cu privire la patenta de întreprinzător

LEGE nr. 93 din 15.09.1998 · PARLAMENTUL · publicat 06.08.1998
Anexe publicate doar ca fișiere pe legis.md: anexa
pe legis.md
Trimiteri: 23 legate · 4 nerezolvate · 1 fără țintăCitit de model: Sonnet 5.5, 15.11.2026 · 90 din 182 de unități (92 noi, necitite)

Roșu: trimitere recunoscută, încă fără legătură. Galben: legătura merge, dar textul sursei se contrazice. Gri: nu are legătură, iar motivul e cunoscut, de exemplu actul nu se află pe legis.md.

Nerezolvate (4)
  • poziţia 1.1 Trimitere recunoscută: actul citat nu a fost identificat
  • poziţiile 2.6 Trimitere recunoscută: actul citat nu a fost identificat
  • lit.b) Trimitere recunoscută, fără legătură
  • din anexă Trimitere recunoscută, fără legătură
Fără țintă (1)
  • anexează la prezenta lege Fără legătură: cititorul-model (Sonnet 5.5) recunoaște aici o trimitere, dar pagina nu marchează partea citată.

Versiune în vigoare din data 19.07.16 în baza modificărilor prin LP153 din 01.07.16, MO215-216/19.07.16 art.475

Parlamentul adoptă prezenta lege.

Prezenta lege reglementează desfăşurarea unor genuri de activitate de întreprinzător printr-un sistem simplificat de înregistrare, impozitare, evidenţă şi de dări de seamă în baza utilizării patentei de întreprinzător.

Capitolul I

DISPOZIŢII GENERALE

Articolul 1 Noţiunea de patentă de întreprinzător

(1) Patenta de întreprinzător, denumită în continuare patentă, este un certificat de stat nominativ, ce atestă dreptul de a desfăşura genul de activitate de întreprinzător indicat în ea în decursul unei anumite perioade de timp.

(2) Patenta conţine următoarele elemente:

a) seria şi numărul patentei;

b) prenumele şi numele titularului patentei;

c) fotografia titularului patentei;

d) codul fiscal al titularului patentei;

e) genul de activitate de întreprinzător;

f) domiciliul stabil al titularului patentei;

g) locul de desfăşurare a activităţii în baza patentei pentru cazurile în care condiţia respectivă se reglementează;

h) tipul mijlocului de transport şi numărul lui de înmatriculare, în caz de folosire a acestuia în activitatea de întreprinzător potrivit patentei;

i) durata patentei şi menţiunile despre prelungirea ei;

j) denumirea şi sediul organului care a eliberat patenta;

k) cuponul, ca dovadă a achitării taxei pentru patentă .

(3) Forma patentei se stabileşte de Ministerul Finanţelor. Patenta trebuie să aibă cel puţin 10 grade de protecţie.

(4) Blancheta patentei de întreprinzător şi duplicatul ei sînt documente de strictă evidenţă.

(5) Modul de ţinere a evidenţei, de repartizare şi de păstrare a blanchetelor patentei de întreprinzător şi a duplicatelor patentei se stabileşte de Ministerul Finanţelor.

(6) Evidenţa blanchetelor patentei de întreprinzător şi repartizarea lor primăriilor se efectuează de către autoritatea fiscală.

Articolul 2 Titularul patentei

Titular de patentă poate fi orice cetăţean al Republicii Moldova cu capacitate de exerciţiu, orice cetăţean străin sau apatrid, care locuieşte permanent în Republica Moldova şi are dreptul să desfăşoare activitate de întreprinzător, care a declarat despre intenţia sa de a procura patentă şi corespunde cerinţelor de calificare necesare acestui gen de activitate.

Articolul 3. Bazele juridice ale utilizării patentei

(1) Patenta se eliberează pentru unul din genurile de activitate, a căror listă se anexează la prezenta lege.

(11) Se interzice deţinerea de către același titular a două sau mai multe patente valabile concomitent pentru acelaşi gen de activitate desfăşurată în acelaşi loc.

(2) Patenta este valabilă numai pentru titularul ei și nu poate fi transmisă altei persoane.

(3) Desfăşurarea activităţii de întreprinzător în baza patentei nu impune înregistrarea de stat a titularului acesteia şi primirea licenţei. Asupra titularului patentei nu se extind cerinţele privind prezentarea dărilor de seamă financiare şi statistice, ţinerea evidenţei contabile şi financiare, efectuarea operaţiilor de casă şi decontărilor, precum şi prevederile art.90 din Codul fiscal.

(4) În relaţiile de drept civil, titularul patentei acţionează în numele său.

(5) Titularul patentei răspunde pentru obligaţiile aferente desfăşurării activităţii de întreprinzător pe parcursul duratei de prescripţie stabilită de lege, indiferent de durata patentei.

(6) Titularul patentei poate desfăşura activitatea de întreprinzător specificată în patentă pe întreg teritoriul ţării dacă în patentă nu este indicat altfel.

(61) Pentru genul de activitate menţionat la poziţia 1.1 din anexă, titularul patentei îşi desfăşoară activitatea de întreprinzător în pavilion, chioşc (gheretă), tonetă, la tejghea, tarabă, care au suprafaţa de pînă la 30 m2.

(7) Titularul patentei este obligat:

a) să respecte ordinea stabilită de desfăşurare a activității indicate în patentă, normele sanitare, normele de protecţie contra incendiilor, să îndeplinească alte cerinţe ce se referă la genul de activitate respectiv , iar pentru desfășurarea activităţii indicate la compartimentul 1 din anexă , să aibă documentele. primare de provenienţă a mărfii, după caz, factura de expediţie, chitanţa de percepere a taxei vamale sau actul de achiziţie a mărfurilor;

b) să desfăşoare activitatea numai în locurile permise în aceste scopuri de regulamentul de desfăşurare a activităţilor de comerţ în localitatea respectivă, aprobat de consiliul local;

c) să respecte drepturile şi interesele consumatorilor;

d) să afişeze patenta sau copia ei, autentificată de notar într-un loc vizibil la locurile unde îşi desfăşoară activitatea-de întreprinzător , iar în caz de necesitate să o prezinte la cererea organului de control sau a consumatorilor;

(8) Titularul patentei nu este în drept:

a) să angajeze lucrători pentru desfăşurarea activităţii de întreprinzător specificate în patentă;

b) să încheie tranzacţii cu întreprinderea individuală al cărei fondator este el sau careva dintre membrii familiei sale, cu societatea în nume colectiv ori în comandită, al cărei asociat cu răspundere deplină este el sau careva dintre membrii familiei sale.

(9) Doi sau cîţiva titulari de patente se pot asocia în scopul desfăşurării în comun a activităţii de întreprinzător, în baza contractului de activitate în comun.

(10) Relaţiile dintre titularul patentei şi organele de control se reglementează prin prezenta lege, Codul fiscal şi legislaţia civilă.

(11) Patenta nu poate fi retrasă de la titularul ei.

Capitolul II

MODUL DE ELIBERARE ŞI DE PRELUNGIRE A PATENTEI

Articolul 4. Modul de eliberare a patentei

(1) Patenta se eliberează şi se prelungeşte la cererea solicitantului/ titularului. Cererea se depune la inspectoratul fiscal teritorial în a cărui rază solicitantul/titularul îşi are domiciliul sau preconizează să își desfăşoare activitatea. În cazul prevăzut la alin. (7), solicitantul/titularul depune cererea la primăria respectivă.

(2) În cerere se indică:

a) prenumele, numele şi domiciliul solicitantului;

b) genul de activitate de întreprinzător pentru exercitarea căreia se solicită eliberarea sau prelungirea patentei;

c) durata patentei;

d) tipul mijlocului de transport şi numărul de înmatriculare al acestuia, dacă se prevede că acest mijloc de transport va fi utilizat la desfăşurarea activităţii menţionate.

(3) Împreună cu cererea de eliberare a patentei pentru unul din genurile de activitate enumerate la poziţiile 2.6, 2.12, 2.13, 2.14, 2.15 , 2.16 din anexa la prezenta lege, solicitantul prezintă copia de pe diplomă sau de pe alt act privind studiile ce confirmă nivelul de calificare necesar desfăşurării genului de activitate respectiv.

(4) În cazul în care, conform Legii nr. 231 din 23 septembrie 2010 cu privire la comerţul interior, pentru desfăşurarea genurilor de activitate indicate în anexa la prezenta lege este necesară notificarea autorităţii administraţiei publice locale, desfășurarea activităților respective se va efectua după depunerea unei astfel de notificări.

(5) La cererea de eliberare sau de prelungire a patentei se anexează documentele confirmative de achitare a contribuţiei de asigurare socială de stat pentru întreaga perioadă solicitată de desfăşurare a activităţii în baza patentei de întreprinzător sau actele care confirmă scutirea de plata contribuţiei , precum şi documentele ce confirmă statutul de persoană asigurată în sistemul asigurării obligatorii de asistenţă medicală.

(6) Patenta se eliberează şi se prelungeşte de inspectoratul fiscal teritorial, pe raza căruia solicitantul îşi are domiciliul sau la locul de desfăşurare a activităţii preconizate, în decurs de 3 zile de la data depunerii cererii, documentelor perfectate în modul respectiv şi după achitarea taxei pentru patentă stabilite.

(7) Patenta poate fi eliberată de primăria în a cărei rază de administrare solicitantul intenţionează să-şi desfăşoare activitatea în baza patentei, în cazul dacă în localitatea respectivă nu este amplasat inspectoratul (oficiul) fiscal. .Patenta eliberată de primărie este valabilă numai pe teritoriul administrat de aceasta.

(8) Patenta se autentifică, aplicîndu-se semnătura conducătorului organului ce a eliberat patenta, şi se ştampilează.

(9) La patentă se anexează cuponul, decupat de la. duplicatul patentei, ca dovadă a achitării taxei pentru patentă , cu indicarea termenului corespunzător celui menţionat în patentă şi sumei de plată. Cuponul, de asemenea, se autentifică aplicîndu-se semnătura şi ştampila .

Articolul 5 . Stabilirea nivelului de calificare

Nivelul de calificare al solicitantului se stabileşte în baza documentelor, prezentate de acesta, cu privire la studii (calificare) şi la activitatea de muncă anterioară.

Articolul. 6. Duplicatul patentei

(1) Pentru fiecare patentă eliberată se întocmeşte duplicat care se păstrează la autoritatea care a eliberat patenta.

(2) Duplicatul patentei conţine aceleaşi date ca şi originalul, precum şi cupoane care se utilizează ca dovadă a achitării taxei pentru patentă.

(3) Cupoanele duplicatului patentei trebuie să fie de marcă specială , cu cel puţin 10 grade de protecţie contra falsificării, să conţină seria şi numărul patentei.

(4) Duplicatul patentei cu cupoanele neutilizate este un document de casă de evidenţă; cupoanele urmează a fi stinse în modul stabilit de actele normative.

(5) Cuponul se consideră nestins (neplătit) doar în cazul în care nu a fost decupat de la duplicatul patentei.

(6) Duplicatul patentei poate fi utilizat de către inspectoratul fiscal teritorial și primărie pentru întocmirea dărilor de seamă statistice, perfectarea copiei patentei în cazul pierderii ei.

(7) După expirarea termenului de valabilitate a patentei eliberate de primărie , duplicatul patentei se remite, în termen de 5 zile, autorităţii fiscale în a cărei rază de acţiune este amplasată primăria.

Capitolul III

VALABILITATEA PATENTEI

Articolul 7. Durata patentei

(1) Patenta se eliberează sau se prelungeşte pe o durată de o lună sau, la dorinţa solicitantului, pe o durată mai mare.

Articolul 8. Încetarea valabilităţii patentei

(1) Valabilitatea patentei încetează :

a) în cazul nerespectării prevederilor art. 3 alin. (8);

b) în cazul în care titularul patentei renunţă la patentă pe calea depunerii cererii respective;

c) în baza cererii titularului patentei în legătură cu pierderea capacităţii de muncă, confirmată de concluzia respectivă a comisiei medicale;

d) în cazul decesului titularului patentei;

e) în cazul aplicării faţă de titularul patentei a unei sancţiuni administrative;

f) în cazul în care se constată transmiterea patentei către o altă persoană.

g) în cazul în care durata patentei nu este prelungită în decurs de 12 luni consecutive de la data suspendării ei pentru neachitarea în termen a taxei pentru patentă .

(2) Dacă valabilitatea patentei încetează în temeiurile indicate la alin.(1) lit.c) şi d), titularului patentei sau moştenitorilor acestuia li se restituie suma plătită pentru perioada nefolosită .

(3) În condiţiile încetării valabilităţii patentei, organul emitent al acesteia va emite o decizie privind încetarea valabilităţii patentei. Decizia privind încetarea valabilităţii patentei se aduce la cunoştinţă titularului de patentă în termen de 3 zile lucrătoare de la data emiterii ei.

Articolul 9. Suspendarea patentei

(1) Patenta se suspendă:

a) în baza cererii titularului patentei în legătură cu boala lui, în limitele termenelor stabilite de legislaţia muncii;

b) în cazul neexecutării obligaţiilor prevăzute la art.3 alin.(7) lit.a), b) şi d) ;

c) în cazul neachitării în termen a taxei pentru perioada următoare de valabilitate a patentei – dar nu mai mult de 12 luni;

(2) La expirarea perioadei de timp pentru care patenta a fost suspendată şi după înlăturarea cauzelor ce au condus la suspendarea patentei , termenul ce cuprinde perioada de suspendare se restabileşte şi se prelungeşte pentru perioada respectivă, cu excepţia cazurilor prevăzute la alin. (1) lit. b) şi lit. c). Restabilirea şi prelungirea patentei pe perioada pentru care a fost suspendată în cazul specificat la alin. (1) lit. a) se realizează în limitele termenelor stabilite de legislaţia muncii și doar în condiţiile în care titularul patentei prezintă certificat de concediu medical.

(3) În cazul depistării de către organele de control a cazurilor de continuare a activităţii în baza patentei suspendate conform alin.(l) lit.b) şi c), acestea ·informează autoritatea fiscală teritorială sau primăria care a eliberat sau a prelungit durata patentei despre cele depistate, indicînd, în mod obligatoriu, numărul şi seria patentei.

(4) În condiţiile specificate la alin. (1) lit. b), organul emitent al patentei va emite o decizie privind suspendarea patentei, iar după înlăturarea cauzelor ce au condus la suspendare – o decizie privind reluarea valabilităţii patentei.

Articolul 10 Schimbarea patentei

(1) Schimbarea patentei se efectuează în cazul în care titularul ei şi-a schimbat numele şi/sau prenumele, domiciliul sau locul de desfăşurare a activităţii indicate în patentă.

(2) Schimbarea patentei se efectuează în decurs de 3 zile de la data depunerii cererii respective şi achitării unei taxe în mărimea unui salariu minim.

Articolul 11 Restabilirea patentei

(1) În cazul în care patenta a fost pierdută sau nimicită, aceasta poate fi restabilită în baza cererii depuse de titular la autoritatea care a eliberat patenta.

(2) Restabilirea patentei se efectuează în baza duplicatului ei, în decurs de 10 zile de la data depunerii cererii respective. Totodată, perioada în .care titularul nu a putut beneficia de patentă nu se restabilește.

(3) Pentru restabilirea patentei se încasează o taxă în mărimea unui salariu minim.

Capitolul IV

IMPOZITAREA TITULARULUI PATENTEI

Articolul 12 Impozitarea titularului patentei

(1) Impunerea fiscală a titularului patentei se efectuează sub formă de taxă pentru patentă , care include taxele pentru resursele naturale, taxa pentru unităţile comerciale şi/sau de prestări servicii taxa pentru amenajarea teritoriului.

(2) Alte impozite, taxe şi încasări se plătesc de titularul patentei pe principii generale.

Articolul 13 Taxa pentru patentă

Taxa lunară pentru patentă este prevăzută în anexa la prezenta lege şi se percepe în cuantumul stabilit pentru localitatea unde se va desfăşura activitatea de întreprinzător. În cazul desfăşurării activităţii de. întreprinzător pe întreg teritoriul ţării, taxa lunară pentru patentă se achită în cuantum stabilit, specificat în rubrica "Chişinău, Bălţi, Bender, Tiraspol din anexă.

Articolul 14 Modul de achitare a taxei pentru patentă

(1) Taxa pentru patentă se achită la contul bugetului local pînă la data depunerii cererii de eliberare sau de prelungire a patentei, în cuantum corespunzător termenului solicitat, dar care nu poate fi mai mic decît cel prevăzut la art. 7. Pentru prelungirea termenului ce permite desfăşurarea activităţii în baza patentei de întreprinzător din ziua următoare perioadei pentru care a fost eliberată sau prelungită patenta anterior, taxa aferentă perioadei următoare se achită pînă la expirarea acestui termen. În cazul achitării taxei după expirarea perioadei ce permite desfăşurarea activităţii în baza patentei, prelungirea acesteia se va realiza din ziua următoare zilei achitării taxei pentru patentă. Perceptorii fiscali ai primăriilor sînt în drept să încaseze taxa pentru patentă, cu transferarea ulterioară a acesteia la contul bugetului local.

(2) La achitarea plăţii pentru patentă, autoritatea fiscală sau, după caz, primăria eliberează titularului patentei cuponul (cupoanele) decupat de la duplicatul patentei, prin care se confirmă că patenta este valabilă pînă la un termen stabilit, şi face înscrierea respectivă pe versoul patentei.

Articolul 15. Controlul şi responsabilitatea pentru eliberarea patentei, prelungirea termenului ei de valabilitate , anularea sau suspendarea acesteia şi încasarea taxei pentru patentă

(1) Responsabilitatea pentru aplicarea prevederilor prezentei legi referitor la eliberarea patentei, prelungirea termenului ei de valabilitate , anularea sau suspendarea acesteia, precum şi pentru încasarea taxei respective, o poartă autorităţile fiscale teritoriale şi, după caz, primăriile.

(2) Autorităţile fiscale exercită controlul asupra respectării de către primării a modului de eliberare a patentelor şi de prelungire a termenelor lor de valabilitate, verifică corectitudinea încasării, precum şi a virării , în termen şi integral, la buget a taxei pentru patentă.

(3) Primăria informează lunar autoritatea fiscală teritorială· despre numărul patentelor eliberate şi prelungite, despre suma încasată de la eliberarea şi prelungirea termenelor lor de valabilitate şi despre numărul patentelor valabile la finele lunii gestionare.

Articolul 16 Înlesniri şi garanţii acordate titularului patentei

(1) Pentru următoarele categorii ale populaţiei, taxa pentru patentă se reduce:

a) pentru· invalizii de gradele I şi II - cu 20% din taxa stabilită;

b) pentru persoanele care sînt la evidenţă la oficiile forţei de muncă şi nu au fost plasate în cîmpul muncii în decursul a 6 luni - cu 15% din taxa stabilită (din această categorie nu fac parte persoanele care au refuzat locul de muncă propus). Înlesnirea în cauză se acordă pe un an de la data depunerii cererii pentru primirea patentei;

c) pentru persoanele care întreţin membri ai familiei inapți pentru muncă pe motiv de vîrstă sau de sănătate:

d) pentru studenţi și pensionari - cu 20 % din taxa stabilită.

4-6 membri ai familiei - cu 20% din taxa stabilită;

7-9 membri ai familiei - cu 30% din taxa stabilită;

10 sau mai mulţi membri ai familiei - cu 40% din taxa stabilită.

(2) Orice decizie, conform căreia plata pentru patentă se majorează, intră în vigoare nu mai înainte de expirarea a 3 luni după publicarea ei.

(3) Titularul patentei este eliberat de datoria de a plăti suplimentar pentru patentă dacă, prin actele normative adoptate după primirea patentei, taxa pentru ea s-a majorat.

Articolul 17. Modul de achitare a contribuției de asigurare socială de stat

(1) Titularii patentei achită în mod obligatoriu contribuţia de asigurare socială de stat.

(2) Achitarea contribuţiei de asigurare socială de stat îi asigură titularului patentei dreptul la a pensie minimă şi la un ajutor de deces prevăzute în legislaţie.

(3) Durata activităţii desfăşurate în baza patentei se include în vechimea în muncă a titularului patentei, cu condiția achitării contribuţiilor de asigurare socială de stat.

(4) Condițiile de asigurare socială de stat a titularilor patentei se stabilesc prin legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul respectiv.

(5) Se scutesc de achitarea contribuţiei de asigurare socială de stat pensionarii şi invalizii de toate grupele.

Capitolul V

RĂSPUNDEREA

Articolul 18. Răspunderea

(1) Titularul patentei care nu a respectat obligaţiile prevăzute la art.3 alin.(7) poartă răspundere în conformitate cu legislaţia în vigoare.

(2) Titularilor patentei li se interzice comercializarea:

a) mărfurilor supuse accizelor;

b) mobiliei - cu începere de la 1 ianuarie 2007;

(3) Se permite desfăşura rea activităţii de întreprinzător în baza patentei de întreprinzător cu condiţia ca veniturile din vînzări ale titularului de patentă să nu depăşească 300000

de lei într-o perioadă de 12 luni consecutive .

(4) Mărfurile pasibile de comercializare în baza patentei de întreprinzător sînt următoarele:

1) mărfuri industriale:

a) îmbrăcăminte;

b) încălţăminte;

c) ţesături de toate tipurile;

d) articole de tricotaj;

e) articole de galanterie;

f) articole din tul şi draperii;

g) produse textile. inclusiv de uz personal folosite;

h) rechizite şcolare şi de birou;

i) inventar şi atribute pentru jocurile sportive;

j) articole de parfumerie şi cosmetică neaccizate;

k) mărfuri de uz casnic, cu excepţia aparatelor şi utilajelor cu consum de curent electric alternativ sau cu motoare de ardere internă şi utilajelor cu termen de garanţie stabilit;

l) materiale de construcţii, cu excepţia uşilor şi ferestrelor de toate tipurile; parchetului din lemn, laminatului; cimentului şi amestecurilor de toate mărcile şi tipurile; pietrei şi cărămizii de construcţie; nisipului, prundișului, argilei şi ghipsului; materialelor de toate tipurile pentru acoperit case şi podele; teracotei de toate tipurile; ţevilor pentru sisteme de aer condiţionat, articolelor pentru construcţia reţelei de încălzire, de alimentare cu gaze şi cu apă, pentru grupul sanitar şi de evacuare a reziduurilor; aparataje sau utilaje cu termen de garanţie stabilit;

m) cărţi şi alte tipărituri - de la 1 ianuarie 2009;

n) ziare şi alte publicaţii periodice - de la 1 ianuarie 2009;

o) jucării şi articole pentru copii;

2) produse alimentare fabricate şi ambalate de producător:

a) cereale şi produse de morărit, crupe de toate felurile;

b) amidon;

c) produse de cofetărie;

d) ceaiuri, cu excepţia celor medicinale;

e) mirodenii şi aditivi alimentari;

f) ape minerale naturale (cu excepţia celor bogate în săruri minerale, medicinale),ape potabile (cu excepţia celor ce conţin reziduu sec solubil total peste 1500 mg/1) şi băuturi nealcoolice, îmbuteliate;

g) sare alimentară;

h) mărfuri uşor alterabile, comercializate în hale specializate şi utilate conform cerinţelor sanitar-epidemiologice de depozitare , păstrare şi comercializare;

i) fructe şi legume în stare proaspătă (neambalate), cu excepţia citricelor şi a altor fructe exotice;

j) fructe şi legume prelucrate în mod industrial;

k) miere de albine şi derivatele ei.

(5) Pentru toate categoriile de mărfuri permise spre comercializare în baza patentei de întreprinzător se va asigura respecta rea necondiţionată a cerinţelor stabilite de legislaţia în vigoare în vederea transportării, depozitării, păstrării şi comercializării lor. Încălcarea acestor cerinţe atrage răspunderea stabilită de legislaţia în vigoare.

(6) Persoanelor fizice şi gospodăriilor ţărăneşti care comercializează produse agricole proprii în stare proaspătă sau prelucrate industrial (cu excepția celor care cer condiții speciale de comercializare) şi care deţin dreptul de acces liber pe piaţă (fără deţinerea patentei de întreprinzător), administratorii pieţelor le acordă prioritar locuri pentru comerţ, le repartizează terenuri şi locuri speciale pentru comercializarea producţiei agricole din auto mobile, la prezentarea actelor ce confirmă provenienţa mărfii şi cu achitarea, în modul stabilit, a biletelor pentru locul de comerţ şi altor servicii cu plată.

Capitolul VI

DISPOZIŢII TRANZITORII

Articolul 19

Guvernul:

în termen de 3 luni, va prezenta Parlamentului propuneri pentru modificarea legislaţiei în conformitate cu prezenta lege;

va elabora nomenclatorul-tip al unităţilor ce practică comerţul cu amănuntul.

PREŞEDINTELE

PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV

Chișinău, 15 iulie 1998.

anexa