Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
1. La articolul 1, cifrele „10902739,3” şi „10982739,3” se substituie, respectiv, cu cifrele „10685789,4” şi „10765789,4”.
2. La articolul 18 alineatele (1) și (2), cuvintele „pentru bătrîni şi invalizi” se substituie, în ambele cazuri, cu cuvintele „pentru persoane în vîrstă şi persoane cu dizabilităţi”.
3. La articolul 20, cuvintele „pensii de invaliditate” se substituie cu cuvintele „pensii de dizabilitate”.
4. Anexele nr.1 şi nr. 2 vor avea următorul cuprins:
Anexa nr. 2
LISTA programelor incluse în bugetul asigurărilor sociale de stat pe anul 2013
- mii lei -
| Programul | Scopul programului | Costul programului | Sursa de finanţare |
| bugetul asigurărilor sociale de stat | bugetul de stat |
| 90 01. Elaborarea politicii şi managementul în domeniul protecţiei sociale | Gestionarea bugetului asigurărilor sociale de stat | 235647,3 | 222050,4 | 13596,9 |
| 90 03. Protecţie în caz de incapacitate temporară de muncă | Compensarea venitului pierdut ca urmare a incapacităţii temporare de muncă, a dizabilităţii, a accidentelor de muncă şi maternităţii | 1901964,6 | 1901436,8 | 527,8 |
| 90 04. Protecţia persoanelor în etate | Compensarea venitului pierdut ca urmare a atingerii vîrstei de pensionare | 6489265,1 | 6166366,9 | 322898,2 |
| 90 05. Protecţia în cazul pierderii întreţinătorului | Protecţia socială a urmaşilor în cazul decesului întreţinătorului | 148797,3 | 144626,0 | 4171,3 |
| 90 06. Protecţia familiei şi a copiilor | Susţinerea financiară a familiilor cu copii | 730174,8 | 469126,5 | 261048,3 |
| 90 07. Protecţia şomerilor | Susţinerea financiară a şomerilor | 36248,5 | 36248,5 | |
| 90 09. Asistenţa socială a persoanelor cu necesităţi speciale | Asistenţa socială, prin prestaţii sociale, a persoanelor cu necesităţi speciale | 322169,8 | 20000,0 | 302169,8 |
| 90 10. Susţinerea suplimentară a unor categorii de populaţie | Susţinerea financiară a unor categorii de populaţie | 897432,0 | | 897432,0 |
| TOTAL | | 10761699,4 | 8959855,1 | 1801844,3 |
5. Anexa nr. 3:
la subpunctul 1.5, cuvîntul „invalizilor” se substituie cu cuvintele „persoanelor cu dizabilităţi”;
la subpunctul 1.6, cuvîntul „invalizilor” se substituie cu cuvintele „persoanelor cu dizabilităţi”;
la punctul 9 subpunctul 9.3, litera a) va avea următorul cuprins:
„a) trimestrial – în mod electronic, pînă la finele lunii imediat următoare trimestrului de gestiune;”.
6. Anexa nr. 4:
punctul 3 va avea următorul cuprins:
„3. Alocaţia pentru îngrijire, însoţire şi supraveghere acordată persoanelor care îngrijesc, însoţesc şi supraveghează la domiciliu un copil cu dizabilităţi severe în vîrstă de pînă la 18 ani, persoanelor cu dizabilităţi severe din copilărie, persoanelor cu dizabilităţi severe nevăzătoare şi persoanelor cu dizabilitaţi severe imobilizate la pat din rîndul persoanelor care au devenit persoane cu dizabilităţi în urma participării la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl.”
punctul 8:
în partea introductivă, cuvintele „au devenit invalizi” se substituie cu cuvintele „sînt încadrați într-un grad de dizabilitate”;
litera a):
la liniuţa întîi, cuvîntul „invalizilor” se substituie cu cuvîntul „persoanelor cu dizabilităţi”;
la liniuţa a doua, cuvintele „au devenit invalizi” se substituie cu cuvintele „sînt încadrați într-un grad de dizabilitate”;
la litera b), cuvintele „invalizii a căror invaliditate” şi cuvintele „au devenit invalide” se substituie, respectiv, cu cuvintele „persoanele cu dizabilităţi a căror dizabilitate” şi cu cuvintele „sînt încadrate într-un grad de dizabilitate”;
litera d):
în partea introductivă, cuvintele „au devenit invalizi” se substituie cu cuvintele „sînt încadrați într-un grad de dizabilitate”;
la liniuţa întîi, cuvîntul „invalizilor” se substituie cu cuvintele „persoanelor cu dizabilităţi”;
la litera f), cuvintele „au devenit invalizi” se substituie cu cuvintele „sînt încadrați într-un grad de dizabilitate”;
punctul 15 va avea următorul cuprins:
„15. Suport financiar de stat unor beneficiari de pensii şi de alocaţii sociale.”
anexa se completează cu punctul 16 cu următorul cuprins:
„16. Majorarea pensiilor militarilor în termen şi membrilor familiilor lor şi a pensiilor participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl.”
Art. II. – Prezenta lege intră în vigoare la data adoptării.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN
Chișinău, 5 decembrie 2013.
Nr. 289.