COMUNICAT COMUN CU PRIVIRE LA STABILIREA RELAȚIILOR DIPLOMATICE ÎNTRE GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA ȘI GUVERNUL REPUBLICII INDONEZIA
Trimiteri: 2 legate
__________________
* Încheiat la București la 12 februarie 1993.
În vigoare din data semnării.
Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Republicii Indonezia,
exprimând dorința de a contribui la consolidarea relațiilor de prietenie și colaborare între țările și popoarele lor pe baza egalității și a respectului reciproc, independenței și integrității teritoriale, precum și neamestecului în treburile interne,
călăuzindu-se după principiile și prevederile Cartei Organizației Națiunilor Unite și ale Convenției de la Viena cu privire la relațiile diplomatice din 1961,
au convenit stabilirea relațiilor diplomatice începând cu data semnării prezentului Comunicat.
Acreditarea respectivelor ambasadori va avea loc în baza acordării agrementului ulterior.
Încheiat la București la data de 12 februarie 1993, în două exemplare, fiecare în limbile română și engleză, ambele texte având aceeași valoare.
Pentru Guvernul Pentru Guvernul
Republicii Moldova Republicii Indonezia
Constantin Danila Lamtiur Andaliah Panggabean
Ambasador al Republicii Ambasador al Republicii
Moldova Indonezia
JOINT COMMUNIQUE CONCERNING THE ESTABLISHMENT OF DIPLOMATIC RELATIONS BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
The Government of the Republic of Moldova and the Government of the Republic of Indonesia,
desiring to promote and strengthen the ties of friendship and cooperation between their countries and peoples on the basis of equality and mutual respect for each other's sovereignty, independence and territorial integrity as well as non-interference in the internal affairs of each other,
guided by the principles and purposes of the Charter of the United Nations and the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961,
have decided to establish diplomatic relations at ambassadorial level, as of the date of signing this joint communique.
The accreditation of their respective ambassadors will be subject to further agreement.
Done in Bucharest on February 12 th, 1993, in two original copies, Romanian and English, which are egually autentic.
For the Government of For the Government of
the Republic of Moldova the Republic of Indonesia
Aurelian Constantin Danila Lamtiur Andaliah Panggabean
Ambasador of the Republic of Ambassador of the Republic of
Moldova Indonesia