1. Se aprobă Instrucţiunea cu privire la introducerea/scoaterea numerarului în/din Republica Moldova de către bănci (se anexează).
2. Departamentul Operaţiuni Valutare şi Relaţii Externe(dl Vladimir Munteanu) să familiarizeze colaboratorii departamentelor Băncii Naţionale a Moldovei implicaţi în aplicarea Instrucţiunii cu conţinutul şi particularităţile acesteia.
3. Prezenta hotărîre intră în vigoare la 01.01.99. şi se publică în "Monitorul Oficial al Republicii Moldova".
Chişinău, 18 noiembrie 1998.
Nr. 340.
APROBAT prin Hotărîrea nr. 340 Consiliului de Administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei din 18 noiembrie 1998
I N S T R U C Ţ I U N E cu privire la introducerea/scoaterea numerarului în/din Republica Moldova de către bănci
Prezenta Instrucţiune este elaborată în baza Legii cu privire la Banca Naţională a Moldovei (nr.548-XIII din 21 iulie 1995), Legii instituţiilor financiare (nr.550-XIII din 21 iulie 1995) şi actelor normative în vigoare ale Băncii Naţionale a Moldovei.
I. Noţiuni utilizate
În sensul prezentei Instrucţiuni se utilizează următoarele noţiuni:
Bancă rezidentă - bancă din Republica Moldova, care deţine autorizaţia Băncii Naţionale a Moldovei pentru desfăşurarea activităţii financiare.
Bancă nerezidentă - bancă cu sediul în exteriorul Republicii Moldova a cărei activitate nu este supusă autorizării Băncii Naţionale a Moldovei conform Legii instituţiilor financiare.
Numerar în lei moldoveneşti - bilete de bancă emise de către Banca Naţională a Moldovei, aflate în circulaţie, precum şi cele scoase sau supuse scoaterii din circulaţie, dar acceptate spre schimb de către Banca Naţională a Moldovei.
Numerar în valută străină - bilete de bancă emise de statele străine, aflate în circulaţie, precum şi cele scoase sau supuse scoaterii din circulaţie, dar acceptate spre schimb de către banca emitentă.
Introducerea numerarului - trecerea efectivă a numerarului în lei moldoveneşti şi/sau în valută străină din străinătate pe teritoriul Republicii Moldova.
Scoaterea numerarului - trecerea efectivă a numerarului în lei moldoveneşti şi/sau în valută străină de pe teritoriul Republicii Moldova în străinătate.
Declaraţie vamală valutară - document, ce atestă trecerea efectivă a numerarului prin punctele vamale de trecere a frontierei Republicii Moldova, care se completează de către reprezentantul băncii la introducerea/scoaterea numerarului şi se legalizează prin semnătura şi amprenta ştampilei autorităţilor vamale ale Republicii Moldova. În funcţie de tipul operaţiunii se completează declaraţia vamală valutară de introducere sau declaraţia vamală valutară de scoatere a numerarului.
Registrul declaraţiilor vamale valutare de introducere a numerarului - Document Centralizat întocmit de către Departamentul controlului vamal al Republicii Moldova, care conţine informaţii din declaraţiile vamale valutare de introducere a numerarului în Republica Moldova.
Registrul declaraţiilor vamale valutare de scoatere a numerarului - Document Centralizat întocmit de către Departamentul controlului vamal al Republicii Moldova, care conţine informaţii din declaraţiile vamale valutare de scoatere a numerarului din Republica Moldova.
Rechizitele contului corespondent includ: denumirea băncii corespondente, sediul ei (ţara şi oraşul), numărul şi valuta contului.
Contract - acordul dintre banca rezidentă şi banca nerezidentă de stabilire a relaţiilor de corespondenţă sau orice alt contract dintre băncile menţionate, care prevede operaţiunile de încasare/depunere a numerarului din /în contul corespondent.
II. Prevederi generale
2.1. Prezenta Instrucţiune determină modul de introducere/scoatere în/din Republica Moldova a numerarului de către bănci, precum şi modul de schimb informaţional în urma efectuării acestor operaţiuni.
2.2. Introducerea/scoaterea numerarului în valută străină poate fi efectuată de către:
a) băncile rezidente care posedă autorizaţia pentru desfăşurarea activităţii financiare de categoria B sau C eliberată de către Banca Naţională a Moldovei;
b) băncile nerezidente care posedă conturi corespondente LORO în valută străină la băncile rezidente numai cu autorizaţia corespunzătoare a Băncii Naţionale a Moldovei.
2.3. Introducerea/scoaterea numerarului în lei moldoveneşti poate fi efectuată numai de către băncile nerezidente, care posedă conturi corespondente LORO în lei moldoveneşti la băncile rezidente şi numai cu autorizaţia corespunzătoare a Băncii Naţionale a Moldovei.
2.4. Băncile rezidente, indicate la punctul 2.2.a), au dreptul:
a) de a încasa numerar în valută străină din conturile sale corespondente NOSTRO deschise în străinătate în scopul introducerii în Republica Moldova pentru alimentarea casei operaţionale a băncii;
b) de a scoate din Republica Moldova numerar în valută străină în scopul înregistrării în conturile sale corespondente NOSTRO deschise în străinătate.
2.5. Băncile nerezidente, care posedă conturi corespondente LORO în valută străină /lei moldoveneşti deschise la băncile rezidente, au dreptul:
a) de a introduce în Republica Moldova numerar în valută străină /lei moldoveneşti pentru alimentarea acestor conturi;
b) de a încasa numerar în valută străină /lei moldoveneşti din aceste conturi în limitele soldurilor lor pentru scoaterea lui din Republica Moldova.
Operaţiunile menţionate pot fi efectuate numai cu autorizaţia corespunzătoare a Băncii Naţionale a Moldovei.
2.6. Introducerea /scoaterea numerarului în valută străină de către băncile rezidente se efectuează:
- fără limită cantitativă, în dependenţă de necesităţile băncii rezidente pentru desfăşurarea activităţii sale;
- fără careva autorizaţie suplimentară a Băncii Naţionale a Moldovei;
- cu perfectarea declaraţiei vamale valutare.
2.7. Introducerea /scoaterea numerarului în valută străină /lei moldoveneşti de către băncile nerezidente se efectuează:
- în limita sumei indicate în autorizaţia Băncii Naţionale a Moldovei. Nu se admite overdraft-ul la conturile corespondente LORO în valută străină /lei moldoveneşti ale băncilor nerezidente;
- cu perfectarea declaraţiei vamale valutare.
2.8. Pentru efectuarea operaţiunilor de încasare/depunere a numerarului din /în contul corespondent, operaţiunile în cauză trebuie să fie stipulate în contract.
Independent de existenţa contractului, pentru fiecare tranzacţie de încasare/depunere a numerarului, între băncile corespondente trebuie să existe o înţelegere preventivă reciprocă scrisă, confirmată prin mesaj SWIFT sau telex, care se broşează în documentele zilei.
2.9. În scopul reglementării situaţiei de pe piaţa valutară internă, Banca Naţională a Moldovei are dreptul de a introduce restricţii la introducerea /scoaterea numerarului în /din Republica Moldova. Despre toate modificările în acest domeniu Banca Naţională a Moldovei informează Departamentul controlului vamal şi băncile rezidente. Asupra modificărilor intervenite băncile rezidente informează băncile nerezidente care au deschise conturi corespondente LORO.
2.10. Banca Naţională a Moldovei prezintă Departamentului controlului vamal lista şi cartelele cu specimenele de semnături şi amprenta ştampilei ale băncilor rezidente care deţin autorizaţii de categoria B şi C, precum şi modificările intervenite în acestea.
III. Introducerea numerarului de către bănci
3.1. Introducerea numerarului în valută străină de către băncile rezidente se efectuează prin intermediul persoanei autorizate a băncii rezidente.
3.1.1. Persoana autorizată prezintă autorităţilor vamale:
a) paşaportul/buletinul de identitate;
b) procura băncii rezidente pe numele persoanei autorizate cu indicarea sumei, denumirii valutei şi rechizitelor contului corespondent NOSTRO din care valuta străină este retrasă. Procura trebuie să fie semnată de către conducătorul băncii şi contabilul-şef şi legalizată prin amprenta ştampilei băncii;
c) originalul contractului sau copia lui legalizată notarial;
(Se substituie prin HBN382 din 14.12.00, MO157/21.12.00)
d) documentul eliberat de către banca nerezidentă din casa căreia a fost încasat numerarul în valută străină, care confirmă că suma indicată a fost eliberată din contul corespondent al acestei bănci rezidente (se indică: data eliberării, denumirea valutei, suma valutei străine şi rechizitele contului corespondent). Documentul trebuie să fie semnat de către persoanele împuternicite ale băncii şi legalizat prin amprenta ştampilei băncii nerezidente.
Documentele prezentate sînt verificate de către autorităţile vamale şi restituite persoanei autorizate după perfectarea vamală.
În punctul vamal de trecere·a frontierei persoana autorizată completează declaraţia vamală valutară de introducere a numerarului în două exemplare. Primul exemplar·se restituie autorităţilor vamale, iar al doilea rămîne asupra persoanei autorizate.
3.1.2. La predarea numerarului în valută străină în casa băncii rezidente, persoana autorizată printre alte documente necesare, depune şi documentele enumerate în punctul 3.1.1-b ) şi d) şi exemplarul doi al declaraţiei vamale valutare de introducere. Documentele în cauză, precum şi mesajul stipulat în alineatul doi al p.2.8 se broşează în documentele zilei ale băncii rezidente.
De asemenea banca rezidentă verifică existenţa şi termenul documentului, indicat în p. 5.2.2.
3.2. Introducerea numerarului de către băncile nerezidente se efectuează prin intermediul persoanei autorizate a băncii nerezidente numai cu autorizaţia corespunzătoare a Băncii Naţionale a Moldovei.
3.2.1. Pentru a introduce şi a depune numerar în lei moldoveneşti/valută străină în contul său corespondent LORO în valuta corespunzătoare deschis la banca rezidentă, banca nerezidentă se adresează la Banca Naţională a Moldovei cu cererea de a elibera autorizaţia respectivă, indicînd motivele (scopurile) de introducere a numerarului, suma, denumirea valutei, ţara din care va fi introdus numerarul, rechizitele contului corespondent LORO, în care vor fi înregistrate mijloacele, precum şi sursa de obţinere a acestor mijloace de către banca nerezidentă.
Concomitent, se prezintă:
a) contractul;
b) documentul de confirmare a băncii rezidente, că aceasta acceptă să primească numerarul în suma şi valuta stipulată în contul corespondent al băncii nerezidente.
Pe lîngă documentele enumerate, Banca Naţională a Moldovei are dreptul de a solicita şi alte documente, precum şi informaţia mai detaliată.
În urma examinării documentelor· prezentate, Banca Naţională a Moldovei ia decizia de a elibera autorizaţia de introducere a numerarului (în conformitate cu anexa nr.1) sau de a refuza eliberarea acestei autorizaţii. Autorizaţia eliberată urmează să fie semnată de către guvernatorul (viceguvernatorul) Băncii Naţionale a Moldovei şi legalizată prin amprenta ştampilei Băncii Naţionale a Moldovei. Copia autorizaţiei se expediază la banca rezidentă în casa căreia va fi depus numerarul.
În dependenţă de situaţia de pe piaţa internă şi politica monetar-valutară promovată, Banca Naţională a Moldovei are dreptul de a refuza eliberarea unei asemenea autorizaţii.
3.2.2. În punctul vamal de trecere a frontierei persoana autorizată a băncii nerezidente prezintă autorităţilor vamale:
a) paşaportul/buletinul de identitate;
b)procura băncii nerezidente pe numele persoanei autorizate cu indicarea sumei şi denumirii valutei, precum şi rechizitelor·contului corespondent LORO în care numerarul va fi înregistrat. Procura trebuie să fie semnată de către persoanele împuternicite şi legalizată prin amprenta ştampilei ale băncii nerezidente;
c) documentul eliberat de banca nerezidentă, care confirmă că numerarul în cauză a fost eliberat din casa băncii pentru alimentarea contului corespondent deschis la banca rezidentă (se indică: data eliberării, suma, denumirea valutei şi rechizitele contului corespondent). Documentul trebuie să fie semnat de către persoanele împuternicite şi legalizat prin amprenta ştampilei ale băncii nerezidente;
d) autorizaţia respectivă a Băncii Naţionale a Moldovei (conform anexei nr. 1).
Documentele prezentate se verifică de către autorităţile vamale şi se restituie persoanei autorizate după perfectarea vamală (cu excepţia autorizaţiei Băncii Naţionale a Moldovei).
În punctul vamal de trecere a frontierei persoana autorizată completează declaraţia vamală valutară de introducere a numerarului în două exemplare. Primul exemplar se restituie autorităţilor vamale, iar al doilea - rămîne asupra persoanei autorizate.
3.2.3. La predarea numerarului în casa băncii rezidente persoana autorizată a băncii nerezidente, printre alte documente necesare, (prezintă şi documentele enumerate în punctul 3.2.2. b) şi c) şi exemplarul doi al declaraţiei vamale valutare de introducere a numerarului.
Aceste documente, copia autorizaţiei BNM, precum şi mesajul stipulat în alineatul doi al p.2.8 se broşează în documentele zilei ale băncii rezidente.
De asemenea banca rezidentă verifică existenţa şi termenul documentului, indicat în p.5.2.2.
3.3. Numerarul urmează a fi depus în casa băncii rezidente cel tîrziu în următoarea zi lucrătoare după ziua în care acesta a fost introdus în Republica Moldova. În aceeaşi zi această operaţiune urmează a fi contabilizată de către banca rezidentă.
Încasarea numerarului în casa băncii rezidente se efectuează în conformitate cu Normele privind operaţiunile de casă în băncile Republicii Moldova, adoptate prin hotărîrea nr.47 din 25 februarie 2000 a Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei.
(Se modifică prin HBN382 din 14.12.00, MO157/21.12.00)
3.4. Lunar, pînă la data de 10 a lunii următoare celei gestionare, băncile rezidente prezintă la Banca Naţională a Moldovei pe suport hîrtie şi suport magnetic raportul cu privire la sumele de numerar introduse de către bănci (anexa nr:3).
IV. Scoaterea numerarului de către bănci
4.1. Scoaterea numerarului în valută străină de către băncile rezidente se efectuează prin intermediul persoanei autorizate a băncii rezidente.
4.1.1. Persoana autorizată prezintă autorităţilor vamale:
a) paşaportul/buletinul de identitate;
b) procura băncii rezidente pe numele persoanei autorizate cu indicarea sumei, denumirii valutei şi rechizitelor contului corespondent NOSTRO în care va fi depus numerarul în valută străină. Procura trebuie să fie semnată de către conducătorul, contabilul-şef şi legalizată prin amprenta ştampilei ale băncii rezidente;
c) originalul contractului sau copia lui legalizată notarial;
(Se substituie prin HBN382 din 14.12.00, MO157/21.12.00)
d) documentul eliberat de către banca rezidentă, care confirmă că acest numerar a fost eliberat din casa operaţională a băncii pentru alimentarea contului corespondent NOSTRO deschis în străinătate (se indică: data eliberării, denumirea şi suma valutei străine, rechizitele contului corespondent).
Documentele prezentate se verifică de către autorităţile vamale şi se restituie persoanei autorizate după perfectarea vamală.
4.1.2. Printre alte documente, în documentele zilei ale băncii rezidente se coase şi copiile documentelor indicate la punctul 4.1.1. b) şi d), precum şi mesajul stipulat în alineatul doi al p.2.8.
De asemenea banca rezidentă verifică existenţa şi termenul documentului, indicat în p. 5.2.2.
4.1.3. În punctul vamal de trecere a frontierei persoana autorizată completează în două exemplare declaraţia vamală valutară de scoatere a numerarului. Primul exemplar se restituie autorităţilor vamale, iar al doilea exemplar rămîne asupra persoanei autorizate.
4.2. Scoaterea numerarului de către băncile nerezidente se efectuează prin intermediul persoanei autorizate a băncii nerezidente numai cu autorizaţia respectivă a Băncii Naţionale a Moldovei.
4.2.1. Pentru a încasa numerar de lei moldoveneşti/de valută străină din contul său corespondent LORO şi a-l scoate din Republica Moldova, banca nerezidentă se adresează la Banca Naţională a Moldovei cu cererea de a elibera autorizaţia corespunzătoare, indicînd motivele (scopurile) încasării şi scoaterii numerarului, suma, denumirea valutei, ţara de destinaţie, rechizitele contului corespondent, din care vor fi încasate mijloacele.
Concomitent se prezintă:
a) contractul;
b) documentul de confirmare a băncii rezidente, că aceasta acceptă să elibereze numerar în suma şi valuta stipulată din contul corespondent a băncii nerezidente.
Pe lîngă documentele enumerate, Banca Naţională a Moldovei are dreptul de a solicita şi alte documente, precum şi informaţia mai detaliată.
În urma examinării documentelor prezentate, Banca Naţională a Moldovei ia decizia de a elibera autorizaţia de scoatere a numerarului (în·conformitate cu anexa nr.2) sau de a refuza eliberarea acestei autorizaţii. Autorizaţia eliberată urmează să fie semnată de către guvernatorul (viceguvernatorul) Băncii Naţionale a Moldovei şi legalizată prin amprenta ştampilei Băncii Naţionale a Moldovei.
În dependenţă de situaţia de pe piaţa internă şi politica monetar-valutară promovată, Banca Naţională a Moldovei are dreptul de a refuza eliberarea unei asemenea autorizaţii.
4.2.2. Persoana autorizată a băncii nerezidente la încasarea numerarului din contul corespondent al acestei bănci nerezidente, pe lîngă alte documente necesare, prezintă băncii rezidente şi următoarele documente:
a) paşaportul/buletinul de identitate;
b) procura băncii nerezidente pe numele persoanei autorizate pentru încasarea numerarului cu indicarea sumei, denumirii valutei şi rechizitelor·contului corespondent LORO din care se încasează numerarul. Procura trebuie să fie semnată de către persoanele împuternicite şi legalizată prin amprenta ştampilei ale băncii nerezidente;
c) autorizaţia respectivă a Băncii Naţionale a Moldovei (conform anexei nr.2), copia căreia rămîne la banca rezidentă.
De asemenea banca rezidentă verifică existenţa şi termenul documentului, indicat în p.5.2.2.
În baza contractului şi documentelor·menţionate mai sus, banca rezidentă eliberează persoanei autorizate documentul care confirmă că suma numerarului a fost eliberată din contul corespondent LORO şi încasată de către persoana autorizată din casa băncii rezidente (se indică data eliberării, suma, denumirea valutei şi rechizitele contului corespondent ale băncii nerezidente).
Banca rezidentă broşează în documentele zilei procura, copia autorizaţiei respective a Băncii Naţionale a Moldovei, copia confirmării, precum şi mesajul stipulat în alineatul doi al p.2.8.
4.2.3. Persoana autorizată prezintă autorităţilor vamale:
a) paşaportul/buletinul de identitate;
b) autorizaţia Băncii Naţionale a Moldovei de scoatere a numerarului;
c) documentul de confirmare a băncii rezidente;
d) procura băncii nerezidente pe numele persoanei autorizate pentru scoaterea numerarului din Republica Moldova cu indicarea sumei, denumirii valutei şi rechizitelor contului corespondent LORO din care se încasează numerarul. Procura trebuie să fie semnată de către persoanele împuternicite şi legalizată prin amprenta ştampilei ale băncii nerezidente.
Documentele prezentate se verifică de către autorităţile vamale şi se restituie persoanei autorizate după perfectarea vamală (cu excepţia autorizaţiei Băncii Naţionale a Moldovei)).
În punctul vamal de trecere a frontierei persoana autorizată completează în două exemplare declaraţia vamală valutară de scoatere a numerarului. Primul exemplar rămîne la autorităţile vamale, iar al doilea - asupra persoanei autorizate.
4.3. Băncile rezidente şi băncile nerezidente sînt obligate să scoată din Republica Moldova numerarul încasat din casa băncii rezidente în aceeaşi zi, în care acesta a fost încasat. În aceeaşi zi aceste operaţiuni trebuie să fie contabilizate de către banca rezidentă. Eliberarea numerarului din casa băncii rezidente se efectuează în conformitate cu Normele privind operaţiunile de casă în băncile Republicii Moldova, adoptate prin hotărîrea nr.47 din 25 februarie 2000 a Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei.
(Se completează prin HBN382 din 14.12.00, MO157/21.12.00)
4.4. Lunar, pînă la data de 10 a lunii următoare celei gestionare, băncile rezidente prezintă la Banca Naţională a Moldovei pe suport hîrtie şi magnetic raportul cu privire la sumele de numerar·scoase de către bănci (anexa nr.4).
V. Dispoziţii finale
5.1. Introducerea/scoaterea numerarului în valută străină de către bănci în cazurile neprevăzute în punctele 2.2. - 2.5. se efectuează cu autorizaţia specială a Băncii Naţionale a Moldovei. Modul de depunere/încasare şi introducere/scoatere a numerarului în valută străină, precum şi documentele care urmează a fi prezentate se stipulează în autorizaţia Băncii Naţionale a Moldovei.
5.2. Băncile rezidente/nerezidente la introducerea/scoaterea numerarului în/din Republica Moldova sînt obligate să respecte prevederile actelor normative ale Republicii Moldova, care reglementează procesul de încasare (transportare) a mijloacelor băneşti.
5.2.1. În cazul transportării mijloacelor băneşti în proporţii deosebit de mari, conducerea băncii primeşte hotărîrea de a antrena sau nu forţe suplimentare, pentru asigurarea securităţii acestui proces.
5.2.2. Persoana autorizată pentru introducerea/scoaterea numerarului în/din Republica Moldova trebuie să prezinte băncii rezidente cazierul juridic (certificat despre lipsa antecedentelor penale), eliberat de către subdiviziunile Ministerului Afacerilor Interne ale statului respectiv. Acest document se prezintă de către persoana autorizată la efectuarea de către ea a primei operaţiuni, iar apoi nu mai rar decît o dată în trimestru, şi se păstrează la banca rezidentă în dosarul contului corespondent.
Controlul asupra îndeplinirii punctelor·indicate este pus în sarcina conducătorului băncii rezidente.
5.3. Băncile rezidente sînt obligate să prezinte lunar pe suport hîrtie şi magnetic Băncii Naţionale a Moldovei rapoartele perfectate în conformitate cu anexele nr.3 şi nr.4.
5.4. Banca Naţională a Moldovei efectuează controlul asupra introducerii şi scoaterii numerarului de către bănci. În acest scop, Departamentul controlului vamal prezintă Băncii Naţionale a Moldovei lunar, pînă la data de 20 a lunii următoare după cea gestionară, registrul declaraţiilor vamale valutare de introducere şi registrele declaraţiilor vamale de scoatere a numerarului.
5.5. Prezenta Instrucţiune intră în vigoare la 01.01.99 şi se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
5.6. Cu intrarea în vigoare a prezentei Instrucţiuni se abrogă scrisorile Băncii Naţionale a Moldovei nr. 10007-5/270 din 26.06.95 şi nr. 10009-5/352 din 11.09.95.