cu privire la aprobarea formelor tipizate ce atestă rezidenţa şi impozitul pe venit achitat de către nerezidenţi în Republica Moldova
Trimiteri: 34 legate · 1 nerezolvată · 1 citită printr-o greșeală a sursei · 1 fără țintăActe din afara site-ului: 1 fără adresăMonitorul Oficial: 2 trimiteri
Roșu: trimitere recunoscută, încă fără legătură. Galben: legătura merge, dar textul sursei se contrazice. Subliniat punctat: legătura e sigură, dar sursa tipărește aici o greșeală (de exemplu o literă chirilică); textul rămâne cum e tipărit. Gri: nu are legătură, iar motivul e cunoscut, de exemplu actul nu se află pe legis.md. Albastru: un document din afara legis.md. O parte a unui act al Uniunii Europene e legată de actul întreg pe EUR-Lex; fără adresă, rămâne doar marcată. Subliniat punctat albastru-gri: o citare a Monitorului Oficial, un număr fără acces liber, deci fără legătură deocamdată.
Nerezolvate (1)
- articolului 4 Trimitere recunoscută: actul citat nu a fost identificat
Citite prin greșeli ale sursei (1)
Fără țintă (1)
- anexei nr. 7 Fără legătură: cuvintele sunt citate din alt act, iar trimiterea aparține acelui act.
Din afara site-ului: fără adresă (1)
În scopul executării prevederilor art. 793 alin. (5) şi art. 136 lit. i) din Codul fiscal nr. 1163- XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială), Guvernul HOTĂRĂŞTE:
Se aprobă:
Formularul-tip Forma 1-DTA-09 „Certificat de rezidenţă în conformitate cu Convenţia (Acordul) pentru evitarea dublei impuneri”, conform anexei nr. 1;
Formularul-tip Forma 2-DTA-09 „Cerere pentru eliberarea certificatului privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, conform Convenţiei (Acordului) pentru evitarea dublei impuneri”, conform anexei nr. 2;
Formularul-tip Forma 3-DTA-09 „Cerere pentru eliberarea certificatului privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova în lipsa tratatului internaţional”, conform anexei nr.3;
Formularul-tip Forma 4-DTA-09 „Certificat privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, conform Convenţiei (Acordului) pentru evitarea dublei impuneri”, conform anexei nr.4;
Formularul-tip Forma 5-DTA-09 „Certificat privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova în lipsa tratatului internaţional”, conform anexei nr. 5;
Formularul-tip Forma 6-DTA-09 „Certificat privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, conform Convenţiei (Acordului) privind evitarea dublei impuneri, aferent persoanelor fizice străine cu permis de şedere în Republica Moldova”, conform anexei nr.6;
Formularul-tip Forma 7-DTA-09 „Certificat privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, conform legislaţiei în vigoare, aferent persoanelor fizice străine cu permis de şedere în Republica Moldova, conform anexei nr. 7;
Formularul-tip Forma 8- DTA- 09 „Cerere pentru restituirea impozitului pe venit reţinut din surse aflate în Republica Moldova”, conform anexei nr. 8;
Instrucţiunea privind completarea formelor tipizate ce atestă rezidenţa şi impozitul pe venit achitat în Republica Moldova de către nerezidenţi, conform anexei nr. 9.
PRIM-MINISTRU Vladimir FILAT
Contrasemnează:
Ministrul finanţelor Veaceslav Negruţa
Nr. 9. Chişinău, 19 ianuarie 2010.
Forma/ Форма 1-DTA-09
Anexa nr.1 la Hotărîrea Guvernului nr.9 din 19 ianuarie 2010 Приложение №1 к Постановлению Правительства №9 oт 19января 2010 г.
_________________nr./ № ____________________
La nr. _________________________________
На №
Certificat de rezidenţă
ÎN CONFORMITATE CU CONVENŢIA (ACORDUL) PENTRU EVITAREA DUBLEI IMPUNERI ÎNTRE REPUBLICA MOLDOVA ŞI _________________________________________________________
СЕРТИФИКАТ О РЕЗИДЕНТСТВЕ
В СООТВЕТСТВИИ С КОНВЕНЦИЕЙ (СОГЛАШЕНИЕМ) ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ МОЛДОВА И_____________________________
1. DATE DESPRE SOLICITANT
1. ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЯВИТЕЛЕ
| | |
| |
Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя | Numărul de identificare Идентификационный номер |
| | | |
Denumirea documentului de înregistrare sau identitate Название регистрационного или идентификационного документа | Numărul Номер | Data eliberării Дата выдачи | Termenul de valabilitate Срок действия |
| | | |
Strada, numărul Улица, номер | Codul poştal Почтовый индекс | Localitatea Населенный пункт | Ţara Страна |
| | | | | | | | | |
2. CERTIFICATUL AUTORITĂŢII COMPETENTE A REPUBLICII MOLDOVA
2. СЕРТИФИКАТ КОМПЕТЕНТНОГО ОРГАНА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
Autoritatea competentă certifică că contribuabilul indicat în prezenta formă este rezident al REPUBLICII MOLDOVA în sensul articolului 4 al Convenţiei (Acordului) pentru evitarea dublei impuneri între Republica Moldova şi _______________________________ , semnată la__________________________________________
Компетентный орган подтверждает, что налогоплательщик, указанный в этой форме, является резидентом РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА в понимании статьи 4 Конвенции (Соглашения) об избежании двойного налогообложения между Республикой Молдова и _____________________________________, подписанной в ________________________________ .
Prezentul certificat este eliberat pentru întreprinderea, persoana fizică_____________________________________
Настоящий сертификат выдан предприятию, физическому лицу ____________________________________
şi este valabil pentru anul fiscal _______________
и действителен на налоговый год____________
Numele şi prenumele __________________
Фамилия и имя
Locul/ Место _____________ Semnătura/ Подпись __________________
Data/ Дата _____________ Funcţia/ Должность __________________
Ştampila/ Печать
Forma/ Форма 2-DTA-09
Anexa nr. 2 la Hotărîrea Guvernului nr.9 din 19 ianuarie 2010 Приложение №2 к Постановлению Правительства №9 oт 19января 2010 г.
_________________ тr./ № ____________________
La nr. _________________________________
На №
CERERE PENTRU ELIBERAREA CERTIFICATULUI PRIVIND ATESTAREA IMPOZITULUI PE VENIT ACHITAT ÎN REPUBLICA MOLDOVA, CONFORM CONVENŢIEI (ACORDULUI) PENTRU EVITAREA DUBLEI IMPUNERI ÎNTRE REPUBLICA MOLDOVA ŞI _______________________________________________________
ЗАЯВЛЕНИЕ
О ВЫДАЧЕ СЕРТИФИКАТА о подтверждении ПОДОХОДНОГО налогА, уплаченного в Республике Молдова согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного
налогообложения МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ МОЛДОВА И _____________________________________
1. BENEFICIARUL VENITULUI
1. ПОЛУЧАТЕЛЬ ДОХОДА
| | |
| |
Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя | Numărul de identificare Идентификационный номер |
| | | |
Denumirea documentului de înregistrare sau identitate Название регистрационного или идентификационного документа | Numărul Номер | Data eliberării Дата выдачи | Termenul de valabilitate Срок действия |
| | | |
Strada, numărul Улица, номер | Codul poştal Почтовый индекс | Localitatea Населенный пункт | Ţara Страна |
| |
Denumirea băncii Наименование банка | Codul băncii Код банка |
| |
Adresa băncii Адрес банка | Numărul contului bancar Номер банковского счета |
2. PLĂTITORUL VENITULUI 2. ПЛАТЕЛЬЩИК ДОХОДА |
| | |
| |
Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя | Numărul de identificare Идентификационный номер |
| | | |
Strada, numărul Улица, номер | Codul poştal Почтовый индекс | Localitatea Населенный пункт | Ţara Страна |
| | | | | | | | | | |
3. VENITUL OBŢINUT ÎN REPUBLICA MOLDOVA
3. ДОХОД, ПОЛУЧЕННЫЙ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА
| | |
| Nr. d/o № п/п | Tipul de venit Вид дохода | Data achitării venitului Дата выплаты дохода | Venitul obţinut (suma brută) Полученный доход (валовая сумма) | Cota impozitului pe venit prevăzută de Convenţie sau de Codul fiscal Ставка подоходного налога согласно Конвенции или Налоговому кодексу | Impozitul pe venit reţinut şi virat la buget Удержанный и перечисленный в бюджет подоходный налог | Venitul încasat de beneficiar (suma netă) Полученный доход (чистая сумма) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| | | | | | |
Total Всего | x | | x | | |
|
4. VENITUL OBŢINUT ÎN REPUBLICA MOLDOVA PRIN INTERMEDIUL REPREZENTANŢEI PERMANENTE
4. ДОХОД, ПОЛУЧЕННЫЙ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА ЧЕРЕЗ ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО
| | |
Venitul anual Годовой доход | Cota impozitului pe venit prevăzută de legislaţie Ставка подоходного налога согласно законодательству | Impozitul pe venit virat la buget Подоходный налог, перечисленный в бюджет | Profitul net (pierdere netă) anuală Годовая чистая прибыль (убыток) |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| | | |
|
5. CERTIFICATUL PLĂTITORULUI VENITULUI
5. СЕРТИФИКАТ ПЛАТЕЛЬЩИКА ДОХОДА
Subsemnatul declară că informaţia particulară indicată în capitolele 1, 2 şi 3 ale prezentului certificat sînt corecte şi că asemenea plăţi au fost efectuate, şi impozitul pe venit la sursa de plată a fost reţinut
Нижеподписавшийся заявляет, что информация, указанная в разделах 1, 2 и 3 настоящего сертификата, верна и что данные суммы были выплачены и подоходный налог был удержан у источника выплаты.
Numele şi prenumele __________________
Фамилия и имя
Locul/ Место _____________ Semnătura/ Подпись __________________
Data/ Дата _____________ Funcţia/ Должность __________________
Ştampila/ Печать
Forma/ Форма 3-DTA-09
Anexa nr.3 la Hotărîrea Guvernului nr.9 din 19 ianuarie 2010 Приложение №3 к Постановлению Правительства №9 oт 19января 2010 г.
_________________ nr./ № ____________________
La nr. _________________________________
На №
CERERE PENTRU ELIBERAREA CERTIFICATULUI PRIVIND ATESTAREA IMPOZITULUI PE VENIT ACHITAT ÎN REPUBLICA MOLDOVA ÎN LIPSA TRATATULUI INTERNAŢIONAL ЗАЯВЛЕНИЕ
О ВЫДАЧЕ СЕРТИФИКАТА о подтверждении ПОДОХОДНОГО налогА, уплаченного в Республике Молдова В ОТСУтСТВИЕ МЕЖДУНаРОДНОГО ДОГОВОРА
1. BENEFICIARUL VENITULUI
1. ПОЛУЧАТЕЛЬ ДОХОДА
| | |
| |
Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя | Numărul de identificare Идентификационный номер |
| | | |
Denumirea documentului de înregistrare sau identitate Название регистрационного или идентификационного документа | Numărul Номер | Data eliberării Дата выдачи | Termenul de valabilitate Срок действия |
| | | |
Strada, numărul Улица, номер | Codul poştal Почтовый индекс | Localitatea Населенный пункт | Ţara Страна |
| |
Denumirea băncii Наименование банка | Codul băncii Код банка |
| |
Adresa băncii Адрес банка | Numărul contului bancar Номер банковского счета |
2. PLĂTITORUL VENITULUI 2. ПЛАТЕЛЬЩИК ДОХОДА |
| | |
| |
Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя | Numărul de identificare Идентификационный номер |
| | | |
Strada, numărul Улица, номер | Codul poştal Почтовый индекс | Localitatea Населенный пункт | Ţara Страна |
| | | | | | | | | | |
3. VENITUL OBŢINUT ÎN REPUBLICA MOLDOVA
3. ДОХОД, ПОЛУЧЕННЫЙ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА
| | |
| Nr. d/o № п/п | Tipul de venit Вид дохода | Data achitării venitului Дата выплаты дохода | Venitul obţinut (suma brută) Полученный доход (валовая сумма) | Cota impozitului pe venit prevăzută de Codul fiscal Ставка подоходного налога согласно Налоговому кодексу | Impozitul pe venit reţinut şi virat la buget Удержанный и перечисленный в бюджет подоходный налог | Venitul încasat de beneficiar (suma netă) Полученный доход (чистая сумма) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| | | | | | |
Total Всего | x | | x | | |
|
4. VENITUL OBŢINUT ÎN REPUBLICA MOLDOVA PRIN INTERMEDIUL REPREZENTANŢEI PERMANENTE
4. ДОХОД, ПОЛУЧЕННЫЙ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА ЧЕРЕЗ ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО
| | |
Venitul anual Годовой доход | Cota impozitului pe venit prevăzută de legislaţie Ставка подоходного налога согласно законодательству | Impozitul pe venit virat la buget Подоходный налог, перечисленный в бюджет | Profitul net (pierdere netă) anuală Годовая чистая прибыль (убыток) |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| | | |
|
5. CERTIFICATUL PLĂTITORULUI VENITULUI
5. СЕРТИФИКАТ ПЛАТЕЛЬЩИКА ДОХОДА
Subsemnatul declară că informaţia particulară indicată în capitolele 1, 2 şi 3 ale prezentului certificat sînt corecte şi că asemenea plăţi au fost efectuate, şi impozitul pe venit la sursa de plată a fost reţinut
Нижеподписавшийся заявляет, что информация, указанная в разделах 1, 2 и 3 настоящего сертификата, верна и что данные суммы были выплачены и подоходный налог был удержан у источника выплаты.
Numele şi prenumele __________________
Фамилия и имя
Locul/ Место _____________ Semnătura/ Подпись __________________
Data/ Дата _____________ Funcţia/ Должность __________________
Ştampila/ Печать
Forma/ Форма 4-DTA-09
Anexa nr.4 la Hotărîrea Guvernului nr.9 din 19 ianuarie 2010 Приложение №4 к Постановлению Правительства №9 oт 19января 2010 г.
_________________ nr./ № ____________________
La nr. _________________________________
На №
CERTIFICAT PRIVIND ATESTAREA IMPOZITULUI PE VENIT ACHITAT ÎN REPUBLICA MOLDOVA, CONFORM CONVENŢIEI (ACORDULUI) PENTRU EVITAREA DUBLEI IMPUNERI ÎNTRE REPUBLICA MOLDOVA ŞI _______________________________________________________________________
СЕРТИФИКАТ
о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного налогообложения МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ МОЛДОВА И ________________________________________________
1. BENEFICIARUL VENITULUI
1. ПОЛУЧАТЕЛЬ ДОХОДА
| | |
| |
Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя | Numărul de identificare Идентификационный номер |
| | | |
Denumirea documentului de înregistrare sau identitate Название регистрационного или идентификационного документа | Numărul Номер | Data eliberării Дата выдачи | Data expirării Срок действия |
| | | |
Strada, numărul Улица, номер | Codul poştal Почтовый индекс | Localitatea Населенный пункт | Ţara Страна |
|
2. PLĂTITORUL VENITULUI 2. ПЛАТЕЛЬЩИК ДОХОДА |
| | |
| |
Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя | Numărul de identificare Идентификационный номер |
| | | |
Strada, numărul Улица, номер | Codul poştal Почтовый индекс | Localitatea Населенный пункт | Ţara Страна |
| | | | | | | | | |
3. VENITUL OBŢINUT ÎN REPUBLICA MOLDOVA
3. ДОХОД, ПОЛУЧЕННЫЙ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА
| | |
Tipul de venit Вид дохода | Venitul obţinut (suma brută) Полученный доход (валовая сумма) | Cota impozitului pe venit prevăzută de Convenţie sau de Codul fiscal Ставка подоходного налога согласно Конвенции или Налоговому кодексу | Impozitul pe venit reţinut şi virat la buget Удержанный и перечисленный в бюджет подоходный налог | Venitul încasat de beneficiar (suma netă) Полученный доход (чистая сумма) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| | | | |
Total Всего | | x | | |
|
4.VENITUL OBŢINUT ÎN REPUBLICA MOLDOVA PRIN INTERMEDIUL REPREZENTANŢEI PERMANENTE
4. ДОХОД, ПОЛУЧЕННЫЙ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА ЧЕРЕЗ ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО
| | |
Venitul anual Годовой доход | Cota impozitului pe venit prevăzută de legislaţie Ставка подоходного налога согласно законодательству | Impozitul pe venit virat la buget Подоходный налог, перечисленный в бюджет | Profitul net (pierdere netă) anuală Годовая чистая прибыль (убыток) |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| | | |
|
5. CERTIFICATUL AUTORITĂŢII COMPETENTE A REPUBLICII MOLDOVA
5. СЕРТИФИКАТ КОМПЕТЕНТНОГО ОРГАНА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
Autoritatea competentă certifică că în anul _________ beneficiarul venitului indicat în prezentul certificat
Компетентный орган подтверждает, что в _______году получатель дохода, указанный в настоящем сертификате, a obţinut venit în Republica Moldova______________________________________________________________________________lei/ леев
получил доход (suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)
в Республике Молдова
sau în valută străină _____________________________________________________________________________________
или в иностранной валюте (suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)
şi a achitat impozit _______________________________________________________________________________ lei/ леев
и уплатил налог (suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)
sau în valută străină ____________________________________________________________________________________
или в иностранной валюте (suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)
Numele şi prenumele __________________
Фамилия и имя
Locul/ Место _____________ Semnătura/ Подпись __________________
Data/ Дата _____________ Funcţia/ Должность __________________
Ştampila/ Печать
Forma/ Форма 5-DTA-09
Anexa nr.5 la Hotărîrea Guvernului nr.9 din 19 ianuarie 2010 Приложение №5 к Постановлению Правительства №9 oт 19января 2010 г.
_________________ nr./ № ____________________
La nr. _________________________________
Hа №
CERTIFICAT PRIVIND ATESTAREA IMPOZITULUI PE VENIT ACHITAT ÎN REPUBLICA MOLDOVA ÎN LIPSA TRATATULUI INTERNAŢIONAL СЕРТИФИКАТ
о подтверждении подоходного налога, уплаченного в Республике Молдова
В ОТСУтСТВИЕ МЕЖДУНаРОДНОГО ДОГОВОРА
1. BENEFICIARUL VENITULUI
1. ПОЛУЧАТЕЛЬ ДОХОДА
| | |
| |
Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя | Numărul de identificare Идентификационный номер |
| | | |
Denumirea documentului de înregistrare sau identitate Название регистрационного или идентификационного документа | Numărul Номер | Data eliberării Дата выдачи | Data expirării Срок действия |
| | | |
Strada, numărul Улица, номер | Codul poştal Почтовый индекс | Localitatea Населенный пункт | Ţara Страна |
|
2. PLĂTITORUL VENITULUI 2. ПЛАТЕЛЬЩИК ДОХОДА |
| | |
| |
Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя | Numărul de identificare Идентификационный номер |
| | | |
Strada, numărul Улица, номер | Codul poştal Почтовый индекс | Localitatea Населенный пункт | Ţara Страна |
| | | | | | | | | |
3. VENITUL OBŢINUT ÎN REPUBLICA MOLDOVA
3. ДОХОД, ПОЛУЧЕННЫЙ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА
| | |
Tipul de venit Вид дохода | Venitul obţinut (suma brută) Полученный доход (валовая сумма) | Cota impozitului pe venit prevăzută de Codul fiscal Ставка подоходного налога согласно Налоговому кодексу | Impozitul pe venit reţinut şi virat la buget Удержанный и перечисленный в бюджет подоходный налог | Venitul încasat de beneficiar (suma netă) Полученный доход (чистая сумма) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| | | | |
Total Всего | | x | | |
|
4. VENITUL OBŢINUT ÎN REPUBLICA MOLDOVA PRIN INTERMEDIUL REPREZENTANŢEI PERMANENTE
4. ДОХОД, ПОЛУЧЕННЫЙ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА ЧЕРЕЗ ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО
| | |
Venitul anual Годовой доход | Cota impozitului pe venit prevăzută de legislaţie Ставка подоходного налога согласно законодательству | Impozitul pe venit virat la buget Подоходный налог, перечисленный в бюджет | Profitul net (pierdere netă) anuală Годовая чистая прибыль (убыток) |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| | | |
|
5. CERTIFICATUL AUTORITĂŢII COMPETENTE A REPUBLICII MOLDOVA
5. СЕРТИФИКАТ КОМПЕТЕНТНОГО ОРГАНА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
Autoritatea competentă certifică că în anul _________ beneficiarul venitului indicat în acest certificat
Компетентный орган подтверждает, что в _______году получатель дохода, указанный в настоящем сертификате, a obţinut venit în Republica Moldova______________________________________________________________________________lei/ леeв
получил доход (suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)
в Республике Молдова
sau în valută străină _____________________________________________________________________________________
или в иностранной валюте (suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)
şi a achitat impozit _______________________________________________________________________________ lei/ леев
и уплатил налог (suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)
sau în valută străină ____________________________________________________________________________________
или в иностранной валюте (suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)
Numele şi prenumele __________________
Фамилия и имя
Locul/ Место _____________ Semnătura/ Подпись __________________
Data/ Дата _____________ Funcţia/ Должность __________________
Ştampila/ Печать
Forma/ Форма 6-DTA-09
Anexa nr.6 la Hotărîrea Guvernului nr.9 din 19 ianuarie 2010 Приложение №6 к Постановлению Правительства №9 oт 19января 2010 г.
_______________ nr./ № ____________________
La nr. _________________________________
На №
CERTIFICAT
PRIVIND ATESTAREA IMPOZITULUI PE VENIT ACHITAT ÎN REPUBLICA MOLDOVA, CONFORM CONVENŢIEI (ACORDULUI) PRIVIND EVITAREA DUBLEI IMPUNERI ÎNTRE REPUBLICA MOLDOVA ŞI _________________________, AFERENT PERSOANELOR FIZICE STRĂINE CU PERMIS DE ŞEDERE ÎN REPUBLICA MOLDOVA
СЕРТИФИКАТ
о подтверждении ПОДОХОДНОГО НАЛОГА, уплаченного в Республике Молдова согласно Конвенции (Соглашению) об избежании двойного налогообложения МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ МОЛДОВА И ___________________________ИНОСТРАнНЫми ФИЗИЧЕСКИмии ЛИЦами С видОМ на жительство в Республике Молдова
Autoritatea competentă în conformitate cu prevederile Convenţiei (Acordului) pentru evitarea dublei impuneri între Republica Moldova şi ____________________________, certifică сă în perioada anului ______________, Компетентный орган, согласно статье 15 Конвенции (Соглашения) об избежании двойного налогообложения между Республикой Молдова и _____________________________________, подтверждает, что в период ________________года
cetăţeanul(ca) ________________________________________________________________________________,
гражданин(гражданка) (numele şi prenumele beneficiarul venitului / фамилия и имя получателя дохода )
paşaportul numărul _______________________________________________,data eliberării ________________,
номер паспорта дата выдачи
termenul de valabilitate_____________ , cu permis de şedere în Republica Moldova nr_______________________
cрок действия с видом на жительство в Республике Молдова №
data eliberării _______________, cod fiscal _______________________________________________________,
дата выдачи фискальный код
a declarat venit ________________________________________________________________________lei/ леев,
получил доход (suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)
sau în valută străină ______________________________________________________________________
или в иностранной валюте (suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)
a achitat impozit _______________________________________________________________________ lei/ леев,
уплатил налог (suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)
sau în valută străină _____________________________________________________________________,
или в иностранной валюте (suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)
Numele şi prenumele___________________________________
Фамилия и имя
Locul/ Место _______________ Semnătura/ Подпись ________________________
Data/ Дата _____________ Funcţia/ Должность _________________________
Ştampila/ Печать
Forma/ Форма 7-DTA-09
Anexa nr.7 la Hotărîrea Guvernului nr.9 din 19 ianuarie 2010 Приложение №7 к Постановлению Правительства №9 oт 19января 2010 г.
_______________ nr./ № ____________________
La nr. _________________________________
На №
CERTIFICAT PRIVIND ATESTAREA IMPOZITULUI PE VENIT ACHITAT ÎN REPUBLICA MOLDOVA, CONFORM LEGISLAŢIEI ÎN VIGOARE, AFERENT PERSOANELOR FIZICE STRĂINE CU PERMIS DE ŞEDERE ÎN REPUBLICA MOLDOVA СЕРТИФИКАТ
о подтверждении ПОДОХОДНОГО НАЛОГА, уплаченного в Республике Молдова
согласно ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ИНОСТРАНнЫми ФИЗИЧЕСКИми
ЛИЦами С видОМ на жительство в Республике Молдова
Autoritatea competentă, certifică сă în perioada anului _____________________
Компетентный орган подтверждает, что в период ________________года
cetăţeanul(ca) _______________________________________________________________________________
гражданин(гражданка) (numele şi prenumele beneficiarul venitului / фамилия и имя получателя дохода )
paşaportul numărul _______________________________________,data eliberării _______________________
номер паспорта дата выдачи
termenul de valabilitate _____________ , cu permis de şedere în Republica Moldova nr.___________________, cрок действия с видом на жительство в Республике Молдова
data eliberării ____________________, cod fiscal_______________________________,
дата выдачи фискальный код
a declarat venit _______________________________________________________________________lei/ леев, получил доход (suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)
sau în valută străină ____________________________________________________________________,
или в иностранной валюте (suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)
a achitat impozit _____________________________________________________________________ lei/ леев,
уплатил налог (suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)
sau în valută străină ____________________________________________________________________,
или в иностранной валюте (suma se indică în cifre şi litere / сумма указывается в цифрах и прописью)
Numele şi prenumele__________________
Фамилия и имя
Locul/ Место_______________ Semnătura/ Подпись __________________
Data/ Дата _____________ Funcţia/ Должность __________________
Ştampila/ Печать
Forma/ Форма 8-DTA-09
Anexa nr.8 la Hotărîrea Guvernului nr.9 din 19 ianuarie 2010 Приложение №8 к Постановлению Правительства №9 oт 19января 2010 г.
_______________ nr./ № ____________________
La nr. _________________________________
На №
CERERE PENTRU RESTITUIREA IMPOZITULUI PE VENIT REŢINUT DIN SURSE AFLATE ÎN REPUBLICA MOLDOVA ЗАЯВЛЕНИЕ
О ВОЗМЕЩЕНИИ ПОДОХОДНОГО НАЛОГА, УДЕРЖАННого ИЗ ИСТОЧНИКОВ, НАХОДЯЩИХСЯ В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА
1. BENEFICIARUL VENITULUI
1. ПОЛУЧАТЕЛЬ ДОХОДА
| | |
| |
Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя | Numărul de identificare Идентификационный номер |
| | | |
Denumirea documentului de înregistrare sau identitate Наименование регистрационного или идентификационного документа | Numărul Номер | Data eliberării Дата выдачи | Termenul de valabilitate Срок действия |
| | | |
Strada, numărul Улица, номер | Codul poştal Почтовый индекс | Localitatea Населенный пункт | Ţara Страна |
| |
Denumirea băncii Наименование банка | Codul băncii Код банка |
| |
Adresa băncii Адрес банка | Numărul contului bancar Номер банковского счета |
2. PLĂTITORUL VENITULUI succesorul plătitorului venitului, persoana împuternicită de către beneficiarul venitului 2. ПЛАТЕЛЬЩИК ДОХОДА |
| | |
| |
Denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele Наименование предприятия или фамилия и имя | Numărul de identificare Идентификационный номер |
| | | |
Strada, numărul Улица, номер | Codul poştal Почтовый индекс | Localitatea Населенный пункт | Ţara Страна |
| Denumirea băncii | Codul băncii | Adresa băncii | Numărul contului bancar |
| | | | | | | | | | |
3. VENITUL IMPOZABIL
3. НАЛОГООБЛАГАЕМЫЙ ДОХОД
| | |
| Nr. d/o № п/п | Tipul de venit Вид дохода | Venitul obţinut în Republica Moldova Доход, полученный в Республике Молдова | Impozitul pe venit reţinut la sursa de plată şi virat la buget Подоходный налог, удержанный у источника выплаты и перечисленный в бюджет | Impozitul pe venit care urma a fi achitat conform Convenţiei Подоходный налог, подлежащий уплате согласно Конвенции | Impozitul pe venit care urmează a fi restituit Подоходный налог, подлежащий возврату |
| Suma Сумма | Data achitării Дата выплаты | Cota Ставка (%) | Suma Сумма | Cota Ставка (%) | Suma Сумма | Suma Сумма |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 = 3 х 7 | 9 = 6 - 8 |
| | | | | | | | |
Total Всего | | x | x | | x | | | |
| |
4. Certificatul plătitorului, succesorului plătitorului de venit, persoanei împutern icite de către beneficiarul venitului
4. СЕРТИФИКАТ ПОЛУЧАТЕЛЯ ДОХОДА
1. Declar că informaţia indicată la capitolele 1, 2 şi 3 ale prezentei cereri este corectă şi datele indicate în prezenta cerere pentru restituire sînt veridice sub orice aspect.
Заявляю, что информация, указанная в разделах 1, 2 и 3 настоящего заявления, верна и что:
являюсь фактическим владельцем вышеуказанного дохода и что данные, указанные в этом заявлении о возмещении, являются подлинными во всех отношениях;
2. Solicit restituirea impozitului pe venitul sus-menţionat în sumă de/ ___________________________________________ lei. (în cifre şi litere)
Требую возврата вышеуказанного подоходного налога в сумме_________________________________________ леев.
(в цифрах и прописью)
Numele şi prenumele __________________
Фамилия и имя
Locul/ Место _____________ Semnătura/ Подпись __________________
Data/ Дата _____________ Funcţia/ Должность __________________
Ştampila/ Печать
Anexa nr.9 la Hotărîrea Guvernului nr.9 din 19 ianuarie 2009
INSTRUCŢIUNE privind completarea formelor tipizate ce atestă rezidenţa şi impozitul pe venit achitat de către nerezidenţi în Republica Moldova
1. Certificatul conform formei 1-DTA-09 se utilizează pentru confirmarea rezidenţei Republicii Moldova în scopul beneficierii de prevederile convenţiilor (Acordurilor) pentru evitarea dublei impuneri încheiate între Republica Moldova şi alte state. La solicitarea nerezidentului, atestarea rezidenţei se efectuează conform formularului de rezidenţă stabilit de statul contractant.
2. Cererea conform formei 2-DTA-09 şi 3- DTA-09 se utilizează de către nerezidenţi pentru a solicita confirmarea impozitul pe venit achitat (reţinut) în Republica Moldova din veniturile obţinute pe teritoriul acesteia.
Forma 2-DTA-09 „Cerere pentru eliberarea certificatului privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, conform Convenţiei (Acordului) pentru evitarea dublei impuneri” se utilizează în cazul existenţei tratatului internaţional.
Forma 3-DTA-09 „Cerere pentru eliberarea certificatului privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova în lipsa tratatului internaţional” se utilizează în cazul lipsei tratatului internaţional.
3. Certificatul conform formei 4-DTA-09 şi 5-DTA-09 se utilizează pentru atestarea impozitului pe venit achitat de către nerezidenţi în Republica Moldova.
Forma 4-DTA-09 „Certificat privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, conform Convenţiei (Acordului) pentru evitarea dublei impuneri” se utilizează în cazul existenţei tratatului internaţional.
Forma 5-DTA-09 „Certificat privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova în lipsa tratatului internaţional” se utilizează în cazul lipsei tratatului internaţional.
4. Certificatul conform formei 6-DTA-09 şi 7-DTA-09 se utilizează pentru atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova de către persoanele fizice străine cu permis de şedere în Republica Moldova.
Forma 6-DTA-09 „Certificat privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova conform Convenţiei (Acordului) privind evitarea dublei impuneri, aferent persoanelor fizice străine cu permis de şedere în Republica Moldova” se utilizează în cazul existenţei tratatului internaţional.
Forma 7-DTA-09 „Certificat privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, conform legislaţiei în vigoare, aferent persoanelor fizice străine cu permis de şedere în Republica Moldova” se utilizează în cazul lipsei tratatului internaţional.
5. Forma 8-DTA-09 "Cerere pentru restituirea impozitului pe venit reţinut din surse aflate în Republica Moldova" se utilizează de către beneficiarul venitului pentru restituirea sumei impozitului pe venit, reţinut la achitarea venitului din surse aflate în Republica Moldova, care depăşeşte suma impozitului pe venit, calculat conform cotelor, prevăzute de convenţiile (acordurile) pentru evitarea dublei impuneri, încheiate între Republica Moldova şi alte state.
6. Formele nominalizate la pct. 1-5 se completează în limba de stat/limba rusă sau limba de stat/limba engleză, după caz.
7. Sumele venitului obţinut şi impozitului pe venit reţinut se indică în lei moldoveneşti şi în valuta străină specificată în contract, recalculate la cursul oficial al leului moldovenesc valabil la data achitării venitului, separat prin bară.
(Se substituie prin HG928 din 12.12.12, MO263-269/21.12.12 art.1001)
La completarea certificatelor şi cererilor corectări nu se admit.
Certificat de rezidenţă (FORMA 1-DTA-09)
8. Certificatul de rezidenţă se utilizează de către solicitant, persoane fizice şi persoane juridice, pentru a atesta rezidenţa pe teritoriul Republicii Moldova.
9. Atestarea rezidenţei solicitantului se efectuează de către Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, în termen de 3 zile lucrătoare de la data depunerii cererii.
10. Certificatul de rezidenţă se prezintă plătitorului venitului al statului străin, în original.
11. Certificatul de rezidenţă se eliberează o dată pe an, indiferent de numărul, regularitatea şi tipul veniturilor achitate, în baza cererii, întocmite în mod arbitrar, depuse de către solicitant la care se anexează următoarele documente:
a) pentru persoanele juridice şi întreprinderile cu statut de persoană fizică, care desfăşoară activitate de întreprinzător sau profesionistă:
- copia certificatului de înregistrare a întreprinderii sau extrasul din Registrul de Stat privind înregistrarea provizorie pentru anul fiscal (calendaristic) pentru care se solicită atestarea rezidenţei eliberat de Camera Înregistrării de Stat;
- copia contractului care atestă obţinerea venitului în statul străin cu traducere în limba de stat, cu excepţia contractelor întocmite în limba rusă;
b) pentru persoanele fizice:
- copia buletinului de identitate sau a oricărui alt document care atestă identitatea şi domiciliul persoanei fizice; sau
- copia paşaportului care atestă prezenţa persoanei fizice străine în Republica Moldova pentru o perioadă sau perioade ce depăşesc în total 183 de zile.
La calculul perioadei de 183 de zile se vor include următoarele zile:
- toate zilele prezenţei fizice, inclusiv zilele de sosire şi de plecare; şi
- zilele petrecute în afara statului de activitate, aşa ca zilele de sîmbătă şi duminică, sărbători naţionale, sărbători şi deplasări de serviciu legate direct cu activitatea destinatarului în acest stat, după care a fost reîncepută activitatea pe teritoriul statului respectiv;
- copia contractului care atestă obţinerea venitului în statul străin sau copia invitaţiei la muncă, sau confirmarea eliberată de întreprinderea în care activează persoana fizică, cu traducere, după caz, în limba de stat, cu excepţia contractelor întocmite în limba rusă.
12. În cazul în care contribuabilul are restanţe faţă de bugetul public naţional, organul fiscal este în drept să refuze eliberarea certificatului de rezidenţă.
13. În compartimentul 1 „Date despre solicitant” se înscrie informaţia referitoare la:
- denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele persoanei fizice şi codul fiscal al acesteia;
- numărul şi data eliberării documentului de înregistrare sau identitate (pentru persoanele fizice se indică suplimentar şi termenul de valabilitate al documentului de identitate);
- sediul/domiciliul solicitantului.
14. În compartimentul 2. „Certificatul autorităţii competente a Republicii Moldova” se înscrie informaţia referitoare la:
- denumirea statului străin pentru care se solicită aplicarea convenţiei (acordului) pentru evitarea dublei impuneri;
- denumirea întreprinderii străine sau numele şi prenumele persoanei fizice străine pentru care se solicită certificatul de rezidenţă;
- anul fiscal pentru care se solicită certificatul de rezidenţă;
- denumirea municipiului sau a oraşului în care îşi are sediul autoritatea competentă şi data semnării certificatului de rezidenţă.
15. Autoritatea competentă autentifică informaţia cuprinsă în certificat prin aplicarea semnăturii şi ştampilei.
16. Certificatul de rezidenţă se completează în 2 (două) exemplare originale, dintre care un exemplar se înmînează solicitantului, iar celălalt rămîne la Inspectoratului Fiscal Principal de Stat.
Cerere pentru eliberarea certificatului privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova conform Convenţiei (Acordului) pentru evitarea dublei impuneri (FORMA 2-DTA-09)
17. Cererea pentru eliberarea certificatului privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova conform Convenţiei (Acordului) pentru evitarea dublei impuneri (Forma 2-DTA-09) se prezintă la Inspectoratul Fiscal Principal de Stat.
18. Cererea poate fi depusă de beneficiarul venitului sau de persoana împuternicită de el, sau de plătitorul venitului. În cazul persoanei împuternicite de beneficiar, solicitantul urmează să prezinte autorizaţia perfectată în modul corespunzător cu traducere în limba de stat, cu excepţia documentelor întocmite în limba rusă şi autentificată notarial.
19. Cererea se completează în 2 (două) exemplare originale, dintre care un exemplar se depune la Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, iar celălalt exemplar rămîne la solicitant.
20. La cererea nominalizată se anexează documentele (în original, cu traducere în limba de stat, cu excepţia documentelor întocmite în limba rusă şi autentificate notarial), care certifică rezidenţa beneficiarului, precum şi statutul de proprietar beneficiar (beneficiar efectiv) al venitului obţinut in Republica Moldova pentru anul fiscal (calendaristic) in care au fost achitate veniturile, eliberate de către autoritatea competentă a statului străin, copia contractului care atestă obţinerea venitului în Republica Moldova, cu traducere în limba de stat, cu excepţia contractelor întocmite în limba rusă, copia documentelor de plată privind obţinerea venitului, precum şi copia dărilor de seamă fiscale privind veniturile achitate şi impozitul pe venit reţinut la sursa de plată (anuale, după caz, lunare) şi copia documentelor de plată privind achitarea impozitului pe venit reţinut la sursa de plată.
21. În cazul achitării dividendelor, în mod obligatoriu se prezintă extrasul din registrul acţionarilor şi extrasul din procesul-verbal al şedinţei acţionarilor, iar în cazul societăţilor cu răspundere limitată – extrasul din procesul-verbal al şedinţei fondatorilor.
22. În compartimentul 1 „Beneficiarul venitului” se înscrie informaţia referitoare la:
- denumirea întreprinderii străine sau numele şi prenumele persoanei fizice străine şi codul fiscal al acesteia;
- numărul şi data eliberării documentului de înregistrare sau identitate (pentru persoanele fizice se indică suplimentar şi termenul de valabilitate al documentului de identitate);
- sediul/domiciliul beneficiarului;
- rechizitele bancare ale beneficiarului.
23. În compartimentul 2 „Plătitorul venitului” se înscrie informaţia referitoare la:
- denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele persoanei fizice şi codul fiscal al acesteia;
- sediul/domiciliul plătitorului.
24. În compartimentul 3 „Venitul obţinut în Republica Moldova” se înscrie informaţia referitoare la veniturile obţinute de către beneficiar:
în coloniţa 1 se înscrie numărul de ordine;
în coloniţa 2 se înscrie tipul de venit, de exemplu dividende, dobînzi, royalty, venituri de la prestarea serviciilor de consultanţă sau alte venituri;
în coloniţa 3 se înscrie data achitării venitului, conform documentelor de plată;
în coloniţa 4 se înscrie suma brută a venitului obţinut în Republica Moldova;
în coloniţa 5 se înscrie cota impozitului pe venit prevăzută de Convenţia (Acordul) pentru evitarea dublei impuneri sau cota prevăzută de prevederile Codului fiscal;
în coloniţa 6 se înscrie, conform documentelor, suma impozitului pe venit reţinut la sursa de plată şi virat la buget la cota prevăzută de Convenţie (Acord) sau la cota prevăzută de prevederile Codului fiscal;
în coloniţa 7 se înscrie, conform documentelor, suma netă a venitului încasat de către beneficiar.
25. În compartimentul 4 „Venitul obţinut în Republica Moldova prin intermediul reprezentanţei permanente” se înscrie informaţia referitoare la venitul obţinut de către nerezident prin intermediul unei reprezentanţe permanente situate în Republica Moldova:
în coloniţa 1 se înscrie venitul anual obţinut de către nerezident;
în coloniţa 2 se înscrie cota impozitului pe venit prevăzută de legislaţia fiscală a Republicii Moldova;
în coloniţa 3 se înscrie suma impozitului pe venit calculat şi virat la buget, conform cotei prevăzută de prevederile Codului fiscal;
în coloniţa 4 se înscrie suma profitului net anual.
26. În compartimentul 5 „Certificatul plătitorului venitului” plătitorul venitului înscrie denumirea municipiului sau a oraşului în care îşi are sediul, data semnării cererii şi autentifică informaţia cuprinsă în cerere prin aplicarea semnăturii şi ştampilei.
Cerere pentru eliberarea certificatului privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova în lipsa tratatului internaţional (FORMA 3-DTA-09)
27. Cererea pentru eliberarea certificatului privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova în lipsa tratatului internaţional (Forma 3-DTA-09), se completează în baza contractelor sau altor documente în conformitate cu care s-a achitat venitul şi impozitul pe venit, similar modului prevăzut pentru completarea cererii pentru eliberarea certificatului privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, conform Convenţiei (Acordului) pentru evitarea dublei impuneri (Forma 2-DTA-09).
Certificat privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, conform Convenţiei (Acordului) pentru evitarea dublei impuneri (FORMA 4-DTA-09)
Certificat privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova în lipsa tratatului internaţional (FORMA 5-DTA-09)
28. Certificatul privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, conform Convenţiei (Acordului) pentru evitarea dublei impuneri (Forma 4-DTA-09) sau Certificatul privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova în lipsa tratatului internaţional (Forma 5-DTA-09) se utilizează de către beneficiarul venitului pentru a certifica veniturile obţinute şi impozitul pe venit achitat în Republica Moldova şi se prezintă autorităţii fiscale a statului străin.
29. Certificatul privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, conform Convenţiei (Acordului) pentru evitarea dublei impuneri (Forma 4-DTA-09) şi Certificatul privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova în lipsa tratatului internaţional (Forma 5-DTA-09) se perfectează de către Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, în termen de 30 zile de la data depunerii cererii în temeiul documentelor indicate la pct. 17-21, cu verificarea acestora.
30. Autoritatea competentă autentifică certificatele prin aplicarea semnăturii şi ştampilei.
Certificat privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, conform Convenţiei (Acordului) privind evitarea dublei impuneri, aferent persoanelor fizice străine cu permis de şedere în Republica Moldova (FORMA 6-DTA-09)
31. Certificatul privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, conform Convenţiei (Acordului) privind evitarea dublei impuneri, aferent persoanelor fizice străine cu permis de şedere în Republica Moldova (Forma 6-DTA-09) se eliberează în termen de 30 de zile de la data depunerii cererii în cazul în care persoana fizică străină, dintr-un stat cu care Republica Moldova are încheiat convenţie (acord) privind evitarea dublei impuneri, se află pe teritoriul Republicii Moldova mai mult de 183 de zile în orice perioadă de 12 luni ce se începe sau se termină în anul fiscal dat şi, respectiv, nu poate prezenta documentul care certifică rezidenţa statului străin.
Pentru obţinerea Certificatului persoana străină va prezenta următoarele documente:
- copia permisului de şedere;
- copia paşaportului;
- copia contractului;
- documentele ce confirmă obţinerea venitului;
- documentul ce atestă declararea venitului;
- documentul ce atestă achitarea impozitului pe venit.
Certificat privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, conform legislaţiei în vigoare, aferent persoanelor fizice străine cu permis de şedere în Republica Moldova (FORMA 7-DTA-09)
32. Certificatul privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, conform legislaţiei în vigoare, aferent persoanelor fizice străine cu permis de şedere în Republica Moldova (Forma 7-DTA-09) se eliberează de către Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, în termen de 30 zile de la data depunerii cererii în cazul în care persoana fizică străină, dintr-un stat cu care Republica Moldova nu are încheiat un tratat internaţional, se află pe teritoriul Republicii Moldova mai mult de 183 de zile în orice perioadă de 12 luni ce se începe sau se termină în anul fiscal dat şi, respectiv, nu poate prezenta documentul care certifică rezidenţa statului străin.
Pentru obţinerea certificatului persoana străină va prezenta documentele specificate în pct. 31.
Cerere pentru restituirea impozitului pe venit reţinut din surse aflate în Republica Moldova (FORMA 8-DTA-09)
33. Cererea pentru restituirea impozitului pe venit, reţinut din surse aflate în Republica Moldova, se utilizează pentru restituirea sumei impozitului pe venit, reţinută la achitarea venitului din surse aflate în Republica Moldova, care depăşeşte suma impozitului pe venit, calculat conform cotelor, prevăzute de convenţiile (acordurile) pentru evitarea dublei impuneri, încheiate între Republica Moldova şi alte state.
34. Restituirea impozitului pe venit, reţinut la achitarea veniturilor din surse aflate în Republica Moldova, nu se va accepta în cazul în care venitul (din care a fost reţinut un impozit) a fost obţinut prin intermediul reprezentanţei permanente a beneficiarului venitului. Determinarea obligaţiunilor fiscale ale reprezentanţei permanente ale beneficiarului venitului şi modalitatea de restituire a impozitelor plătite în plus de către acestea nu fac obiectul prezentei Hotărîri.
35. Cererea urmează a fi perfectată şi depusă de plătitorul venitului. În cazul în care plătitorul venitului a fost lichidat, cererea se depune de către beneficiarul venitului sau de către persoana împuternicită – rezident al Republicii Moldova de către beneficiarul venitului. În cazul în care plătitorul venitului a fost reorganizat, cererea se depune de către succesorul plătitorului venitului. Restituirea se efectuează către solicitant la contul bancar indicat în cerere în monedă naţională. În cazul în care restituirea se efectuează către beneficiarul venitului restituirea se efectuează în valută străină la cursul oficial al leului moldovenesc valabil la data executării documentelor de plată.
(Se substituie prin HG928 din 12.12.12, MO263-269/21.12.12 art.1001)
36. Cererea pentru restituirea impozitului pe venit, reţinut din surse aflate în Republica Moldova, se va completa de către plătitorul venitului numai în cazul în care impozitul pe venit reţinut la sursa de plată a fost achitat la buget.
37. Plătitorul venitului solicită organului fiscal de la locul de deservire, printr-o scrisoare de însoţire, întocmită în mod arbitrar, efectuarea unui control şi restituirea impozitului pe venit reţinut în plus, anexînd următoarele documente:
a) cererea beneficiarului venitului depusă pe numele plătitorului venitului pentru restituirea impozitului pe venit cu confirmarea că venitul nu a fost obţinut prin intermediul reprezentanţei permanente sau bazei fixe situate pe teritoriul Republicii Moldova;
b) formularul 8-DTA-09 “Cerere pentru restituirea impozitului pe venit reţinut din surse aflate în Republica Moldova”;
c) documentele (în original, cu traducere, în limba de stat, cu excepţia celor întocmite în limba rusă şi autentificate notarial) care certifică rezidenţa beneficiarului, precum şi statutul de proprietar beneficiar (beneficiar efectiv) al venitului obţinut în Republica Moldova pentru anul fiscal (calendaristic) în care au fost achitate veniturile, eliberate de către autoritatea competentă a statului străin;
d) copia contractului care atestă obţinerea venitului în Republica Moldova sau alt document ce atestă dreptul la obţinerea venitului în Republica Moldova cu traducere, în limba de stat, cu excepţia contractelor întocmite în limba rusă;
e) copia documentelor de plată privind achitarea impozitului pe venit reţinut la sursa de plată;
f) copia dărilor de seamă fiscale privind veniturile achitate şi impozitul pe venit reţinut la sursa de plată (anuale, după caz, lunare).
La efectuarea controlului, în caz de necesitate, organul fiscal poate solicita prezentarea şi a altor documente confirmative aferente acţiunii de restituire.
38. Organul fiscal, conform rezultatelor controlului, emite decizia prin care consemnează impozitul pe venit reţinut în plus şi întreprinde acţiunile de rigoare în vederea reflectării acestuia în contul personal generalizat al plătitorului venitului. Decizia privind restituirea se adoptă, indiferent de constatarea lipsei sau existenţei restanţelor faţă de bugetul public naţional. Un exemplar al deciziei se remite către Inspectoratul Fiscal Principal de Stat şi gestionarului bugetului respectiv (în cazul bugetului de stat – Ministerului Finanţelor, în cazul bugetului unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea – direcţiei finanţe respective, în cazul bugetului unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi – primăriei respective). La exemplarul de decizie remis gestionarului bugetului se anexează copiile documentelor enumerate la pct. 37 al prezentei Instrucţiuni.
39. Gestionarii de bugete asigură executarea restituirii în limitele sumelor încasate în plus, indiferent de cotele de defalcări între bugetele aprobate pentru anul curent.
În temeiul documentelor prezentate de organele fiscale, gestionarul bugetului perfectează documentele de plată în vederea restituirii sumelor impozitului pe venit reţinute în plus şi le prezintă spre executare Trezoreriei de Stat sau trezoreriei teritoriale deservente.
Documentele de plată se execută în termenul maxim prevăzut la alin. (3) art. 176 din Codul fiscal din momentul emiterii deciziei de restituire a impozitului pe venit. În cazul depăşirii acestui termen se vor aplica prevederile alin. (3) şi (4) art. 176 din Codul fiscal.
40. Plătitorul venitului poate depune documentele pentru restituirea impozitului pe venit reţinut la sursa de plată, pînă la expirarea termenului de prescripţie menţionat la art. 266 din Codul fiscal.
41. În cazul în care anterior a fost eliberat Certificatul privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova, cererea pentru solicitarea restituirii impozitului pe venit, reţinut din surse aflate în Republica Moldova poate fi executată la înapoierea Certificatului privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova în original şi cu informarea autorităţilor competente ale statului străin. În cazul în care concomitent a fost depusă cererea pentru solicitarea restituirii impozitului pe venit şi cererea pentru eliberarea certificatului privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova executarea cererii pentru eliberarea certificatului privind atestarea impozitului pe venit achitat în Republica Moldova va fi efectuată după îndeplinirea cererii pentru solicitarea restituirii impozitului pe venit.
42. Restituirea impozitului pe venit, reţinut la achitarea veniturilor din surse aflate în Republica Moldova, se efectuează din contul sumelor încasate la impozitul pe venit sau din alte surse ale bugetului respectiv.”;
43. În compartimentul 1 „Beneficiarul venitului” se înscrie informaţia referitoare la:
- denumirea întreprinderii străine sau numele şi prenumele persoanei fizice străine şi codul fiscal al acesteia;
- numărul şi data eliberării documentului de înregistrare sau identitate (pentru persoanele fizice se indică suplimentar şi termenul de valabilitate al documentului de identitate);
- sediul/domiciliul beneficiarului;
- rechizitele bancare ale beneficiarului.
44. În compartimentul 2 „Plătitorul venitului” se înscrie informaţia referitoare la:
- denumirea întreprinderii sau numele şi prenumele persoanei fizice şi codul fiscal al acesteia;
- sediul/domiciliul plătitorului.
45. În compartimentul 3 „Venitul impozabil” se înscrie informaţia referitoare la veniturile obţinute de către beneficiar:
în coloniţa 1 se înscrie numărul de ordine;
în coloniţa 2 se înscrie tipul de venit, de exemplu dividende, dobînzi, royalty, venituri de la prestarea serviciilor de consultanţă sau alte venituri;
în coloniţa 3 se înscrie suma venitului obţinut în Republica Moldova;
în coloniţa 4 se înscrie data achitării venitului, conform documentelor de plată;
în coloniţa 5 se înscrie cota impozitului pe venit la sursa de plată, conform legislaţiei fiscale a Republicii Moldova;
în coloniţa 6 se înscrie suma impozitului pe venit reţinut la sursa de plată şi virat la buget la cota prevăzută de legislaţia fiscală a Republicii Moldova;
în coloniţa 7 se înscrie cota impozitului pe venit, conform Convenţiei (Acordului) pentru evitarea dublei impuneri;
în coloniţa 8 se înscrie suma impozitului pe venit care urma să fie achitată la cota prevăzută de Convenţie (Acord) (coloniţa 3 х coloniţa 7);
în coloniţa 9 se înscrie suma impozitului pe venit care urma a fi restituit nerezidentului, care se determină ca diferenţa dintre suma impozitului pe venit reţinut la sursa de plată şi virat la buget la cota prevăzută de legislaţia fiscală a Republicii Moldova şi suma impozitului pe venit la cota prevăzută de convenţie (Acord) (coloniţa 6 – coloniţa 8).
46. În compartimentul 4 „Certificatul plătitorului venitului” se înscrie informaţia referitoare la:
- suma impozitului pe venit care urmează a fi restituită (în cifre şi litere);
- denumirea municipiului sau a oraşului în care îşi are sediul plătitorul venitului şi data semnării cererii.
Beneficiarul venitului autentifică informaţia cuprinsă în cerere prin aplicarea semnăturii şi ştampilei.