Parlamentul adoptă prezenta lege.
Art. I. - Legea nr. 418-XII din 19 decembrie 1990 cu privire la migraţiune (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1990, nr. 12, art. 323) se modifică precum urmează:
1. Articolul 10 alineatul întîi va avea următorul cuprins:
"1. Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei eliberează imigranţilor, care vin să se stabilească cu traiul în Republica Moldova autorizaţie de domiciliere în temeiul căreia organele afacerilor interne eliberează permisul de şedere.".
"2. În cuprinsul legii cuvintele "R.S.S. Moldova" se înlocuiesc prin cuvintele "Republica Moldova", cuvintele "Sovietului Suprem al R.S.S. Moldova" şi "Sovietul Suprem" - prin cuvîntul "Parlament", cuvintele "Guvernul R.S.S. Moldova" şi "Guvernul republicii" - prin cuvîntul "Guvern" (cu excepţia articolului 15 alineatul trei), cuvintele "Ministerul Mincii şi al Protecţiei Sociale al R.S.S. Moldova" - prin cuvintele "Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei", cuvintele "permis de reşedinţă" - prin cuvintele "autorizaţie de domiciliere" la cazul şi numărul respectiv; în titlul capitolului III cuvîntul "lui" se înlocuieşte prin cuvîntul "ei", la articolul 10 alineatul şase cuvintele "al cărui" - prin cuvintele "a cărei", iar cuvintele "un nou" - prin cuvintele "o nouă", la articolul 17 alineatul doi cuvintele "a acestuia" - prin cuvintele "a acesteia".
Art. II. - Legea nr. 596-XII din 5 iunie 1991 cu privire la cetăţenia Republicii Moldova (Legile nr. 1462-XII din 26 mai 1993 şi nr. 1474-XII din 8 iunie 1993) se modifică şi se completează precum urmează:
1. Articolul 2 punctul 2 va avea următorul cuprins:
"2. Persoanele care s-au născut pe teritoriul republicii sau măcar unul din părinţi, bunei s-a născut pe teritoriul sus-numit şi dacă nu sînt cetăţeni ai altui stat.".
2. Articolul 3:
alineatul întîi va avea următorul cuprins:
"Dovada cetăţeniei Republicii Moldova se face cu paşaportul sau cu buletinul de identitate.";
alineatele doi, trei şi patru se exclud.
3. Articolul 4 alineatul doi va avea următorul cuprins:
"Numai cetăţenii Republicii Moldova, în modul stabilit de lege, au dreptul de a alege şi de a fi aleşi, de a ocupa funcţii publice şi de a participa la referendum."
4. Articolul 8 va avea următorul cuprins:
"Articolul 8. Statutul juridic al cetăţenilor străini şi al apatrizilor pe teritoriul Republicii Moldova
Statutul juridic al cetăţenilor străini şi al apatrizilor pe teritoriul Republicii Moldova se reglementează prin lege organică."
5. Articolul 14 alineatul doi se abrogă.
6. Articolul 15:
la alineatul întîi punctul 1) textul "s-a născut şi domiciliază cu loc de trai permanent la data cererii nu mai puţin de 10 ani pe teritoriul Republicii Moldova sau," se exclude;
alineatul trei va avea următorul cuprins:
"Jurămîntul se depune la data primirii actelor ce confirmă cetăţenia Republicii Moldova.".
7. Articolul 22:
alineatul doi va avea următorul cuprins:
"Cererea de renunţare la cetăţenia Republicii Moldova poate fi respinsă în cazul dacă persoana care a depus cererea domiciliază sau doreşte să domicilieze permanent într-o ţară cu care Republica Moldova nu are încheiate contracte privind acordarea asistenţei juridice, ori are obligaţiuni neonorate faţă de persoane fizice sau juridice, faţă de stat, care rezultă din temeiurile stabilite de legislaţia Republicii Moldova.";
după alineatul doi se introduce un nou alineat, cu următorul cuprins:
"Renunţarea la cetăţenia Republicii Moldova nu se acceptă persoanelor care:
1) la momentul examinării cererii se află sub anchetă penală sau au fost condamnate prin sentinţa instanţei judecătoreşti;
2) au primit ordin de chemare sau se află în serviciul militar în termen sau alternativ;
8. La articolul 23 se introduce punctul 6), cu următorul cuprins:
"6) a dobîndit cetăţenia altui stat cu care Republica Moldova nu are încheiat un tratat care prevede cetăţenia dublă şi nu renunţă în termen de şase luni la cetăţenia acestui stat.".
9. Articolul 32:
la alineatul întîi cuvîntul "pierderii" se înlocuieşte prin cuvîntul "renunţării";
alineatul doi va avea următorul cuprins:
"Decretele Preşedintelui Republicii Moldova privind acordarea, aprobarea renunţării, retragerea cetăţeniei Republicii Moldova, reintegrarea în această cetăţenie se publică în "Monitorul Oficial al Republicii Moldova".";
la ultimul alineat cuvîntul "emiterii" se înlocuieşte prin cuvîntul "publicării".
10. Articolul 36:
titlul articolului va avea următorul cuprins:
"Articolul 36. Eliberarea paşapoartelor şi a buletinelor de indentitate";
la alineatul doi cuvintele "vize de reşedinţă" se înlocuiesc prin cuvintele "paşaport sau buletin de identitate".
11. La articolul 38 alineatul întîi cuvintele "în Parlamentul republicii" se înlocuiesc prin cuvintele "conform Constituţiei Republicii Moldova".
12. În cuprinsul legii;
cuvintele "persoană fără cetăţenie" se înlocuiesc prin cuvîntul "apatrid" la cazul şi numărul respectiv;
cifrele şi cuvîntul "18 ani" se înlocuiesc cu cifrele şi cuvîntul "16 ani".
PREŞEDINTELE
PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI
Chişinău, 10 noiembrie 1994.
Nr. 278-XIII.
(Se abrogă prin LP nr.1024-XIV din 02.06.2000 MO nr 98-101/709 din 10.08.2000)