Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. 1. - Se ratifică Protocolul la Convenţia privind asistenţa juridică şi raporturile juridice în materie civilă, familială şi penală din 22 ianuarie 1993, încheiat la Moscova la 28 martie
1997, cu următoarele rezerve:
La punctul 2, în partea ce se referă la articolul 5 din Convenţie - în cadrul prezentei
Convenţii, Republica Moldova întreţine relaţii cu Părţile Contractante doar prin intermediul
Ministerului Justiţiei şi Procuraturii Generale.
La punctul 8, referitor la articolul 221 din Convenţie - Procurorul poate înainta o acţiune civilă sau participa în proces civil doar în cazurile şi în condiţiile prevăzute de legislaţia
Republicii Moldova.
La punctul 20, referitor la articolul 781 pct. 3 din Convenţie - Transmiterea temporară a persoanei menţionate la articolul 781 punctul 1 din Convenţie nu se efectuează nici în cazul în care alte consideraţii imperioase se opun transferării ei pe teritoriul Părţii solicitante.
La punctul 21, referitor la articolul 80 din Convenţie- Comunicarea în problemele executării actelor procedurale şi a altor acţiuni se face doar prin intermediul Procuraturii Generale.
Art. 2. - Ministerul Afacerilor Externe va notifica Comitetului Executiv al Comunităţii Statelor
Independente ratificarea protocolului nominalizat şi va asigura remiterea instrumentului de ratificare depozitarului.
PREŞEDINTELE
PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC
Chişinău, 4 aprilie 2003.
Nr. 164-XV.