COMUNICAT COMUN CU PRIVIRE LA STABILIREA RELAȚIILOR DIPLOMATICE ÎNTRE REPUBLICA MOLDOVA ȘI PRINCIPATUL ANDORRA

În vigoare din 09.10.1996
COMUNICAT nr. 4 din 09.10.1996 · MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE ȘI INTEGRĂRII EUROPENE · publicat 30.12.2009
pe legis.md
Trimiteri: 2 legate

____________________________________
*Semnat la Bruxelles la 9 octombrie 1996
În vigoare din data semnării

Republica Moldova și Principatul Andorra,
exprimînd dorința de a contribui la consolidarea relațiilor de prietenie și colaborare între Republica Moldova și Principatul Andorra,
călăuzindu-se de principiile și prevederile Cartei Organizației Națiunilor Unite și ale Convenției de la Viena cu privire la relațiile diplomatice din 1961,
au convenit stabilirea relațiilor diplomatice între ambele state la nivel de Ambasadori, începînd cu data semnării prezentului Comunicat Comun.
Semnat la Bruxelles la 9 octombrie 1996 în două exemplare originale, fiecare în limbile moldovenească, catalană și engleză, toate textele fiind egal autentice.

Pentru Republica Pentru Principatul
Moldova Andorra

Tudor BOTNARU Albert PINTAT SANTOLARIA

Ambasador al Republici Moldova Ambassador al Principatului
în Belgia Andorra în Belgia

JOINT COMMUNIQUE CONCERNING THE ESTABLISHMENT OF DIPLOMATIC RELATIONS BETWEEN THE REPUBLIC OF MOLDOVA AND THE PRINCIPALITY OF ANDORRA

The Republic of Moldova and the Principality of Andorra,
desiring to promote and strengthen the ties of friendship and cooperation between the Republic of Moldova and the Principality of Andorra,
guided by the principles and purposes of the Charter of the United Nations and the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961,
have agreed to establish diplomatic relations between both states at the ambassadorial level, as of the date of signing this joint Communique.
Done in Brussels on 9 October 1996, in two original copies in Moldovan, Catalan and English, which are equally authentic.

For the Republic of For the Principality
Moldova of Andorra

Tudor BOTNARU Albert PINTAT SANTOLARIA
Ambassador of the Republic Ambassador of the Principality of
of Moldova in Belgium Andorra in Belgium