Anexa nr.1 la hotărîrea Consiliului de Administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr. 16 din 30 ianuarie 2003
Anexa nr.1 la Instrucţiunea cu privire la controlul asupra repatrierii mijloacelor băneşti provenite din exportul de mărfuri Codul formularului 04008/3 _____________________________________________________________________________
| Codul machetei | Periodicitatea | Tipul formular. | Nr. corect. |
| 3 | | |
Se prezintă la BNM de către bancă săptămânal (a doua zi lucrătoare a săptămânii)
Exemplarul nr._____
1. DECLARAŢIA DE REPATRIERE
a mijloacelor băneşti provenite din exportul de mărfuri
Nr.____________________
2.Exportator-responsabil financiar 3. Destinatarul mărfurilor ___________________
______________________________ _________________________________________
Codul fiscal _____________________ Adresa __________________________________
Adresa juridică __________________ ________________________________________
_______________________________ Plătitorul_________________________________
Telefon_________________________ ________________________________________
Adresa__________________________________
_________________________________________
_____________________________________________________________________________
4.Denumirea mărfii Cantitatea Preţul Codul valutei Suma contractuală (volumul)
_____________________ ____________ ___________ _____________ _____________
_____________________ ____________ ___________ _____________ _____________
Total:
_____________________________________________________________________________
5.Contractul:
Numărul şi data contractului___________________________
_____________________________________________________________________________
6. Alte detalii
____________________________________________________________________________
7. RESPONSABILITAŢILE EXPORTATORULUI
Declarăm pe proprie răspundere, că datele trecute în punctele 1-6 ale declaraţiei de repatriere sunt autentice şi operaţiunea efectuată nu contravine legislaţiei în vigoare. Am luat act de obligaţiunile noastre în calitate de EXPORTATOR şi de răspunderea privind nerespectarea acestor obligaţiuni.
Am luat act de obligaţiunea noastră privind repatrierea mijloacelor băneşti în termenele stabilite şi informarea obligatorie a băncii în cazul încasării mijloacelor băneşti în baza respectivei declaraţii de repatriere în alte conturi deschise la băncile din Republica Moldova.
Conducător_________________________ Contabil-şef______________________________
(numele, prenumele, semnătura) (numele, prenumele, semnătura)
(ştampila exportatorului)
_____________________________________________________________________________
8.Informaţia băncii în care se va efectua încasarea mijloacelor băneşti
8.1. Informaţia privind exportatorul:
| Codul băncii | Denumirea băncii | Numărul contului exportatorului |
| | |
Datele de la p.1-7 sunt verificate şi corespund documentelor prezentate.
Data vizării ________________
Responsabilului băncii_______________________________
(numele, prenumele, semnătura) (ştampila băncii)
versoul declaraţiei de repatriere
8.2. Informaţia privind repatrierea mijloacelor băneşti:
| Modul de achitare:01 - virament02 - numerarşi comisionul -03 | Suma | Codul valutei | Data încasării mijloacelor în contul exportatorului | Semnătura responsabilului băncii |
| A | B | C | D | E |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
(ştampila băncii)
_____________________________________________________________________________
8.3. Alte informaţii
(ştampila băncii)
_________________________________________________________________________
9.Informaţia autorităţilor vamale
Numărul şi data declaraţiei vamale de export ________________________________
Tipul declaraţiei vamale de export_________________________________________
Valoarea totală facturată ________________________________________________
Semnătura şi ştampila personală
numerotată a colaboratorului vamal ________________________________________
_______________________________________________________________________
NOTĂ: Declaraţia de repatriere este întocmită în conformitate cu:
1.Instrucţiunea cu privire la controlul asupra repatrierii mijloacelor băneşti provenite din exportul de mărfuri (HCA al BNM nr.136 din 22.05.1998)
2.HCA al BNM nr. 16 din 30.01.2003
Modul de completare a declaraţiei de repatriere
1. Declaraţia de repatriere se întocmeşte în trei exemplare la computer sau se dactilografiază la maşina de scris sub indigo.
Exportatorul prezintă băncii spre vizare toate exemplarele declaraţiei de repatriere. Declaraţia de repatriere vizată de către bancă este valabilă pentru prezentare autorităţilor vamale pe parcursul a 30 de zile calendaristice de la data vizării. După completarea declaraţiei de repatriere de către autoritatea vamală, aceasta reţine exemplarul doi al declaraţiei de repatriere, iar primul şi al treilea exemplare le restituie exportatorului. Exemplarul trei al declaraţiei de repatriere rămîne la exportator, iar primul exemplar exportatorul, în termen de 30 zile de la data expedierii mărfurilor, este obligat să-l remită băncii.
Semnăturile şi ştampilele se aplică în original, indiferent de numărul exemplarului declaraţiei de repatriere.
În punctele în care informaţia lipseşte se pun liniuţe.
În declaraţia de repatriere nu se admit ştersături. Valabilitatea corectărilor se confirmă prin semnătura persoanei responsabile şi prin ştampilă.
2. Exportatorul completează punctele 1-7 ale declaraţiei de repatriere.
În punctul 1 se indică numărul declaraţiei de repatriere care coincide cu codul fiscal al exportatorului.
În punctul 2 se indică denumirea exportatorului şi datele de identificare ale lui (codul fiscal, adresa juridică şi numărul de telefon).
În punctul 3 se indică destinatarul mărfii (denumirea lui, codul ţării şi adresa) şi plătitorul mărfii (denumirea lui, codul ţării şi adresa). Dacă sînt mai mulţi plătitori, se indică toţi plătitorii. Dacă destinatarul mărfii şi plătitorul este aceeaşi persoană, atunci informaţiile din rîndurile respective se repetă.
În punctul 4 se indică denumirea mărfii, cantitatea (volumul) acesteia, preţul şi codul valutei preţului, precum şi suma contractuală (care reprezintă produsul cantităţii şi preţului mărfii).
În punctul 5 se indică numărul şi data contractului de export în baza căruia a fost întocmită declaraţia de repatriere. În cazul contractului de export în regim de consignaţie acest fapt de asemenea se stipulează în acest punct.
În punctul 6 se indică alte date care nu sînt reflectate în punctele precedente, dar care sînt necesare pentru efectuarea controlului asupra repatrierii în conformitate cu prevederile prezentei Instrucţiuni. De exemplu, în cazurile stipulate de Instrucţiune se indică:
- numărul şi data eliberării certificatului de înregistrare a angajamentului extern privat sau autorizaţiei pentru acordarea împrumutului /creditului de comerţ internaţional sau a leasing-ului financiar extern;
- informaţia din contract privind cursul de recalculare a valutei preţului către valuta plăţii sau modul de determinare a acestui curs;
- “Cursul de recalculare nu este stipulat în contract”;
- „A fost prezentat graficul încasării mijloacelor şi calculul sumelor spre încasare.”.
În punctul 7 se indică numele şi prenumele conducătorului şi contabilului-şef al exportatorului, se aplică semnăturile acestora şi ştampila exportatorului.
3. Punctul 8 al declaraţiei de repatriere se completează de către bancă.
În subpunctul 8.1. se indică informaţia privind exportatorul (codul şi denumirea băncii, care vizează declaraţia de repatriere completată de către exportator, precum şi numărul contului exportatorului). În acest subpunct de asemenea se indică data vizării de către bancă a declaraţiei de repatriere, numele şi prenumele responsabilului băncii, care vizează declaraţia de repatriere, precum şi se aplică semnătura lui şi ştampila băncii.
În subpunctul 8.2. se indică informaţia privind repatrierea mijloacelor băneşti, şi anume: modul de achitare (virament - 01, numerar – 02) sau comisionul - 03 (coloana À), suma şi codul valutei, primită pentru trecerea în contul exportatorului (coloanele B şi C), data reală de trecere a mijloacelor în contul exportatorului (coloana D).
În cazul contractului de leasing în coloana D adăugător, prin bară, se indică data către care mijloacele urmează a fi repatriate conform prevederilor Legii nr.1466-XIII din 29.01.1998. Calculul termenului de repatriere stabilit de legislaţie de 180 zile începe din următoarea zi calendaristică după data perfectării declaraţiei vamale de export a obiectului leasing-ului. Calculul termenelor următoare de 365 zile începe din următoarea zi calendaristică după data expirării a 180 zile calendaristice şi în continuare după data expirării a fiece 365 zile calendaristice.
Fiecare înscriere se legalizează prin semnătura responsabilului băncii, care se aplică în coloana E. La sfîrşit toate înscrierile se legalizează prin ştampila băncii.
În subpunctul 8.3. se indică alte date care nu sînt reflectate în punctele precedente, dar care sînt necesare pentru efectuarea controlului asupra repatrierii în conformitate cu prevederile prezentei Instrucţiuni. De exemplu, în cazurile stipulate de Instrucţiune se indică:
- numărul şi data hotărîrii Guvernului Republicii Moldova privind prelungirea termenului de repatriere a mijloacelor băneşti;
- numărul şi data confirmării privind încasarea mijloacelor băneşti în contul deschis la altă bancă, precum şi denumirea băncii în care au fost primite mijloacele şi, prin urmare, care a eliberat confirmarea.
În cazul modificării plătitorului după expedierea mărfii, în subpunctul 8.3. se indică plătitorul nou şi documentul (denumirea, numărul şi data) în baza căruia s-a produs modificarea.
Fiecare înscriere se legalizează prin semnătura responsabilului băncii. La sfîrşit toate înscrierile se legalizează prin ştampila băncii.
4. Punctul 9 al declaraţiei de repatriere se completează de către autoritatea vamală, care a perfectat declaraţia vamală de export.
În acest punct se indică numărul şi data declaraţiei vamale de export, tipul acestei declaraţii (din rubrica 1 a declaraţiei vamale de export) şi valoarea totală facturată (din rubrica 22 a declaraţiei vamale de export).
Înscrierile sus-menţionate se legalizează prin semnătura colaboratorului vamal, care a completat punctul dat din declaraţia de repatriere, şi prin ştampila personală numerotată a lui.