1. Se aprobă Regulamentul cu privire la eliberarea autorizaţiilor pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate conform anexei nr.1.
2. Se instituie Comisia specială pentru autorizarea importului de carne şi se aprobă, conform anexei nr.2, componenţa nominală a acesteia.
3. Prezenta hotărîre intră în vigoare în termen de 10 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
Nr. 1363. Chişinău, 29 noiembrie 2006.
Anexa nr.1 la Hotărîrea Guvernului nr.1363 din 29 noiembrie 2006
REGULAMENTUL cu privire la eliberarea autorizaţiilor pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate I. Obiectul şi domeniul de aplicare
1. Regulamentul cu privire la eliberarea autorizaţiilor pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate (în continuare - Regulament) este elaborat în conformitate cu prevederile Legii reglementării de stat a activităţii comerciale externe nr.1031-XIV din 8 iunie 2000 şi stabileşte modul de administrare a contingentelor (volumelor) şi procedura de eliberare a autorizaţiilor pentru importul de carne şi organe comestibile, clasificate la capitolul 02; produse (preparate) din carne - poziţiile tarifare 1601 00 şi 1602 şi produse lactate - poziţiile tarifare 0405 10 şi 0406 ale Nomenclatorului Mărfurilor Republicii Moldova, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 54 din 26 ianuarie 2004 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 22-25, art. 182).
(se exclude şi se substituie prin HG1055 din 26.09.07, MO157-160/05.10.07 art.1100)
2. Prezentul Regulament este executoriu pentru toate persoanele juridice, cu orice tip de proprietate şi formă juridică de organizare, care desfăşoară activitate de import a cărnii conform poziţiilor tarifare respective din Nomenclatorul Mărfurilor al Republicii Moldova, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 54 din 26 ianuarie 2004 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 22-25, art. 182)
(se substituie prin HG1055 din 26.09.07, MO157-160/05.10.07 art.1100)
II. Dispoziţii generale
3. Importul de carne, organe comestibile, produse (preparate) din carne şi produse lactate, conform poziţiilor tarifare indicate la punctul 1, este posibil numai de la întreprinderile producătoare sau furnizoare specializate, atestate de organele abilitate ale Uniunii Europene, SUA sau ale Republicii Moldova, la prezentarea autorizaţiei de import autorităţilor vamale. 4. Autorizaţia pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate se eliberează de Comisia specială pentru autorizarea importului de carne (în continuare - Comisia specială), aprobată de Guvern.
5. Atribuţiile Comisiei speciale sînt:
a) determinarea cantităţii de import a cărnii, reieşind din necesităţile pieţei interne, inclusiv stabilitatea acesteia;
b) luarea deciziilor de eliberare sau retragere a autorizaţiilor pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate în corespundere cu prevederile prezentului Regulament şi actele normative în vigoare;
c) examinarea şi soluţionarea prealabilă, în limitele competenţei, a litigiilor apărute.
6. Comisia specială asigură:
a) primirea cererilor pentru eliberarea autorizaţiilor pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate conform modelului aprobat prin anexa A la prezentul Regulament;
b) păstrarea tuturor documentelor primite de la solicitantul autorizaţiei timp de 2 ani, cu actele referitoare la activitatea lui;
c) ţinerea registrului de evidenţă a autorizaţiilor pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate (anexa B), în care se introduc informaţii conform anexei C la prezentul Regulament.
7. Comisia specială este în drept:
a) să examineze pentru fiecare agent economic o singură cerere pentru un singur lot de marfă (grup de produse identice sau asemănătoare expediate (sosite) în acelaşi timp), în limitele volumelor stabilite la punctul 12 al prezentului Regulament;
b) să solicite de la importatori informaţii privind comercializarea cantităţilor de carne, organe comestibile, produse (preparate) din carne şi produse lactate, importate conform autorizaţiilor eliberate anterior;
c) să controleze respectarea condiţiilor sanitar-veterinare de către agenţii economici - importatori, prin intermediul Serviciului sanitar-veterinar de stat.
În acest scop, membrii Comisiei speciale sau persoanele împuternicite de ea au acces liber în spaţiile, clădirile, la obiectele şi documentele aferente activităţilor autorizate, pot obţine copii şi extrase de pe aceste documente.
(se exclude şi se modifică prin HG1055 din 26.09.07, MO157-160/05.10.07 art.1100)
III. Forma şi conţinutul autorizaţiei pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate
8. Formularul autorizaţiei este un document tipizat de strictă evidenţă, conform anexei B la prezentul Regulament.
9. Autorizaţia conţine:
a) denumirea autorităţii care a eliberat autorizaţia pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate;
b) seria, numărul şi data eliberării;
c) termenul de valabilitate;
d) denumirea şi forma juridică de organizare a titularului autorizaţiei;
e) data eliberării şi numărul certificatului de înregistrare a întreprinderii, codul ei fiscal;
f) adresa juridică şi de facto a titularului autorizaţiei de import;
g) denumirea şi specificarea mărfii, codul tarifar al mărfii, cantitatea, ţara de origine a mărfii, denumirea întreprinderii producătoare;
h) adresa depozitului frigorific;
i) ţara din care se efectuează importul, numărul contractului;
j) biroul vamal prin care se va efectua importul;
k) obligaţiunile importatorului;
l) semnătura persoanei împuternicite de a elibera autorizaţia pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate autentificată prin aplicarea ştampilei.
(se exclude şi se modifică prin HG1055 din 26.09.07, MO157-160/05.10.07 art.1100)
IV. Cerinţele faţă de agentul economic - importator pentru obţinerea autorizaţiei pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate
10. Pentru obţinerea autorizaţiei la importul mărfii, agentul economic-importator trebuie să confirme următoarele:
a) dreptul de proprietate sau de folosinţă asupra depozitului (construcţie capitală), autorizat de instituţia sanitar-veterinară, care asigură păstrarea marfurilor de la poziţiile tarifare, indicate la punctul 1, în volumele specificate la punctul 12 al prezentului Regulament.
b) deţinerea în proprietate sau în folosinţă a transportului specializat şi autorizat pentru transportarea cărnii, organelor comestibile, produselor (preparatelor) din carne şi produselor lactate, dotat cu dispozitive de înregistrare a temperaturii;
c) asigurarea dezinfectării mijloacelor de transportare a cărnii, organelor comestibile, produselor (preparatelor) din carne şi produselor lactate la unităţile specializate;
d) deţinerea contractului cu Serviciul sanitar-veterinar de stat privind asigurarea controlului întreprinderii importatoare;
e) lipsa fraudelor economice (încălcări de ordin financiar, neachitarea plăţilor obligatorie la buget, relaţii cu persoanele fizice şi juridice delicvente, încălcări ale legislaţiei în vigoare) pe parcursul ultimilor 3 ani de activitate.
Agentul economic prezintă în cancelaria Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare documentele solicitate, într-o mapă închisă. Pe coperta mapei se încleie cererea agentului economic, perfectată pe blancheta firmei. În cerere se menţionează denumirea firmei şi adresa juridică, specificîndu-se denumirea mărfii, codul tarifar, cantitatea solicitată, în tone, lista documentelor incluse în mapă, semnătura conducătorului firmei, numele, prenumele şi ştampila.
(se substituie şi se modifică prin HG1055 din 26.09.07, MO157-160/05.10.07 art.1100)
V. Procedura eliberării sau retragerii autorizaţiei pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate
11. Autorizaţia pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate este un document oficial, prin care se confirmă capacitatea şi dreptul titularului de a importa marfă pe teritoriul Republicii Moldova.
12. Autorizaţia pentru import se eliberează pentru un singur agent economic în parte şi pentru un singur lot de marfă, specificată la punctul 1 al prezentului Regulament, şi care nu depăşeşte mai mult de, pentru:
carne, organe comestibile - 110 tone;
produse (preparate) din carne - 25 tone;
produse lactate (unt, brînzeturi şi caşuri) - 60 tone
13. Autorizaţia se eliberează după prezentarea în Comisia specială a următoarelor documente:
a) cererea întocmită pe blancheta firmei, depusă de conducătorul întreprinderii sau reprezentantul lui împuternicit (conform anexei A);
b) statutul întreprinderii în original (pentru verificare) şi o copie a acestuia;
c) certificatul de înregistrare a întreprinderii în original (pentru verificare) şi o copie a acestuia;
d) documentul ce confirmă dreptul de proprietate (extras din Registrul Bunurilor Imobile) sau folosinţă asupra depozitului de păstrare a cărnii, organelor comestibile, produselor (preparatelor) din carne şi produselor lactate autorizat de instituţia sanitar-veterinară;
e) copia contractului cu unităţile specializate privind dezinfecţia unităţilor de transport;
f) avizul Serviciului sanitar-veterinar de stat privind inspecţia întreprinderilor producătoare de carne, organe comestibile, produse (preparate) din carne şi produse lactate - furnizoare, cu excepţia celor atestate de organele abilitate ale Uniunii Europene;
g) declaraţia în scris a importatorului privind lipsa fraudelor economice în activitatea întreprinderii;
h) contractul cu întreprinderea (compania) exportatoare în original (pentru verificare) şi o copie a acestuia ;
i) certificatul privind lipsa sau existenţa restanţelor faţă de bugetul public naţional, cu anexarea actului de verificare, întocmit şi eliberat de către organul fiscal la care se deserveşte întreprinderea.
14. În cazul în care importatorii au în derulare contracte de livrare cu mai mulţi parteneri externi pentru produsele de la aceeaşi poziţie tarifară, se pot elibera mai multe autorizaţii, cu condiţia ca întreaga cantitate solicitată să nu depăşească cantităţile stabilite la punctul 12 al prezentului Regulament.
Agenţii economici cărora li s-au eliberat certificate de import sînt obligaţi să facă dovada efectuării importului, prezentînd Comisiei speciale o copie a declaraţiei vamale de import, împreună cu o copie a autorizaţiei de import.
Agenţii economici care fac dovada utilizării autorizaţiilor eliberate anterior pot beneficia de noi autorizaţii, în limitele cantităţilor disponibile.
15. Autorizaţia se eliberează în termen de pînă la 15 zile lucrătoare de la data depunerii cererii şi este valabilă pentru o perioada de 2 luni din momentul eliberării.
16. Decizia privind retragerea sau refuzul de a acorda autorizaţia pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate se ia de către Comisia specială în cazurile următoare:
a) carnea, organele comestibile, produsele (preparatele) din carne şi produsele lactate care urmează a fi importate nu corespund cerinţelor sanitar-veterinare stabilite;
b) nu sînt satisfăcute condiţiile prezentului Regulament;
c) nu sînt respectate alte condiţii prevăzute de legislaţia în vigoare.
d) datele sau informaţiile incluse în cerere şi/sau anexate la aceasta sînt false sau eronate.
17. Eliberarea autorizaţiilor pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate se va efectua numai persoanelor împuternicite în acest scop de conducerea întreprinderii importatoare, contra semnătură.
18. Autorizaţiile se eliberează fără plată, sînt netransmisibile şi necomerciabile şi pot fi utilizate numai de titulari. În situaţii excepţionale, la cererea justificată a agentului economic, autorizaţiile de import pot fi prelungite, o singură dată, pînă la 30 de zile.
19. Deciziile Comisiei speciale pot fi contestate în conformitate cu legislaţia în vigoare.
(se exclude şi se modifică prin HG1055 din 26.09.07, MO157-160/05.10.07 art.1100)
Anexa A Приложение А la Regulamentul cu privire la eliberarea autorizaţiilor pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate к Положению о выдаче разрешения на импорт мяса, субпродуктов и продуктов из мяса, молока и молочных продуктов
Numărul de ieşire______ Data _______
Исх. № Дата
Comisiei speciale
Специальной комиссии
C E R E R E Заявление
Firma________________ solicită autorizaţia pentru importul următoarelor
Фирма (denumirea firmei, название фирмы) просит выдать разрешение на импорт следуюших мясных и молочных товаров
mărfuri din carne şi lapte:
Nr. d/o № п/п | Denumirea mărfii Название товара | Codul tarifar Код товара | Canti- tatea, tone Коли-чество, тонн | Ţara de origine a mărfii Страна происхождения товара | Denumirea întreprinderii producătoare a acestei mărfi Название предприятия- производителя товар | Denumirea firmei exportatoare a acestei mărfi, ţara, numărul contractului (firma ofshor) Название экспортной фирмы-экспортера товара, страна, номер контракта (офшорная фирма) |
| 1. | | | | | | |
| 2. | | | | | | |
| 3. | | | | | | |
Etc.
И т. д.
Marfa va intra în ţară prin biroul vamal ___________________
Товар будет ввезен в страну через таможеный пункт (denumirea biroului vamal, название таможни)
Marfa va fi descărcată şi depozitată la depozitul frigorific pe adresa_______________________
Товар будет отгружен на холодильном складе по адресу ___________________________________________
(denumirea depozitului, secţiei, adresa; название склада, отдела, адрес)
La cerere anexăm următoarele documente:
К заявлению прилагаем следующие документы
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
etc.
И т. д.
Conducătorul firmei________________ LŞ __________ ;
Руководитель фирмы (numele, prenumele, фамилия, имя) м.п (semnătura, подпись)
(se exclude şi se modifică prin HG1055 din 26.09.07, MO157-160/05.10.07 art.1100)
Anexa B Приложение В la Regulamentul cu privire la eliberarea autorizaţiilor pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate к Положению о выдаче разрешения на импорт мяса, субпродуктов и продуктов из мяса, молока и молочных продуктов
AUTORIZAŢIE Разрешение
pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate
на импорт мяса, субпродуктов и продуктов из мяса, молока и молочных продуктов
Seria AA numărul 00 000 001 „____”____________20____
Valabilă pînă la „______” ___________________20_____
Действительно до
Eliberată__________________________________________________________
Выдано denumirea agentului economic - наименование экономического агента,
Certificatul de înregistrare, seria, numărul, data eliberării ___________________
Сертификат регистрации , серия и номер, дата выдачи
Codul fiscal _______________________________________________________
Фискальный код
Adresa, telefonul __________________________________________________
Адрес, телефон
Denumirea şi cantitatea de marfă acceptată pentru import
Название и количество разрешенного к импорту товара
Nr. d/o № п/п | Denumirea mărfii Название товара | Сodul tarifar al mărfii Тарифный код товара | Cantitatea, tone Количество, тонн |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
Adresa depozitului frigorific (dacă este arendat, numele locatorului, adresa, numărul contractului de arendă)
Адрес холодильного склада (если арендуется, фамилия арендодателя, адрес, номер договора аренды) ________________________________________________________________
Ţara din care se efectuează importul, întreprinderea (compania) exportatoare,
Страна, из которой производится импорт, предприятие (компания-экспортер), numărul contractului ______________________________________________
номер договора
Biroul vamal prin care se efectuează importul __________________________
Таможенный пост, через который производится импорт
Agentul economic, posesor al prezentei autorizaţii, este obligat şi îşi asumă responsabilitatea să asigure respectarea cerinţelor sanitar-veterinare, conform actelor normative şi legislative în vigoare
Экономический агент-обладатель настоящего разрешения обязуется соблюдать санитарно-ветеринарные требования согласно действующим нормативным и законодательным актам
Nerespectarea cerinţelor prezentei autorizaţii conduce la retragerea autorizaţiei pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate
Несоблюдение требований, на основании которых выдано настоящее разрешение, ведет к отзыву разрешения на импорт мяса, субпродуктов и продуктов из мяса, молока и молочных продуктов
L.Ş. _________________________ Persoana responsabilă
М.П. Ответственное лицо
Falsificarea autorizaţiei atrage după sine răspundere conform legislaţiei în vigoare”;
Подделка разрешения влечет ответственность согласно действующему законодательству
(se exclude şi se modifică prin HG1055 din 26.09.07, MO157-160/05.10.07 art.1100)
Anexa C Приложение С la Regulamentul cu privire la eliberarea autorizaţiilor pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate к Положению о выдаче разрешения на импорт мяса, субпродуктов и продуктов из мяса, молока и молочных продуктов
REGISTRUL DE ELIBERARE a autorizaţiilor pentru importul de carne, organe comestibile produse (preparate) din carne, lapte şi produse lactate ЖУРНАЛ ВЫДАЧИ
разрешений на импорт мяса, субпродуктов и продуктов из мяса, молока и молочных продуктов
Nr. d/o
№ п/п | Data prezentării cererii şi numărul de înregistrare
Дата представ-ления заяв-ления и номер регис-трации | Denumirea agentului economic
Наименование экономического агента | Denumirea mărfii
Наименова-ние товара | Codul tarifar al mărfii
Тарифный код товара | Cantitatea de marfă solicitată, tone
Количество заявленного товара, тонн | Numărul procesului-verbal, data adoptării
Номер протокола, дата принятия решения | Numărul autorizaţiei
Номер разреше-ния | Data eliberării
Дата выдачи | Semnătura titularului
Подпись заявителя | Note
Примечания |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
(se exclude şi se modifică prin HG1055 din 26.09.07, MO157-160/05.10.07 art.1100)