2. Odată cu intrarea în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă:
a) autorizaţia nr. RO – 100 (nr. de înregistrare 10017-5/208) din 26.04.1994;
b) autorizaţia nr. RO – 134 (nr. de înregistrare 10017-5/422) din 11.08.1994;
c) autorizaţia nr. RO – 146 (nr. de înregistrare 10017-5/468) din 19.09.1994;
d) autorizaţia nr. RO – 147 (nr. de înregistrare 10017-5/470) din 19.09.1994;
f) autorizaţia nr. LD – 2/99 (nr. de înregistrare 10-01517/200) din 26.04.1999;
h) autorizaţia nr. LD – 5/99 (nr. de înregistrare 10-01517/608) din 17.12.1999;
j) autorizaţia nr. LD - 6/00 (nr. de înregistrare 10-02208/139) din 26.07.2000.
3. În termen de 10 zile lucrătoare de la data intrării în vigoare a hotărârii în cauză, ÎS “Poşta Moldovei” urmează să informeze Banca Naţională a Moldovei referitor la acordurile încheiate cu administraţiile poştale străine, precum şi despre amendamentele la acestea, în conformitate cu Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre.
4. Controlul asupra executării prezentei hotărâri îl exercită Departamentul operaţiuni valutare şi relaţii externe.
5. Prezenta hotărâre intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
Chişinău, 6 iunie 2002.
Nr. 129.
APROBATĂ prin hotărârea Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr. 129 din 6 iunie 2002
INSTRUCŢIUNEA privind mandatele poştale internaţionale
I. Dispoziţii generale
1.1. Instrucţiunea privind mandatele poştale internaţionale (în continuare - Instrucţiune) este elaborată în baza Legii nr. 548-XIII din 21.07.1995 “Cu privire la Banca Naţională a Moldovei”, Regulamentului privind reglementarea valutară pe teritoriul Republicii Moldova (aprobat prin hotărârea Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei din 13.01.1994 (proces-verbal nr. 2)), cu modificările şi completările ulterioare, altor acte normative ale Băncii Naţionale a Moldovei, precum şi luând în considerare prevederile tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte.
1.2. În scopul prezentei Instrucţiuni:
a) se aplică noţiunile de rezident şi nerezident în conformitate cu prevederile Regulamentului privind reglementarea valutară pe teritoriul Republicii Moldova;
b) în categoria persoanelor fizice nu intră persoanele fizice care practică activitate de antreprenoriat sau alt gen de activitate conform legislaţiei în vigoare. În scopul prezentei Instrucţiuni, aceste persoane fizice vor fi incluse în categoria persoanelor juridice.
1.3. Prezenta Instrucţiune este elaborată în baza regulilor de efectuare a transferurilor băneşti prin intermediul sistemului bancar din Republica Moldova stabilite de către Banca Naţională a Moldovei reieşind din starea balanţei de plăţi, situaţia pe piaţa valutară şi are drept scop promovarea efectuării transferurilor băneşti prin intermediul altor mecanisme decât cele bancare (prin schimb de mandate poştale).
1.4. Prezenta Instrucţiune reglementează mecanismul efectuării de către Întreprinderea de Stat “Poşta Moldovei” (în continuare - ÎS “Poşta Moldovei”) a transferurilor mijloacelor băneşti prin intermediul schimbului de mandate poştale cu administraţiile poştale ale statelor străine reieşind din prevederile legislaţiei în vigoare în domeniul reglementării valutare.
1.5. ÎS “Poşta Moldovei” efectuează schimbul de mandate poştale internaţionale cu administraţiile poştale străine cu care ÎS “Poşta Moldovei” are încheiate acorduri privind schimbul de mandate poştale.
1.6. Nu se permite efectuarea de către persoanele fizice rezidente, prin intermediul ÎS “Poşta Moldovei”, a transferurilor în străinătate a mijloacelor băneşti în cadrul activităţii de antreprenoriat, precum şi a transferurilor care după natura lor urmează a fi efectuate de către persoanele juridice rezidente.
1.7. ÎS “Poşta Moldovei” urmează să anunţe clienţii săi despre mărimea tarifelor /comisioanelor stabilite la expedierea şi primirea mandatelor poştale internaţionale, precum şi despre regulile de expediere /primire a mandatelor poştale internaţionale conform prevederilor prezentei Instrucţiuni (limitele stabilite la expedierea unui mandat poştal, cursul de schimb aplicat, etc.).
II. Expedierea şi primirea mandatelor poştale în /din străinătate
2.1. Persoana fizică rezidentă poate expedia în străinătate, prin intermediul ÎS “Poşta Moldovei” mandat poştal unic, suma maximă a căruia nu trebuie să depăşească echivalentul a 200 dolari SUA. Expedierea mandatului poştal în limita respectivă urmează să se efectueze în cadrul operaţiunilor curente internaţionale fără prezentarea de către persoana fizică rezidentă a vreunor documente ce confirmă necesitatea efectuării transferului sau a autorizaţiilor eliberate de către Banca Naţională a Moldovei.
2.2. În cazul în care persoana fizică rezidentă intenţionează să expedieze în străinătate, în cadrul operaţiunilor curente internaţionale, un mandat poştal a cărui sumă depăşeşte echivalentul a 200 dolari SUA, dar nu depăşeşte echivalentul a 1000 dolari SUA, aceasta va putea expedia mandatul prin intermediul ÎS “Poşta Moldovei” cu condiţia prezentării documentelor care confirmă necesitatea expedierii mijloacelor, cum ar fi: facturi, titluri executorii eliberate în baza hotărârii instanţei de judecată sau ale altor organe, etc. (în continuare – “documente confirmative”).
2.3. Indiferent de existenţa documentelor confirmative, mandatul poştal a cărui sumă depăşeşte echivalentul a 1000 dolari SUA se expediază de către ÎS “Poşta Moldovei” cu condiţia prezentării de către persoana fizică rezidentă a autorizaţiei emise de către Banca Naţională a Moldovei.
Mandatul poştal destinat cheltuielilor familiale, suma căruia depăşeşte echivalentul a 200 dolari SUA, se expediază de către ÎS “Poşta Moldovei” cu condiţia prezentării de către persoana fizică rezidentă a autorizaţiei emise în acest sens de către Banca Naţională a Moldovei.
2.4. În cazul în care în conformitate cu acordurile interstatale semnate de către Republica Moldova este prevăzut schimbul de mandate poştale internaţionale aferente plăţilor necomerciale socialmente importante conform Anexei nr. 1 la prezenta Instrucţiune, expeditorii acestor mandate urmează de asemenea să prezinte la ÎS “Poşta Moldovei” documentele corespunzătoare care confirmă necesitatea expedierii în străinătate a mandatelor poştale în cauză.
Expeditori ai mandatelor poştale în străinătate în conformitate cu prezentul punct pot fi persoane fizice rezidente, precum şi persoane juridice rezidente. Documentele în baza cărora se vor expedia mandatele poştale urmează să prevadă expres persoana din numele căreia se va efectua transferul.
2.5. La expedierea mandatului poştal în străinătate de către o persoană fizică rezidentă conform punctului 2.4., ÎS “Poşta Moldovei” urmează să se conducă de prevederile punctelor 2.1. – 2.3. din prezenta Instrucţiune.
2.6. În cazul în care expedierea mandatelor poştale de către persoanele juridice indicate la punctul 2.4. din prezenta Instrucţiune se efectuează de mai multe ori în baza aceloraşi documente confirmative, acestea se prezintă de către persoanele juridice ÎS “Poşta Moldovei” o singură dată, iar la efectuarea transferurilor următoare persoana juridică urmează să prezinte la ÎS “Poşta Moldovei” documentul de însoţire referitor la mandatele poştale ce se expediază, în care urmează a fi făcută referinţă la documentele confirmative iniţiale.
Suma mandatului poştal ce urmează a fi expediat de către persoana juridică aferent plăţilor necomerciale socialmente importante nu trebuie să depăşească:
a) suma indicată în documentul ce confirmă necesitatea efectuării transferului – pentru transferurile de o singură dată;
b) suma indicată în documentul de însoţire, perfectat în baza documentelor iniţiale ce confirmă necesitatea efectuării transferului – pentru transferurile ulterioare.
2.7. Expedierea în străinătate a mandatelor poştale în cazurile neindicate la punctele precedente din prezenta Instrucţiune se examinează de către Banca Naţională a Moldovei şi urmează a fi efectuată de către ÎS “Poşta Moldovei” la prezentarea de către expeditor a autorizaţiei eliberate în acest sens de către Banca Naţională a Moldovei.
2.8. În funcţie de politica internă a ÎS “Poşta Moldovei”, aceasta poate stabili de sine stătător suma maximă admisă la expedierea unui mandat poştal, care însă nu poate depăşi limitele stabilite la punctele precedente din prezenta Instrucţiune. Modificările operate în acest sens de către ÎS “Poşta Moldovei” nu vor exonera expeditorii de la prezentarea documentelor confirmative /autorizaţii ale Băncii Naţionale a Moldovei în cazurile prevăzute de prezenta Instrucţiune.
2.9. Autorizaţiile eliberate de către Banca Naţională a Moldovei în baza cărora se expediază mandatele poştale se prezintă la ÎS “Poşta Moldovei” în original. La ÎS “Poşta Moldovei” urmează să fie păstrate aceste autorizaţii în original. În cazul în care suma mijloacelor băneşti ce urmează a fi transferată este mai mică decât suma indicată în autorizaţia Băncii Naţionale a Moldovei, responsabilul ÎS “Poşta Moldovei” face menţiuni pe versoul autorizaţiei corespunzătoare despre suma ce s-a expediat, data expedierii mandatului poştal, denumirea oficiului poştal şi autentifică aceste înscrieri prin semnătura sa şi ştampila ÎS “Poşta Moldovei”. Originalul autorizaţiei se restituie expeditorului, iar o copie a autorizaţiei cu înscrierile menţionate pe versoul acesteia se păstrează la ÎS “Poşta Moldovei”.
Celelalte documente (care confirmă necesitatea efectuării transferului), precum şi documentele de însoţire se prezintă de către expeditori la ÎS “Poşta Moldovei” în original. Dacă expeditorul nu poate lăsa aceste documente la ÎS “Poşta Moldovei” sau dacă suma mijloacelor băneşti ce urmează a fi expediată este mai mică decât suma indicată în ele, responsabilul ÎS “Poşta Moldovei” face menţiuni pe aceste documente despre suma ce s-a expediat, data expedierii mandatului poştal, denumirea oficiului poştal şi autentifică aceste înscrieri prin semnătura sa şi ştampila ÎS “Poşta Moldovei”. Originalele documentelor cu menţiunile respective se restituie expeditorului, iar copiile acestor documente cu înscrierile menţionate pe versoul acestora se păstrează la ÎS “Poşta Moldovei”.
La efectuarea unor transferuri ulterioare responsabilul ÎS “Poşta Moldovei” va deduce din suma iniţială indicată în autorizaţia BNM /documentul confirmativ prezentat de către expeditor suma conform menţiunilor făcute de responsabilul ÎS “Poşta Moldovei” pe versoul autorizaţiei BNM /documentul confirmativ.
Documentele confirmative /autorizaţiile BNM în baza cărora au fost expediate de către ÎS “Poşta Moldovei” mandate poştale în conformitate cu prevederile prezentei Instrucţiuni se vor păstra în secţia corespunzătoare a ÎS “Poşta Moldovei” care a prelucrat mandatele poştale.
2.10. Pentru a expedia mandate poştale internaţionale din Republica Moldova, ÎS “Poşta Moldovei” primeşte de la expeditori mijloace băneşti în moneda naţională a Republicii Moldova.
De la persoanele juridice mijloacele băneşti în moneda naţională urmează a fi primite de către ÎS “Poşta Moldovei” prin virament.
2.11. La expedierea mandatelor poştale în străinătate expeditorul va confirma în scris că mandatul poştal nu reprezintă transfer în cadrul activităţii de antreprenoriat.
2.12. Beneficiari ai mandatelor poştale parvenite din străinătate pot fi atât persoane fizice şi juridice rezidente, cât şi persoane fizice şi juridice nerezidente.
2.13. Mandatele poştale parvenite din străinătate urmează să fie achitate de către ÎS “Poşta Moldovei” beneficiarilor în moneda naţională a Republicii Moldova.
Mijloacele băneşti în moneda naţională aferente mandatelor poştale parvenite din străinătate în favoarea persoanelor juridice urmează să fie transferate de către ÎS “Poşta Moldovei” în conturile acestora deschise la băncile din Republica Moldova.
2.14. ÎS “Poşta Moldovei” urmează sa asigure indicarea în formularele mandatelor poştale a scopului mijloacelor băneşti ce se expediază în străinătate, precum şi să întreprindă măsuri în vederea indicării de către administraţiile poştale ale statelor străine a scopului mandatelor poştale expediate de către acestea în adresa ÎS “Poşta Moldovei”. Scopul mandatelor poştale expediate în străinătate şi a celor primite din străinătate nu trebuie să contravină prevederilor prezentei Instrucţiuni.
2.15. Convertirea în valuta de decontare a leilor moldoveneşti aferenţi mandatului poştal expediat în străinătate, precum şi convertirea în lei moldoveneşti a valutei străine aferente mandatelor poştale primite din străinătate se efectuează de către ÎS “Poşta Moldovei” la cursul oficial al Băncii Naţionale a Moldovei valabil în ziua prelucrării mandatelor poştale în secţia corespunzătoare a ÎS “Poşta Moldovei”.
III. Decontările reciproce
3.1. Dacă altceva nu este prevăzut în acordurile încheiate între Republica Moldova cu statele străine, decontările reciproce între ÎS “Poşta Moldovei” şi administraţiile poştale corespunzătoare ale statelor străine se efectuează în baza diferenţei dintre suma mandatelor poştale primite din străinătate, care au fost achitate beneficiarilor de către ÎS “Poşta Moldovei”, şi suma mandatelor poştale expediate în străinătate, care au fost achitate beneficiarilor de către administraţiile poştale ale statelor străine.
3.2. Decontările reciproce dintre ÎS “Poşta Moldovei” şi administraţiile poştale ale statelor străine se efectuează pentru perioadele contractate şi în valuta stipulată în acordurile bilaterale.
3.3. Plata conturilor periodice în favoarea ÎS “Poşta Moldovei” /administraţiilor poştale corespunzătoare ale statelor străine urmează să se efectueze prin virament.
3.4. Moneda de întocmire şi de plată a conturilor, precum şi periodicitatea achitărilor reciproce se stabilesc în conformitate cu prevederile acordurilor încheiate între ÎS “Poşta Moldovei” şi administraţiile poştale corespunzătoare ale statelor străine.
IV. Raportarea operaţiunilor aferente
schimbului mandatelor poştale
4.1. ÎS “Poşta Moldovei” este obligată să prezinte trimestrial (cel mai târziu la data de 20 a lunii ce urmează după perioada gestionară) la Banca Naţională a Moldovei (Direcţiei control valutar) Raportul privind schimbul mandatelor poştale internaţionale şi decontările reciproce conform formularului şi modului de completare a acestuia, indicate în Anexa nr. 2 la prezenta Instrucţiune.
4.2. La Raportul privind schimbul mandatelor poştale internaţionale şi decontările reciproce prezentat Băncii Naţionale a Moldovei, ÎS “Poşta Moldovei” anexează confirmarea de la banca /băncile din Republica Moldova referitor la mijloacele transferate din /primite în contul ÎS “Poşta Moldovei” în perioada gestionară ca rezultat al decontărilor reciproce efectuate cu administraţiile poştale străine.
V. Dispoziţii finale
5.1. La expedierea /primirea mandatelor poştale internaţionale în /din străinătate, ÎS “Poşta Moldovei” urmează să respecte prevederile Legii cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor (nr. 633-XV din 15.11.2001).
5.2. Acordurile încheiate sau care se preconizează a fi încheiate dintre ÎS “Poşta Moldovei” şi administraţiile poştale străine privind schimbul de mandate poştale internaţionale nu trebuie să contravină legislaţiei în vigoare a Republicii Moldova, precum şi prevederilor prezentei Instrucţiuni.
5.3. Acordurile încheiate între ÎS “Poşta Moldovei” cu administraţiile poştale ale statelor străine privind schimbul de mandate poştale internaţionale, precum şi amendamentele la acestea se prezintă în copii la Banca Naţională a Moldovei în termen de 15 zile lucrătoare de la data semnării lor.
5.4. Banca Naţională a Moldovei îşi rezervă dreptul de a efectua controale la ÎS “Poşta Moldovei” în scopul verificării corectitudinii executării de către aceasta a prevederilor prezentei Instrucţiuni.
5.5. Prezenta Instrucţiune intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
Anexa nr. 1 la Instrucţiunea privind mandatele poştale internaţionale
Lista plăţilor necomerciale socialmente importante
1. Transferurile pensiilor, pensiilor alimentare, indemnizaţiilor de stat, plăţilor şi compensaţiilor, inclusiv plăţilor de reparare a daunei cauzate lucrătorilor de mutilări, boală profesională sau altă vătămare a sănătăţii, legată de executarea de către ei a obligaţiilor lor de serviciu;
2. Sumele achitate în baza sentinţelor, hotărârilor, ordonanţelor şi deciziilor organelor judecăţii şi de anchetă;
3. Plăţile legate de decesul cetăţenilor (cheltuieli de transport şi cheltuieli aferente funeraliilor);
4. Plăţile de compensare a cheltuielilor de judecată, de anchetă, de arbitraj, notariale şi altor organe de ocrotire a normelor de drept, precum şi taxa de stat pentru dosarele examinate de aceste organe;
5. Transferul compensaţiilor băneşti victimelor represiunilor politice, membrilor familiilor lor şi succesorilor.
Anexa nr. 2 la Instrucţiunea privind mandatele poştale internaţionale Codul formularului 04071
| | Codul machetei | Periodi- citatea | Tipul formular. | Nr. corect. | |
| Codul administraţiei poştale | |
| 4 | | | |
Denumirea administraţiei poştale
Se prezintă trimestrial cel târziu la data de 20 a lunii următoare după perioada gestionară
R A P O R T privind schimbul mandatelor poştale internaţionale şi decontările reciproce pentru trimestrul ____ anul ______
I. Mandate poştale primite şi expediate
| Nr. d/o | Statul | Mandate poştale primite | Mandate poştale expediate |
| Cantitatea | Suma în valută străină | Codul valutei | Echivalentul în MDL | Cantitatea | Suma în valută străină | Codul valutei | Echivalentul în MDL |
| A | I. B | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 1 | | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | | |
| … | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
II. Mandate poştale achitate
| Nr. d/o | Statul | Perioada | Mandate poştale primite şi achitate | Mandate poştale expediate şi achitate | Diferenţa |
| Cantitatea | Suma în valută străină | Codul valutei | Echivalentul în MDL | Cantitatea | Suma în valută străină | Codul valutei | Echivalentul în MDL | Suma | Codul valutei |
| A | B | C | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 1 | | | | | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | | | | | |
| … | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
III. Decontări reciproce
| Nr. d/o | Statul | Suma transferată efectiv |
| În străinătate | Din străinătate | Perioada |
| Suma | Codul valutei | Suma | Codul valutei |
| A | B | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| … | | | | | | |
| | | | | | |
Conducătorul _______________________
( numele şi prenumele )
Contabil-şef ____________________________ L.Ş.
( numele şi prenumele )
Data raportării “___” ______________________ 20 ___
Executorul responsabil ______________Funcţia _______________ Telefon nr. ______________
(numele şi prenumele)
NOTĂ: Raportul este întocmit în conformitate cu:
1. HCA nr. 129 din 6 iunie 2002
2. Instrucţiunea privind mandatele poştale internaţionale
Modul de completare
al Raportului privind schimbul mandatelor poştale internaţionale şi decontările reciproce
Raportul privind schimbul mandatelor poştale internaţionale şi decontările reciproce se întocmeşte şi se prezintă de către ÎS “Poşta Moldovei” trimestrial, cel mai târziul la data de 20 a lunii următoare după perioada gestionară.
Codul administraţiei poştale: ÎS “Poşta Moldovei” înscrie codul său fiscal conform certificatului de atribuire a codului fiscal.
Denumirea administraţiei poştale: ÎS “Poşta Moldovei” înscrie denumirea completă a întreprinderii.
I. Mandate poştale primite şi expediate: se indică informaţia despre toate mandatele poştale primite de către ÎS “Poşta Moldovei” de la administraţiile poştale ale statelor respective şi cele expediate de către ÎS “Poşta Moldovei” administraţiilor poştale ale statelor respective, indiferent dacă aceste mandate au fost achitate sau nu beneficiarilor. Informaţia menţionată se indică separat pentru fiecare stat.
“Statul”: se indică ţara cu administraţia poştală a căreia ÎS “Poşta Moldovei” efectuează schimb de mandate poştale conform acordului încheiat.
“Mandate poştale primite”: în această rubrică se indică următoarea informaţie:
“Cantitatea”: se arată numărul total de mandate poştale primite de către ÎS “Poşta Moldovei” din străinătate în perioada gestionară.
“Suma în valută străină”: se înscrie suma în valută străină în care sunt exprimate mandatele poştale primite din străinătate.
“Codul valutei”: se indică codul în litere al valutei străine în care sunt exprimate mandatele poştale primite din străinătate.
“Echivalentul în MDL”: se indică echivalentul în lei moldoveneşti al valutei străine aferente mandatelor poştale primite, calculat la cursul prevăzut de prevederile prezentei Instrucţiuni.
“Mandate poştale expediate”: în această rubrică se indică următoarea informaţie:
“Cantitatea”: se arată numărul total de mandate poştale expediate în străinătate de către ÎS “Poşta Moldova” în perioada gestionară.
“Suma în valută străină”: se înscrie suma în valuta străină în care sunt exprimate mandatele poştale expediate în străinătate.
“Codul valutei”: se indică codul în litere al valutei străine în care sunt exprimate mandatele poştale expediate în străinătate.
“Echivalentul în MDL”: se indică echivalentul în lei moldoveneşti al valutei străine aferente mandatelor poştale expediate, calculat la cursul prevăzut de prevederile prezentei Instrucţiuni.
II. Mandate poştale achitate: se indică informaţia despre toate mandatele poştale primite /expediate din /în străinătate, care au fost achitate beneficiarilor de către ÎS “Poşta Moldovei” / administraţiile poştale ale statelor respective în perioada prevăzută la rubrica “Perioada”. Informaţia menţionată se indică separat pentru fiecare stat.
“Statul”: se indică ţara cu administraţia poştală a căreia ÎS “Poşta Moldovei” efectuează schimb de mandate poştale conform acordului încheiat.
“Perioada”: se arată perioada în care mandatele poştale primite /expediate au fost achitate beneficiarilor.
“Mandate poştale primite şi achitate”: în această rubrică se indică următoarea informaţie:
“Cantitatea”: se indică cantitatea totală de mandate poştale primite din străinătate care au fost achitate de către ÎS “Poşta Moldovei” beneficiarilor.
“Suma în valută străină”: se înscrie suma în valuta străină în care au fost exprimate mandatele poştale primite din străinătate, care au fost achitate de către ÎS “Poşta Moldovei” beneficiarilor.
“Codul valutei”: se indică codul în litere al valutei străine în care au fost exprimate mandatele poştale primite din străinătate, care au fost achitate de către ÎS “Poşta Moldovei” beneficiarilor.
“Echivalentul în MDL”: se indică suma în lei moldoveneşti care a fost achitată de către ÎS “Poşta Moldovei” beneficiarilor conform mandatelor poştale primite din străinătate. Această sumă nu include careva tarife sau comisioane percepute de către ÎS “Poşta Moldovei” la achitarea mandatelor poştale primite din străinătate în favoarea beneficiarilor.
“Mandate poştale expediate şi achitate”: în această rubrică se indică următoarea informaţie:
“Cantitatea”: se indică cantitatea totală de mandate poştale expediate de către ÎS “Poşta Moldovei” administraţiilor poştale ale statelor străine, care au fost achitate de către aceste administraţii poştale beneficiarilor.
“Suma în valută străină”: se înscrie suma în valută străină în care au fost exprimate mandatele poştale expediate în străinătate, care au fost achitate beneficiarilor de către administraţiile poştale ale statelor respective.
“Codul valutei”: se indică codul în litere al valutei străine în care au fost exprimate mandatele poştale expediate în străinătate, care au fost achitate beneficiarilor de către administraţiile poştale ale statelor respective.
“Echivalentul în MDL”: se indică suma în lei moldoveneşti primită de către ÎS “Poşta Moldovei” în scopul expedierii mandatelor poştale în străinătate. Această sumă nu include careva tarife sau comisioane percepute de către ÎS “Poşta Moldovei” în vederea expedierii mandatelor poştale în străinătate.
”Diferenţa”: în această rubrică se indică următoarea informaţie:
“Suma”: rezultă din diferenţa dintre mandatele poştale primite din străinătate, care au fost achitate beneficiarilor de către ÎS “Poşta Moldovei”, şi mandatele poştale expediate în străinătate de către ÎS “Poşta Moldovei”, care au fost achitate beneficiarilor de către administraţiile poştale ale statelor străine. Suma respectivă se va indica cu semnul “+“ în cazul în care administraţia poştală a statului străin urmează să transfere în favoarea ÎS “Poşta Moldovei” diferenţa de sumă aferentă decontărilor reciproce. Suma respectivă se va indica cu semnul “- “ în cazul în care ÎS “Poşta Moldovei” urmează să transfere în favoarea administraţiei poştale a statului străin diferenţa de sumă aferentă decontărilor reciproce.
“Codul valutei”: se arată codul în litere al valutei străine în care este stabilită suma diferenţei dintre mandatele poştale primite din străinătate, care au fost achitate beneficiarilor de către ÎS “Poşta Moldovei” şi mandatele poştale expediate în străinătate de către ÎS “Poşta Moldovei”, care au fost achitate beneficiarilor de către administraţiile poştale ale statelor străine.
III. Decontări reciproce: se include informaţia despre decontările efectuate dintre ÎS “Poşta Moldovei” şi administraţiile poştale ale statelor străine ca rezultat al schimbului de mandate poştale. Informaţia menţionată se indică separat pentru fiecare stat.
“Statul”: se indică ţara cu administraţia poştală a căreia ÎS “Poşta Moldovei” efectuează schimb de mandate poştale conform acordului încheiat.
“Suma transferată efectiv”: în această rubrică se indică următoarea informaţie:
“În străinătate”: se indică “Suma” transferată de către ÎS “Poşta Moldovei” în favoarea administraţiilor poştale ale statelor străine în urma efectuării decontărilor rezultate din diferenţa mandatelor poştale primite din străinătate, care au fost achitate beneficiarilor de către ÎS “Poşta Moldovei” şi mandatelor poştale expediate în străinătate de către ÎS “Poşta Moldovei”, care au fost achitate beneficiarilor de către administraţiile poştale ale statelor străine.
“Codul valutei”: se indică codul în litere al valutei străine transferate de către ÎS “Poşta Moldovei” în favoarea administraţiilor poştale ale statelor străine drept urmare a decontărilor reciproce dintre ÎS “Poşta Moldovei” şi administraţiile poştale ale statelor străine.
“Din străinătate”: se indică “Suma” transferată de către administraţiile poştale ale statelor străine în favoarea ÎS “Poşta Moldovei” în urma efectuării decontărilor rezultate din diferenţa mandatelor poştale primite din străinătate, care au fost achitate beneficiarilor de către ÎS “Poşta Moldovei” şi mandatelor poştale expediate în străinătate de către ÎS “Poşta Moldovei”, care au fost achitate beneficiarilor de către administraţiile poştale ale statelor străine.
“Codul valutei”: se indică codul în litere al valutei străine transferate de către administraţiile poştale ale statelor străine în favoarea ÎS “Poşta Moldovei” drept urmare a decontărilor reciproce dintre ÎS “Poşta Moldovei” şi administraţiile poştale ale statelor străine.
“Perioada”: se indică perioada pentru care au fost efectiv transferate sumele aferente decontărilor reciproce dintre ÎS “Poşta Moldovei” şi administraţiile poştale ale statelor străine.