Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Articolul 10 din Legea nr. 845-XII din 3 ianuarie 1992 cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr. 2, art. 33), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
la punctele 6 şi 7, sintagma „Serviciul Control Financiar şi Revizie” se substituie cu sintagma „Inspecţia financiară”;
la punctul 8, sintagma „Serviciului Control Financiar şi Revizie” se substituie cu sintagma „Inspecţiei financiare”.
Art. III. – Articolul 36 din Legea nr. 397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanţele publice locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 248–253, art. 996), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
titlul articolului va avea următorul cuprins:
„Articolul 36. Inspectarea financiară/controlul financiar”;
alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) Inspectările/controalele asupra execuției bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale se efectuează periodic de către Inspecţia financiară din subordinea Ministerului Finanţelor.”
la alineatul (3), cuvîntul „reviziilor” se substituie cu cuvintele „inspectărilor/ controalelor”.
titlul articolului va avea următorul cuprins:
„Articolul 402. Organele de inspectare financiară/control financiar şi organele fiscale ale Ministerului Finanţelor”;
la alineatul (2), sintagma „Serviciului Control Financiar şi Revizie” se substituie cu sintagma „Inspecţiei financiare”, iar cuvintele „subdiviziunilor lui” se substituie cu cuvintele „subdiviziunilor ei”.
Art. IX. – Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU
Nr. 241. Chișinău, 2 noiembrie 2012.