cu privire la modificarea şi completarea Regulamentului cu privire la raportarea informaţiei aferente balanţei de plăţi

HOTĂRÂRE nr. 154 din 07.08.2014 · BANCA NAȚIONALĂ · publicat 22.08.2014
pe legis.md
Trimiteri: 5 legate · 45 nerezolvate · 10 fără țintăMonitorul Oficial: 2 trimiteri

Roșu: trimitere recunoscută, încă fără legătură. Galben: legătura merge, dar textul sursei se contrazice. Gri: nu are legătură, iar motivul e cunoscut, de exemplu actul nu se află pe legis.md. Subliniat punctat albastru-gri: o citare a Monitorului Oficial, un număr fără acces liber, deci fără legătură deocamdată.

Nerezolvate (45)
  • punctul 1.1 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • punctul 1.2 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • punctele 1.4 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • 1.5 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • pct.1.4 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • punctul 1.6 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • punctul 1.7 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • punctul 1.8 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • punctul 2.1 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • punctul 2.1.2 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • punctul 2.1.3 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • punctul 2.1.4 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • punctului 2.1.5 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • punctele 2.2 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • 2.3 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • anexei nr. 4 Trimitere recunoscută: actul citat nu a fost identificat
  • anexei nr. 4 Trimitere recunoscută: actul citat nu a fost identificat
  • punctul 2.4 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • punctele 3.1.1 - 3.1.12 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • anexei nr.4 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
  • anexa nr.4 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
  • Legii nr.62-XVI Trimitere recunoscută: actul citat nu are dată sau an, nu poate fi identificat
  • punctul 3.2.1 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • pct.2.1.1 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • 2.1.2 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • 2.1.5 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • anexei nr.4 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
  • pct.2.1.3 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • pct.2.1.4 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • punctul 3.2.3 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • punctul 3.2.4 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • punctul 3.4 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • punctul 3.5 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • punctul 3.6 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • punctul 4.1 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • pct.2.2.1 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • pct.2.2.2) Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • punctul 4.2 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • pct.14 lit.b) Trimitere recunoscută: actul citat nu a fost identificat
  • Instrucţiunii menţionate Trimitere recunoscută, fără legătură
  • punctul 4.3 Trimitere recunoscută: actul modificat nu a fost identificat
  • Anexa 1 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
  • Regulamentul cu privire la raportarea Trimitere recunoscută, fără legătură
  • anexa 1 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
  • Anexa nr. 4 Trimitere recunoscută: partea nu a fost găsită în acest act
Fără țintă (10)
  • pct.2.1.1 Fără legătură: cuvintele sunt citate din alt act, iar trimiterea aparține acelui act.
  • 2.1.2 Fără legătură: cuvintele sunt citate din alt act, iar trimiterea aparține acelui act.
  • 2.1.5 Fără legătură: cuvintele sunt citate din alt act, iar trimiterea aparține acelui act.
  • pct.2.1.3 Fără legătură: cuvintele sunt citate din alt act, iar trimiterea aparține acelui act.
  • 2.1.4 Fără legătură: cuvintele sunt citate din alt act, iar trimiterea aparține acelui act.
  • anexa nr.1 Fără legătură: cuvintele sunt citate din alt act, iar trimiterea aparține acelui act.
  • pct.14 lit.b) Fără legătură: cuvintele sunt citate din alt act, iar trimiterea aparține acelui act.
  • pct. 4.2 Fără legătură: cuvintele sunt citate din alt act, iar trimiterea aparține acelui act.
  • Anexa nr.1 Fără legătură: cuvintele sunt citate din alt act, iar trimiterea aparține acelui act.
  • Anexa nr. 4 Fără legătură: cuvintele sunt citate din alt act, iar trimiterea aparține acelui act.
Monitorul Oficial: citări care nu se potrivesc cu actul numit sau se potrivesc cu mai multe acte (1)

Întru executarea art. 5 lit. k) şi art. 72 din Legea nr. 548-XIII din 21 iulie 1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 56-57, art. 624), cu modificările şi completările ulterioare, Consiliul de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei

HOTĂRĂŞTE:

1. Regulamentul cu privire la raportarea informaţiei aferente balanţei de plăţi, aprobat de Consiliul de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei, proces-verbal nr.33 din 11 septembrie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.5-8, art. 25), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

1) În textul Regulamentului, textul “08001/4” se înlocuieşte cu textul “08001/5”.

2) punctul 1.1 va avea următorul cuprins:

„1.1. BALANŢA DE PLĂŢI este un document statistic de sinteză macroeconomică, pentru o anumită perioadă de timp, ce reflectă valoric în mod sistematizat toate tranzacţiile efectuate între rezidenţi şi nerezidenţi.”;

3) la punctul 1.2, după textul „Teritoriul economic include de asemenea:” alineatele care urmează vor fi numerotate cu „a)” şi „b)” respectiv;

4) punctele 1.4 şi 1.5 vor avea următorul cuprins:

„1.4. În sensul prezentului Regulament sunt consideraţi REZIDENŢI:

a) persoanele fizice (cetăţeni ai Republicii Moldova, cetăţeni străini şi apatrizi) care au centrul de interes economic şi domiciliul în Republica Moldova pe parcursul unui an şi mai mult, inclusiv cele care se află temporar peste hotare;

b) studenţii şi pacienţii cetăţeni ai Republicii Moldova ce-şi fac studiile, sau respectiv se tratează peste hotare, indiferent de durata aflării peste hotare;

c) personalul organizaţiilor internaţionale, amplasate pe teritoriul Republicii Moldova, care are domiciliul în Republica Moldova;

d) persoanele juridice (de drept public şi de drept privat) constituite conform legislaţiei Republicii Moldova, care au centrul de interes economic şi sediul permanent pe teritoriul economic al Republicii Moldova;

f) reprezentanţe cu sediul peste hotare ale persoanelor juridice rezidente, prin care se subînţeleg orice subdiviziuni separate ale persoanelor menţionate care le reprezintă şi le apără interesele;

g) întreprinderi şi organizaţii care nu au statut de persoană juridică, constituite conform legislaţiei Republicii Moldova, cu sediul în Republica Moldova;

h) filiale ale nerezidenţilor persoane juridice şi ale nerezidenţilor întreprinderi şi organizaţii care nu au statut de persoană juridică, constituite conform legislaţiei Republicii Moldova, cu sediul în Republica Moldova, prin care se subînţeleg orice subdiviziuni separate ale persoanelor menţionate care exercită anumite atribuţii ale acestora;

i) misiuni diplomatice, oficii consulare şi alte reprezentanţe oficiale ale Republicii Moldova peste hotare;

1.5. NEREZIDENT este orice persoană fizică sau juridică care nu este rezident conform pct.1.4 ”;

5) la punctul 1.6, cuvîntul „subscris” se substituie cu cuvîntul „social”;

6) punctul 1.7 va avea următorul cuprins:

„1.7. INVESTIŢII DE PORTOFOLIU sînt mijloacele financiare investite de către un nerezident/rezident într-o întreprindere rezidentă/nerezidentă în formă de acţiuni (care constituie mai puţin de 10% din capitalul social), obligaţiuni şi alte titluri de valoare.”;

7) punctul 1.8 va avea următorul cuprins:

„1.8. DERIVATELE FINANCIARE reprezintă un instrument financiar, preţul căruia depinde de preţul unui alt instrument financiar, de preţul unor mărfuri, de cursul valutar sau de rata dobînzii, sau de alt activ/indice, care pot fi comercializate pe pieţele financiare cu scopuri speculative sau pentru administrarea unor riscuri financiare specifice, cum ar fi riscul ratei dobînzii, riscul valutar, riscul modificării preţurilor acţiunilor şi mărfurilor, riscul de credit ş.a. Derivate financiare: contractele forward, futures, swap, option şi altele. ”;

8) la punctul 2.1, cuvîntul „conturi:” se substituie cu textul „grupe de conturi contabile:”;

9) din punctul 2.1.2 textul „(în lei moldoveneşti sau în orice altă valută)” se exclude;

10) punctul 2.1.3 va avea următorul cuprins:

„2.1.3. Conturile nerezidenţilor (persoanelor fizice sau juridice) deschise în băncile rezidente, inclusiv conturile curente pentru operaţiuni cu carduri bancare;”;

11) punctul 2.1.4 va avea următorul cuprins:

„2.1.4. Conturile “Numerar în casă şi alte valori monetare” pentru operaţiunile cu nerezidenţii. Suplimentar se raportează:

2.1.4.1. Operaţiunile de încasare şi de eliberare a numerarului în valută străină sau în lei moldoveneşti, aferente transferurilor în/din străinătate (în favoarea persoanelor fizice rezidente sau nerezidente) şi pe teritoriul Republicii Moldova (doar ale nerezidenţilor) efectuate prin sisteme de remitere de bani;

2.1.4.2. operaţiunile rezidenţilor de eliberare a numerarului în valută străină pentru deplasări de serviciu în străinătate.”;

12) la sfârşitul punctului 2.1.5 se completează cu textul: „cu nerezidenţii.”;

13) punctele 2.2 şi 2.3 vor avea următorul cuprins:

„2.2. Copiile electronice ale documentelor de plată cu specificarea codului fiscal al clientului băncii, rezident al Republicii Moldova cu excepţia celor ce se referă la operaţiunile de plată iniţiate de către băncile licenţiate, efectuate prin SWIFT:

2.2.1. pentru operaţiunile ce se clasifică conform anexei nr. 4 la grupa „Mărfuri”, al căror echivalent în lei moldoveneşti este egal sau mai mare de 1500000 (un milion cinci sute mii) lei;

2.2.2. pentru operaţiunile care se clasifică conform anexei nr. 4 la celelalte grupe, al căror echivalent în lei moldoveneşti este egal sau mai mare de 300000 (trei sute mii) lei;

2.3. Informaţii suplimentare aferente operaţiunilor din raportul 08001/5, verbal (prin telefon) sau prin poşta electronică securizată a BNM la adresa oficială a subdiviziunii responsabile de gestionarea şi compilarea raportului, comunicate la solicitarea directă a colaboratorilor Băncii Naţionale a Moldovei din subdiviziunea menţionată.”;

14) se adaugă punctul 2.4 cu următorul cuprins:

„2.4. Subdiviziunea BNM responsabilă de gestionarea Raportului privind operaţiunile internaţionale este Departamentul Raportări şi Statistică.”;

15) punctele 3.1.1 - 3.1.12 vor avea următorul cuprins:

„3.1.1. În coloana A se reflectă contul contabil – se indică contul analitic pentru grupele de conturi menţionate la pct.2.1.1, 2.1.2 şi 2.1.5, iar pentru cele menţionate la pct.2.1.3, 2.1.4 se indică contul sintetic.

3.1.2. În coloana B se indică codul numeric al monedei în care este deschis contul, conform standardelor ISO 4217.

3.1.3. În coloana C se indică codul numeric al ţării conform standardelor ISO 3166-1. Specificul indicării codului numeric al ţării pe operaţiunile aferente conturilor contabile incluse în raport este următorul:

a) pentru conturile “NOSTRO” – ţara unde este deschis contul;

b) pentru conturile “LORO” – ţara unde este situată banca care a deschis contul;

c) pentru conturile nerezidenţilor (persoane fizice şi juridice) – ţara de origine a nerezidentului;

d) pentru conturile „Numerar în casă şi alte valori monetare” – Republica Moldova.

3.1.4. În coloana D se indică data efectuării operaţiunii (pentru rîndul 999999999999999 - data ultimei zile calendaristice a lunii gestionare).

3.1.5. În coloana E se indică codul operaţiunii conform anexei nr.4.

3.1.6. În coloana F se indică codul numeric al ţării partenerului nerezident ce participă în operaţiune. Nu se admite indicarea codului ţării băncii prin care se efectuează operaţiunea. În cazul în care în operaţiune sînt implicaţi doi nerezidenţi, se indică codul ţării nerezidentului care nu este clientul băncii. Codul ţării se indică conform standardelor ISO 3166-1.

3.1.7. În coloanele 1 (Debit) sau 2 (Credit) se indică suma operaţiunii în moneda originală cu două cifre după virgulă.

3.1.8. În coloana 3 se reflectă descrierea completă a operaţiunii conform documentelor de plată. Nu se admite indicarea numai a denumirii operaţiunii din “Clasificatorul operaţiunilor de plată” (anexa nr.4). Cerinţe suplimentare pentru completarea descrierii operaţiunii:

a) pentru operaţiunile aferente comerţului cu bunuri, la începutul descrierii operaţiunii se va indica numărul contractului, în cazurile în care este disponibil, precedat şi urmat (fără spaţiu) de simbolul “^”;

b) pentru operaţiunile aferente împrumuturilor supuse notificării/autorizării, la începutul descrierii operaţiunii se va indica identificatorul cu care acest împrumut a fost notificat/autorizat la Banca Naţională a Moldovei, conform Legii nr.62-XVI privind reglementarea valutară, precedat şi urmat (fără spaţiu) de simbolul “^”;

c) pentru operaţiunile aferente transferurilor prin sistemele de remitere de bani, la începutul descrierii operaţiunii se indică denumirea completă a sistemului de remitere de bani (în grafia latină), precedată şi urmată (fără spaţiu) de simbolul “^”;

d) pentru operaţiunile de corecţie se indică (dacă este disponibilă) data cînd a avut loc operaţiunea primară, care este anulată ori corectată, în formatul dd.mm.yyyy, precedată şi urmată (fără spaţiu) de simbolul “^”. În cazul operaţiunilor de corecţie, la operaţiunile de transfer de mijloace băneşti prin sisteme de remitere de bani se indică şi denumirea sistemului de remitere de bani (în grafia latină), precedată şi urmată (fără spaţiu) de simbolul “^”.

3.1.9. În coloana 4 se indică codul fiscal al persoanei juridice rezidente client al băncii. Codul fiscal al băncii licenţiate se indică în cazul în care ordonatorul sau beneficiarul plăţii este însăşi banca, dar nu clientul ei. Pentru persoanele fizice (rezidente sau nerezidente), client al băncii, în coloana dată se va indica „1111111111111”, iar pentru persoanele juridice nerezidente se va indica „0000000000000”.

3.1.10. În coloana 5 se indică datele despre ordonatorul plătii:

a) pentru clienţii băncii persoane fizice rezidente sau nerezidente, la începutul înscrierii, se indică R-PF sau respectiv N-PF, precedate şi urmate (fără spaţiu) de simbolul “^”;

b) pentru clienţii băncii persoane juridice rezidente sau nerezidente, la începutul înscrierii, se indică R sau respectiv N, precedate şi urmate (fără spaţiu) de simbolul “^”. Apoi se indică denumirea ordonatorului plăţii (transferului valutar);

c) denumirea băncii se indică în cazul în care ordonatorul plăţii (transferului valutar) este însăşi banca, dar nu clientul ei.

3.1.11. În coloana 6 se indică datele despre beneficiarul plăţii:

a) pentru clienţii băncii persoane fizice rezidente sau nerezidente, la începutul înscrierii, se indică R-PF sau respectiv N-PF, precedate şi urmate (fără spaţiu) de simbolul “^”;

b) pentru clienţii băncii persoane juridice rezidente sau nerezidente, la începutul înscrierii, se indică R sau respectiv N, precedate şi urmate (fără spaţiu) de simbolul “^”. Apoi se indică denumirea beneficiarul plăţii (transferului);

c) denumirea băncii se indică în cazul în care beneficiar al plăţii (transferului valutar) este însăşi banca, dar nu clientul ei.

3.1.12. În rîndul 999999999999999 în coloanele 1 şi 2 se indică suma tuturor cifrelor din coloana respectivă, utilizată în scop de verificare.”;

16) punctul 3.2.1 va avea următorul cuprins:

„3.2.1. Prima înregistrare în raport:

a) pentru grupele de conturi menţionate la pct.2.1.1, 2.1.2 şi 2.1.5 se indică soldul la începutul perioadei gestionare, cu înscrierea în coloana E a codului respectiv, conform anexei nr.4. Valoarea soldului se înscrie în coloana 1 sau 2 în funcţie de sold, debitor ori creditor. În coloana 3 se va descrie conţinutul operaţiunii;

b) pentru grupele de conturi menţionate la pct.2.1.3 se indică soldul la începutul perioadei gestionare, agregat pe codul monedei şi codul ţării;

c) pentru grupele de conturi menţionate la pct.2.1.4 nu se indică soldurile la începutul şi la sfîrşitul perioadei.”;

17) la punctul 3.2.3 textul „codurile respective” se substituie cu „codul respectiv”;

18) la punctul 3.2.4 textul „(vezi anexa nr.1)” se exclude;

19) în punctul 3.4 textul „la care se aplică corecţia” se exclude. După cuvintele “din codul operaţiunii, indicîndu-se:”, următoarele trei propoziţii vor fi numerotate prin a), b) şi c);

20) punctul 3.5 va avea următorul cuprins:

„3.5. Operaţiunile cu dificultăţi de codificare din cauza unor neclarităţi în descrierea conţinutului operaţiunii (lipsa informaţiei, informaţie incompletă, contradictorie etc.), sau operaţiunile la care nu este identificat (lipseşte, greşit, incomplet) destinatarul, se codifică la tranzacţii neclarificate.”;

21) se completează cu punctul 3.6 cu următorul cuprins:

„3.6. Principiile generale de clasificare a operaţiunilor sunt reflectate în „Norme metodologice de completare, clasificare a operaţiunilor în Raportul privind operaţiunile internaţionale” elaborate de către subdiviziunea responsabilă. ”;

22) punctul 4.1. va avea următorul cuprins:

„4.1. Formularul 08001/5 “Raport privind operaţiunile internaţionale” şi copiile documentelor de plată (în conformitate cu pct.2.2.1 şi pct.2.2.2) se prezintă de către băncile licenţiate la Banca Naţională a Moldovei, lunar, cel tîrziu la data de 15 a lunii care urmează după cea gestionară. În cazul în care data de 15 este zi nelucrătoare, data limită de prezentare a raportului se consideră următoarea zi lucrătoare.”;

23) la punctul 4.2. textul:

„ , cu excepţia pct.14 lit.b). Reprezentarea pe suport hîrtie a informaţiei din raportul electronic prevăzută la pct.14 lit.b) al Instrucţiunii menţionate, se consideră informaţia, care conţine cifra de control pe coloanele 1, 2, numărul total de înregistrări din raport şi numărul copiilor documentelor primare şi este semnată de conducătorul băncii şi contabilul şef.” se exclude;

24) punctul 4.3 va avea următorul cuprins:

„4.3. Copiile documentelor de plată se prezintă într-un raport separat în formă electronică, în conformitate cu instrucţiunea menţionată la pct. 4.2.”;

25) după textul „Din momentul intrării în vigoare a prezentului Regulament se abrogă:”, următoarele două alineate se numerotează cu a) şi b), respectiv;

26) Anexa 1 va avea următorul cuprins:

„Anexa nr.1
la Regulamentul cu privire la raportarea
informației aferente Balanței de plăți

Codul formularului 08001/5
Codul macheteiPeriodi-
citatea
Tipul formular.Nr.
corect.
Codul bănciip4012
_________________________
denumirea băncii
Se prezintă lunar cel tîrziu la data de 15 a lunii următoare după perioada gestionară
RAPORT
privind operaţiunile internaţionale
pentru luna ________________ 20___
(Formularul 1-BP)
Contul contabilCodul monedeiCodul ţăriiData opera-
ţiunii
Codul opera-
ţiunii
Codul ţării partenerDebitCreditConţinutul operaţiuniiCodul fiscal al clientuluiPlătitorBene-
ficiar
ABCDEF123456
...
999999999999999Xxdd.mm.yyyyxxCifra de
control
Xxx
Data întocmirii “____” _______________ 20___
Executorul şi numărul de telefon ____________
________________________________________
NOTĂ: Raportul este întocmit în conformitate cu: Regulamentul cu privire la raportarea informaţiei aferente Balanţei de plăţi, anexa 1 HCA BNM nr.61 din 11.09.1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr.77-78/139 din 27.11.1997)”;

27) Anexa nr. 4 va avea următorul cuprins:

„Anexa nr. 4

la Regulamentul cu privire la raportarea

informației aferente Balanței de plăți

CLASIFICATORUL OPERAŢIUNILOR DE PLATĂ
Nr. oper.DenumireaCodul operaţiunii
pentru operaţiunile debitoarepentru operaţiunile creditoare
MĂRFURI
Mărfuri cu plata în avans11112111
Mărfuri cu plata după livrare11122112
Mărfuri cu plata în avans în baza contractelor factoring11132113
Mărfuri cu plata după livrare în baza contractelor factoring11142114
Prelucrarea bunurilor11202120
Întreţinerea şi reparaţia bunurilor11302130
Procurări în porturi11402140
Aur11502150
Mărfuri negociate în străinătate11602160
Comerţ electronic şi portmonee electronice11802180
SERVICII
Comisioane şi taxe aferente comerţului12002200
Servicii de asigurare
Asigurări directe
Asigurarea vieţii
Prime12012201
Indemnizaţii12022202
Fonduri de pensii
Contribuţii12032203
Pensii plătite12042204
Asigurarea încărcăturilor / mărfii
Prime12052205
Despăgubiri12062206
Asigurarea mijloacelor de transport
Prime12072207
Despăgubiri12082208
Alte asigurări directe
Prime12732273
Despăgubiri12742274
Reasigurări
Prime12752275
Despăgubiri12792279
Servicii auxiliare de asigurare12902290
Servicii de transport
Transport rutier
Mărfuri12112211
Pasageri12122212
Altele12132213
Transport feroviar
Mărfuri12212221
Pasageri12222222
Altele12232223
Transport aerian
Mărfuri12312231
Pasageri12322232
Altele12332233
Transport maritim şi fluvial
Mărfuri12452245
Pasageri12462246
Altele12472247
Alt transport
Transport prin conducte12442244
Transport prin reţele electrice12482248
Alte servicii auxiliare de transport12492249
Servicii de călătorii (turism)
Pachete turistice ale operatorilor şi agenţiilor de turism12502250
Alte servicii turistice, conform modului de decontări:
Virament
Afaceri12512251
Personal12522252
Numerar
Afaceri12532253
Personal12542254
Plăţi prin intermediul cardurilor bancare
Afaceri12552255
Personal12562256
Leasing operaţional şi arendă
Leasing operaţional al mijloacelor de transport fără echipaj12572257
Chiria imobilelor12582258
Arenda terenurilor şi altor resurse naturale12592259
Leasing operaţional al utilajelor şi echipamentelor12932293
Tratarea deşeurilor, depoluarea, servicii agricole şi miniere12602260
Servicii de telecomunicaţii12612261
Servicii de construcţii
Construcţii în Republica Moldova12622262
Construcţii în străinătate12632263
Servicii financiare12642264
Servicii de informare
Servicii ale agenţiilor de presă12652265
Alte servicii de informare12982298
Servicii de arhitectură, de inginerie, ştiinţifice şi alte servicii tehnice
Servicii de inginerie, ştiinţifice şi alte servicii tehnice12992299
Servicii de arhitectură12692269
Servicii de marketing şi de organizare a expoziţiilor12702270
Servicii juridice, contabile și de consultanță
Servicii juridice12712271
Servicii contabile, de audit şi de consultanţă fiscală12912291
Consultanţă în domeniul afacerilor, administrării şi relaţiilor publice12922292
Servicii audiovizuale, artistice și personale
Producţie audiovizuală originală şi servicii aferente12962296
Servicii artistice12972297
Servicii personale, culturale şi sportive12942294
Servicii de cercetare şi dezvoltare12952295
Bunuri și servicii procurate de instituţiile guvernamentale şi internaţionale
Reprezentanţe ale persoanelor juridice străine12872287
Ambasade şi consulate12882288
Misiuni de pacificare şi agenţii de apărare12892289
Alte organizaţii internaţionale şi instituţii guvernamentale12662266
Servicii poştale şi de curier12722272
Servicii medicale12762276
Servicii de instruire12772277
Servicii informatice (computer)
Programe (soft-uri)12782278
Alte servicii de informatică (computer)12802280
Servicii de licenţă şi drepturi de autor
Procurarea/vînzarea brevetelor de invenţie şi a drepturilor de autor12812281
Procurarea/vînzarea francizelor, mărcilor comerciale şi a altor active nefinanciare12822282
Francize şi plăţi pentru utilizarea mărcilor comerciale12832283
Licenţe pentru utilizarea rezultatelor de cercetare şi dezvoltare12842284
Licenţe pentru reproducerea şi distribuirea programelor soft12852285
Licenţe pentru reproducerea şi distribuirea produselor audiovizuale12862286
Alte drepturi12672267
Alte servicii de afaceri12682268
VENITURI
Venituri din investiţii directe
Dividende la acţiuni preferenţiale13102310
Dividende la acţiuni ordinare13112311
Dobînzi la împrumuturi intragrup13122312
Venituri din investiţii de portofoliu
Dividende la acţiuni preferenţiale13202320
Dividende la acţiuni ordinare13212321
Dobînzi la împrumuturi intragrup13222322
Venituri din alte investiţii
Dobînzi la overdraft, overnight13312331
Dobînzi la împrumuturi (altele decît intragrup)13322332
Dobînzi la depozite13332333
Penalităţi la împrumuturi13342334
Premii şi bonusuri comerciale14472447
Venituri din muncă13412341
TRANSFERURI CURENTE
Impozite, taxe, subvenţii şi alte contribuţii obligatorii
Impozite și taxe14312431
Restituirea impozitelor și taxelor14322432
Contribuţii la asigurări sociale şi medicale obligatorii14332433
Amenzi, penalităţi, despăgubiri (altele decît cele aferente asigurărilor şi împrumuturilor)14352435
Subvenţii14362436
Cooperarea internaţională
Cotizaţii guvernamentale14152415
Cotizaţii/contribuţii neguvernamentale14162416
Granturi, donaţii şi ajutor financiar nerambursabil
Organizaţii internaţionale18502850
Organizaţii sportive18822882
Comunităţi etnice18832883
Organizaţii religioase18842884
Instituţii guvernamentale18902890
Donaţii pentru formarea capitalului fix18912891
Granturi investiţionale18922892
Alte granturi, donaţii şi sponsorizări14132413
Transferuri cu participarea persoanelor fizice
Transferuri prin sistemele de remitere de bani14172417
Transferuri prin sistemele de remitere de bani unidirecţionale14182418
Moşteniri14202420
Pensii, indemnizaţii şi alte beneficii sociale14342434
Transferuri între persoane fizice şi întreprinderile ce practică activitatea de prestare a serviciilor privind operaţiunile FOREX14422442
Alte transferuri de la persoane fizice la persoane juridice14452445
Alte transferuri de la persoane juridice la persoane fizice14462446
Recrutarea şi plasarea forţei de muncă14442444
Alte transferuri între persoane fizice14142414
INVESTIŢII DIRECTE
Investiţii directe în străinătate
Capital social bancar
Creanţe faţă de filiale15112511
Angajamente faţă de filiale15122512
Capital social al altor sectoare
Creanţe faţă de filiale15132513
Angajamente faţă de filiale15142514
Alt capital bancar
Creanţe faţă de filiale15152515
Angajamente faţă de filiale15162516
Alt capital al altor sectoare
Creanţe faţă de filiale15172517
Angajamente faţă de filiale15182518
Investiţii directe în Republica Moldova
Capital social bancar
Creanţe faţă de investitorii străini15212521
Angajamente faţă de investitorii străini15222522
Capital social al altor sectoare
Creanţe faţă de investitorii străini15232523
Angajamente faţă de investitorii străini15242524
Investiţii imobiliare ale persoanelor fizice15302530
Tranzacţiile instituţiilor guvernamentale cu imobile15312531
Tranzacţiile instituţiilor guvernamentale cu terenuri15322532
Alt capital bancar
Creanţe faţă de investitorii străini15252525
Angajamente faţă de investitorii străini15262526
Alt capital al altor sectoare
Creanţe faţă de investitorii străini15272527
Angajamente faţă de investitorii străini pe termen mai mic şi egal cu 5 ani15282528
Angajamente faţă de investitorii străini pe termen de 5 ani şi mai mare15292529
INVESTIŢII DE PORTOFOLIU
Active
Acţiuni
Sector guvernamental16112611
Bancare16122612
Altor sectoare16132613
Autorităţi monetare16142614
Obligaţiuni şi titluri de valoare pe termen lung
Guvernamentale16212621
Bancare16222622
Altor sectoare16232623
Autorităţi monetare16242624
Obligaţiuni şi titluri de valoare pe termen scurt
Guvernamentale16312631
Bancare16322632
Altor sectoare16332633
Autorităţi monetare16342634
Pasive
Acţiuni
Guvernamentale16412641
Bancare16422642
Altor sectoare16432643
Autorităţi monetare16442644
Obligaţiuni şi titluri de valoare pe termen lung
Guvernamentale16512651
Bancare16522652
Altor sectoare16532653
Autorităţi monetare16542654
Obligaţiuni şi titluri de valoare pe termen scurt
Guvernamentale16612661
Bancare16622662
Altor sectoare16632663
Autorităţi monetare16642664
DERIVATE FINANCIARE
Active
Autorităţi monetare16812681
Sector guvernamental16822682
Bancare16832683
Alte sectoare16842684
Pasive
Autorităţi monetare16912691
Sector guvernamental16922692
Bancare16932693
Alte sectoare16942694
ALTE INVESTIŢII
Active
Împrumuturi pe termen lung
Guvernamentale17112711
Bancare17122712
Altor sectoare17132713
Autorităţi monetare17142714
Împrumuturi pe termen scurt
Guvernamentale17212721
Bancare17222722
Altor sectoare17232723
Autorităţi monetare17242724
Împrumuturi overdraft, overnight bancare17252725
Leasing financiar17262726
Depozite
Guvernamentale17312731
Bancare17322732
Altor sectoare17332733
Autorităţi monetare17342734
Rezerve obligatorii în valută străină17352735
Alte participaţii17362736
Pasive
Împrumuturi pe termen lung
Guvernamentale17512751
Bancare17522752
Altor sectoare – pentru persoane juridice17532753
Altor sectoare – pentru persoane fizice17562756
Autorităţi monetare17542754
Împrumuturi pe termen scurt
Guvernamentale17612761
Bancare17622762
Altor sectoare – pentru persoane juridice17632763
Altor sectoare – pentru persoane fizice17672767
Autorităţi monetare17642764
Împrumuturi overdraft, overnight
Bancare17662766
Leasing financiar17702770
Depozite
Bancare17712771
Alte sectoare17722772
Alocări de DST
Guvernului17812781
Autorităţii monetare17822782
Alte participaţii17902790
CODURILE DE INTERMEDIERE
Operaţiuni efectuate de banca intermediar18002800
Completarea contului nerezidentului prin virament18102810
Completarea contului nerezidentului prin numerar
Persoană juridică18212821
Persoană fizică18222822
Completarea contului de card al nerezidentului
Persoană juridică18312831
Persoană fizică18322832
CODURI SPECIALE
Tranzacţii neclarificate19102910
Completarea conturilor băncilor licenţiate deschise în străinătate19202920
Convertirea valutei străine19252925
Cumpărarea şi vînzarea valutei străine din/în străinătate19302930
Operaţiuni ale băncilor licenţiate de vînzare-cumpărare a valutei străine în Republica Moldova19502950
Operaţiuni ale BNM de vînzare-cumpărare a valutei străine în Republica Moldova19512951
Soldul la începutul lunii19962996
Rulajul pe cont19972997
Soldul la sfîrşitul lunii19982998

2. Prima raportare se va efectua la următoarea dată gestionară după intrarea în vigoare a prezentei hotărîri.

3. Prezenta hotărîre intră în vigoare pe 1 octombrie 2014.

PREŞEDINTELE

CONSILIULUI DE ADMINISTRAŢIE

AL BĂNCII NAŢIONALE A MOLDOVEI Dorin DRĂGUŢANU

Nr. 154. Chişinău, 7 august 2014.