cu privire la instituirea în cadrul Ministerului Afacerilor Externe a secţiei de traduceri oficiale

HOTĂRÂRE nr. 77 din 02.02.1999 · GUVERNUL · publicat 12.02.1999
Modificat prin: HG649/29.05.03, MO99/06.06.03 art.685
pe legis.md
Trimiteri: 8 legate · 3 nerezolvate · 1 fără țintăMonitorul Oficial: 5 trimiteri

Roșu: trimitere recunoscută, încă fără legătură. Galben: legătura merge, dar textul sursei se contrazice. Gri: nu are legătură, iar motivul e cunoscut, de exemplu actul nu se află pe legis.md. Subliniat punctat albastru-gri: o citare a Monitorului Oficial, un număr fără acces liber, deci fără legătură deocamdată.

Nerezolvate (3)
Fără țintă (1)

Întru realizarea prevederilor Legii privind modul de publicare şi intrare în vigoare a actelor oficiale nr. 173-XIII din 6 iulie 1994 (Monitorul Oficial, 1994, nr. 1), Legii pentru modificarea şi completarea Legii privind modul de publicare şi intrare în vigoare a actelor oficiale (Monitorul Oficial, 1998,nr. 75-76, art. 512), precum şi în scopul asigurării traducerilor oficiale a textelor tratatelor şi altor acte internaţionale ale Republicii Moldova, Guvernul Republicii Moldova HOTĂRĂŞTE:

1. Se instituie în cadrul Ministerului Afacerilor Externe secţia de traduceri oficiale, stabilindu-se un efectiv de 3 unităţi cu fondul respectiv de salarizare.

2. Capitolul II, punctul 7 din Regulamentul Ministerului Afacerilor Externe, aprobat prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 487 din 28 mai 1997 "Cu privire la aprobarea Regulamentului Ministerului Afacerilor Externe"(Monitorul Oficial, 1997, nr. 43-44, art. 457), se completează cu subpunctul 13(a), avînd următorul conţinut:

"13(a) efectuează traducerile oficiale ale textelor tratatelor internaţionale şi altor acte internaţionale, care urmează a fi publicate în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare".

punctul 2 din Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.77 din 2 februarie 1999 "Cu privire la instituirea în cadrul Ministerului Afacerilor Externe a secţiei de traduceri oficiale" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.14-15, art.110).

3. În Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 1075 din 20 noiembrie 1997 "Cu privire la personalul scriptic al Ministerului Afacerilor Externe" (Monitorul Oficial, 1997,nr. 86-87, art. 869), cu modificările operate prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 352 din 2 aprilie 1998 (Monitorul Oficial, 1998, nr. 49, art. 369), se operează următoarele modificări şi completări:

1) în punctul 2 cuvintele "122 unităţi" se substituie prin cuvintele "125 unităţi";

2) anexa la hotărîre se completează cu cuvintele "Secţia de traduceri oficiale".

(Se abrogă prin HG649/29.05.03, MO99/06.06.03 art.685)

PRIM-MINISTRU

AL REPUBLICII MOLDOVA Ion CIUBUC

Chişinău, 2 februarie 1999.

Nr. 77.