;

d) orice declaraţie primită conform Articolului 15;

e) orice denunţare făcută conform Articolului 16;

f) orice propunere pentru amendament, orice amendament adoptat conform Articolului 17 şi data cînd acesta intră în vigoare;

g) orice alt act, notificare, informaţie sau comunicare cu privire la această Convenţie. Conform căreia, subsemnaţii, autorizaţi în acest scop au semnat prezenta Convenţie.
Întocmită la Florenţa, la 20 octombrie 2000, în limbile engleză şi franceză, ambele texte fiind la fel de autentice, într-un singur exemplar care va fi depozitat în arhivele Consiliului Europei. Secretarul General al Consiliului Europei va transmite copiile legalizate fiecăruia din Statele membre ale Consiliului Europei şi oricărui Stat sau Comunităţi Europene invitaţi să adere la prezenta Convenţie.

CONVENTION* EUROPEAN LANDSCARE Preamble

The member States of the Council of Europe signatory hereto,
Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members for the purpose of safeguarding and realising the ideals and principles which are their common heritage, and that this aim is pursued in particular through agreements in the economic and social fields,
Concerned to achieve sustainable development based on a balanced and harmonious relationship between social needs, economic activity and the environment,
Noting that the landscape has an important public interest role in the cultural, ecological, environmental and social fields, and constitutes a resource favourable to economic activity and whose protection, management and planning can contribute to job creation,
Aware that the landscape contributes to the formation of local cultures and that it is a basic component of the European natural and cultural heritage, contributing to human well-being and consolidation of the European identity;
Acknowledging that the landscape is an important part of the quality of life for people everywhere: in urban areas and in the countryside, in degraded areas as well as in areas of high quality, in areas recognised as being of outstanding beauty as well as everyday areas,
Noting that developments in agriculture, forestry, industrial and mineral production techniques and in regional planning, town planning, transport, infrastructure, tourism and recreation and, at a more general level, changes in the world economy are in many cases accelerating the transformation of landscapes,
Wishing to respond to the public’s wish to enjoy high quality landscapes and to play an active part in the development of landscapes,
Believing that the landscape is a key element of individual and social well-being and that its protection, management and planning entail rights and
responsibilities for everyone,
Having regard to the legal texts existing at international level in the field of protection and management of the natural and cultural heritage, regional and spatial planning, local self-government and transfrontier co-operation, in particular the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (Bern, 19 September 1979), the Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe (Granada, 3 October 1985), the European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (revised) (Valletta, 16 January 1992), the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities (Madrid, 21 May 1980) and its additional protocols, the European Charter of Local Self-government (Strasbourg, 15 October 1985), the Convention on Biological Diversity (Rio, 5 June 1992), the Convention concerning the Protection of the world cultural and Natural Heritage (Paris, 16 November 1972), and the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice on Environmental Matters (Aarhus, 25 June 1998),
Acknowledging that the quality and diversity of European landscapes constitute a common resource, and that it is important to co-operate towards its protection, management and planning,
Wishing to provide a new instrument devoted exclusively to the protection, management and planning of all landscapes in Europe,
Have agreed as follows

CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS

Article 1
Definitions

For the purposes of the Convention:

a) “Landscape” means an area, as perceived by people, whose character is the result of the action and interaction of natural and/or human factors;

b) “Landscape policy” means an expression by the competent public authorities of general principles, strategies and guidelines that permit the taking of specific measures aimed at the protection, management and planning of landscapes;

c) “Landscape quality objective” means, for a specific landscape, the formulation by the competent public authorities of the aspirations of the public with regard to the landscape features of their surroundings;

d) “Landscape protection” means actions to conserve and maintain the significant or characteristic features of a landscape, justified by its heritage value derived from its natural configuration and/or from human activity;

e) “Landscape management” means action, from a perspective of sustai­nable development, to ensure the regular upkeep of a landscape, so as to guide and harmonise changes which are brought about by social, economic and environmental processes;

f) “Landscape planning” means strong forward-looking action to enhance, restore or create landscapes.

Article 2
Scope

Subject to the provisions contained in Article 15, this Convention applies to the entire territory of the Parties and covers natural, rural, urban and peri-urban areas. It includes land, inland water and marine areas. It concerns landscapes that might be considered outstanding as well as everyday or degraded landscapes.

Article 3
Aims

The aims of this Convention are to promote landscape protection, management and planning, and to organise European co-operation on landscape issues.

CHARTER II
NATIONAL MEASURES

Article 4
Division of responsibilities

Each Party shall implement this Convention, in particular Articles 5 and 6, according to its own division of powers, in conformity with its constitutional principles and administrative arrangements, and respecting the principle of subsidiarity, taking into account the European Charter of Local Self-government. Without derogating from the provisions of this Convention, each Party shall harmonise the implementation of this convention with its own policies.

Article 5
General measures

Each Party undertakes:

a) to recognise landscapes in law as an essential component of people’s surroundings, an expression of the diversity of their shared cultural and natural heritage, and a foundation of their identity;

b) to establish and implement landscape policies aimed at landscape protection, management and planning through the adoption of the specific measures set out in Article 6;

c) to establish procedures for the participation of the general public, local and regional authorities, and other parties with an interest in the definition and implementation of the landscape policies mentioned in paragraph b above;

d) to integrate landscape into its regional and town planning policies and in its cultural, environmental, agricultural, social and economic policies, as well as in any other policies with possible direct or indirect impact on landscape.

Article 6
Specific measures

A) Awareness-raising
Each Party undertakes to increase awareness among the civil society, private organisations, and public authorities of the value of landscapes, their role and changes to them.
B) Training and education
Each Party undertakes to promote:

a) training for specialists in landscape appraisal and operations,

b) multidisciplinary training programmes in landscape policy, protection, management and planning, for professionals in the private and public sectors and for associations concerned;

c) school and university courses which, in the relevant subject areas,
address the values attaching to landscapes and the issues raised by their protection, management and planning.
C) Identification and assessment

1) With the active participation of the interested parties, as stipulated in Article 5.c, and with a view to improving knowledge of its landscapes, each Party undertakes:

a) i) to identify its own landscapes throughout its territory;
ii ) to analyse their characteristics and the forces and pressures transforming them;

iii) to take note of changes;

b) to assess the landscapes thus identified, taking into account the particular values assigned to them by the interested parties and the population concerned.

2) These identification and assessment procedures shall be guided by the exchanges of experience and methodology, organised between the Parties at European level pursuant to Article 8.
D) Landscape quality objectives
Each Party undertakes to define landscape quality objectives for the landscapes identified and assessed, after public consultation in accordance with Article 5.c.
E) Implementation
To put landscape policies into effect, each Party undertakes to introduce instruments aimed at protecting, managing and/or planning the landscape.

CHAPTER III
EUROPEAN CO-OPERATION

Article 7
International policies and programmes

Parties undertake to co-operate in the consideration of the landscape dimension of international policies and programmes, and to recommend, where re­levant, the inclusion in them of landscape considerations.

Article 8
Mutual assistance and exchange of information

The Parties undertake to co-operate in order to enhance the effectiveness of measures taken under other articles of this Convention, and in particular:

a) to render each other technical and scientific assistance in landscape matters through the pooling and exchange of experience, and the results of research projects;

b) to promote the exchange of landscape specialists in particular for trai­ning and information purposes;

c) to exchange information on all matters covered by the provisions of the Convention.

Article 9
Transfrontier landscapes

The Parties shall encourage transfrontier co-operation on local and regional level and, wherever necessary, prepare and implement joint landscape programmes.

Article 10
Monitoring of the implementation of the Convention

1) Existing competent Committees of Experts set up under Article 17 of the Statute of the Council of Europe shall be designated by the Committee of Ministers of the Council of Europe to be responsible for monitoring the implementation of the Convention.

2) Following each meeting of the Committees of Experts, the Secretary Ge­neral of the Council of Europe shall transmit a report on the work carried out and on the operation of the Convention to the Committee of Ministers.

3) The Committees of Experts shall propose to the Committee of Ministers the criteria for conferring and the rules governing the Landscape award of the Council of Europe.

Article 11
Landscape award of the Council of Europe

1) The Landscape award of the Council of Europe is a distinction which may be conferred on local and regional authorities and their groupings that have instituted, as part of the landscape policy of a Party to this Convention, a policy or measures to protect, manage and/or plan their landscape, which have proved lastingly effective and can thus serve as an example to other territorial authorities in Europe. The distinction may be also conferred on non-governmental organisations having made particularly remarkable contributions to landscape protection, management or planning.

2) Applications for the Landscape award of the Council of Europe shall be submitted to the Committees of Experts mentioned in Article 10 by the Parties. Transfrontier local and regional authorities and groupings of local and regional authorities concerned, may apply provided that they jointly manage the landscape in question.

3) On proposals from the Committees of Experts mentioned in Article 10 the Committee of Ministers shall define and publish the criteria for conferring the Landscape award of the Council of Europe, adopt the relevant rules and confer the Award.

4) The granting of the Landscape award of the Council of Europe is to encourage those receiving the award to ensure the sustainable protection, ma­nagement and/or planning of the landscape areas concerned.

CHAPTER IV
FINAL CLAUSES

Article 12
Relationship with other instruments

The provisions of this Convention shall not prejudice stricter provisions concerning landscape protection, management and planning contained in other existing or future binding national or international instruments.

Article 13
Signature, ratification and entry into force

1) This Convention shall be open for signature by the member States of the Council of Europe. It shall be subject to ratification, acceptance or approval. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.

2) The Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiry of a period of three months after the date on which ten member States of the Council of Europe have expressed their consent to be bound by the Convention in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

3) In respect of any signatory state which subsequently expresses its consent to be bound by it, the Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiry of a period of three months after the date of the deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval.

Article 14
Accession

1) After the entry into force of this Convention, the Committee of Ministers of the Council of Europe may invite the European Community and any European State which is not a member of the Council of Europe, to accede to the Convention by a majority decision as provided in Article 20.d of the Council of Europe Statute, and by the unanimous vote of the States parties entitled to hold seats in the Committee of Ministers.

2) In respect of any acceding State, or the European Community in the event of its accession, this Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiry of a period of three months after the date of deposit of the instrument of accession with the Secretary General of the Council of Europe.

Article 15
Territorial application

1) Any State or the European Community may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, specify the territory or territories to which the Convention shall apply.

2) Any Party may, at any later date, by declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Convention to any other territory specified in the declaration. The Convention shall take effect in respect of such a territory on the first day following the expiry of a period of three months after the date of receipt of the declaration by the Secretary General.

3) Any declaration made under the two paragraphs above may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn by notification
addressed to the Secretary General. Such withdrawal shall become effective on the first day of the month following the expiry of a period of three months after the date of receipt of the notification by the Secretary General.

Article 16
Denunciation

1) Any Party may, at any time, denounce this Convention by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.

2) Such denunciation shall become effective on the first day of the month following the expiry of a period of three months after the date of receipt of the notification by the Secretary General.

Article 17
Amendments

1) Any Party or the Committees of Experts mentioned in Article 10 may propose amendments to this Convention.

2) Any proposal for amendment shall be notified to the Secretary General of the Council of Europe who shall communicate it to the member States of the Council of Europe, to the others Parties, and to any European non-member State which has been invited to accede to this Convention in accordance with the provisions of Article 14.

3) The Committees of Experts mentioned in Article 10 shall examine any amendment proposed and submit the text adopted by a majority of three-quarters of the Parties’ representatives to the Committee of Ministers for adoption. Following its adoption by the Committee of Ministers by the majority provided for in Article 20.d of the Statute of the Council of Europe and by the unanimous vote of the States parties entitled to hold seats in the Committee of Ministers, the text shall be forwarded to the Parties for acceptance.

4) Any amendment shall enter into force in respect of the Parties which have accepted it on the first day of the month following the expiry of a period of three months after the date on which three Council of Europe member States have informed the Secretary General of their acceptance. In respect of any Party which subsequently accepts it, such amendment shall enter into force on the first day of the month following the expiry of a period of three months after the date on which the said Party has informed the Secretary General of its acceptance.

Article 18
Notifications

The Secretary General of the Council of Europe shall notify the member States of the Council of Europe, any State or the European Community having acceded to this Convention, of:

a) any signature;

b) the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession;

c) any date of entry into force of this Convention in accordance with
Articles 13, 14 and 15;

d) any declaration made under Article 15;

e) any denunciation made under Article 16;

f) any proposal for amendment, any amendment adopted pursuant to Article 17 and the date on which it comes into force;

g) any other act, notification, information or communication relating to this Convention.
In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention.
Done at Florence, this 20 day of October, in English and in French, both texts being equally authentic, in a single copy which shall be deposited in the archives of the Council of Europe. The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe and to any State or to the European Community invited to accede to this Convention.