Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. II. – Codul penal al Republicii Moldova nr.985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.72–74, art.195), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 11, alineatul (3) va avea următorul cuprins:
„(3) Cetățenii străini şi apatrizii care au săvârșit infracțiuni în afara teritoriului țării poartă răspundere penală în conformitate cu prezentul cod şi sunt trași la răspundere penală pe teritoriul Republicii Moldova dacă infracțiunile săvârșite sunt îndreptate împotriva intereselor Republicii Moldova, împotriva drepturilor şi libertăților cetățeanului Republicii Moldova, împotriva drepturilor și libertăților apatridului cu domiciliul permanent pe teritoriul Republicii Moldova, împotriva persoanei juridice înregistrate în Republica Moldova, împotriva păcii şi securității omenirii sau dacă acestea constituie infracțiuni de război, de asemenea pentru infracțiunile prevăzute de tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte şi dacă în statul străin în privința lor nu a fost pronunțată o hotărâre judecătorească definitivă de condamnare, de achitare sau de încetare a procesului penal. Sunt pasibili de răspundere penală în conformitate cu prezentul cod cetățenii străini şi apatrizii care au comis infracțiuni pe teritoriul unui alt stat, însă extrădarea acestora nu este posibilă.”
2. La articolul 103:
denumirea articolului va avea următorul cuprins:
„Articolul 103. Aplicarea măsurilor de constrângere cu caracter medical persoanelor care suferă de dependență de alcool sau de dependență de droguri şi instituirea unei măsuri de ocrotire judiciară”;
la alineatul (1), cuvintele „un alcoolic sau un narcoman” se substituie cu cuvintele „o persoană care suferă de dependență de alcool sau de dependență de droguri”, iar cuvintele „colectivului de muncă” – cu cuvântul „procurorului”;
la alineatul (5), textul „la cererea colectivului de muncă sau a rudelor apropiate ale persoanei în cauză, să o pună sub curatelă” se substituie cu textul „la cererea procurorului sau a rudelor apropiate ale persoanei în cauză, să instituie o măsură de ocrotire judiciară”.
3. La articolul 109, alineatele (1) și (4) vor avea următorul cuprins:
„(1) Împăcarea este actul de înlăturare a răspunderii penale pentru infracţiuni uşoare sau mai puţin grave, prevăzute la capitolele II–III, V–VI și la art.264 alin.(1) din Partea specială, precum şi în cazurile prevăzute de procedura penală, dacă persoana nu are antecedente penale pentru infracţiuni similare comise cu intenţie sau dacă în privinţa ei nu a mai fost dispusă încetarea procesului penal, ca urmare a împăcării, pentru infracţiuni similare comise cu intenție în ultimii cinci ani. În cazul minorilor, împăcarea părților poate fi aplicată și pentru infracțiuni ușoare sau mai puțin grave, prevăzute la capitolul IV din Partea specială, precum și pentru infracțiuni grave, prevăzute la capitolele II–III și V–VI din Partea specială.”
„(4) Împăcarea nu se aplică în cazul persoanelor care au săvârșit asupra minorilor infracţiunile prevăzute la art. 171–1751, cu excepția infracțiunilor ușoare sau mai puțin grave, dacă acestea au fost săvârșite de către minori, sau în cazul infracțiunilor săvârșite asupra minorilor prevăzute la art. 201, 206, 208, 2081 şi 2082.”
4. Codul se completează cu articolul 1322 cu următorul cuprins:
„Articolul 1322. Acte sexuale sau acțiuni cu caracter sexual neconsimțite
(1) Prin act sexual se înțelege acțiunea de penetrare vaginală, anală sau orală de natură sexuală cu orice parte corporală sau obiect.
(2) Prin acțiuni cu caracter sexual se înțelege orice alte modalități de obținere a unei satisfacții sexuale decât cele indicate la alin. (1), precum și alte acțiuni decât cele care intră sub incidența art. 173 și 287 din prezentul cod sau a art. 354 din Codul contravențional.
(3) Se consideră neconsimțit actul sexual sau acțiunea cu caracter sexual care este însoțită de o constrângere fizică sau psihică, aplicată victimei ori altei persoane, sau în care se profită de imposibilitatea persoanei de a se apăra sau de a-și exprima voința.”
5. Articolul 1331:
la litera a), cuvintele „sub tutelă și curatelă” se substituie cu cuvintele „persoanele în privința cărora a fost instituită o măsură de ocrotire judiciară”;
la litera b), cuvintele „persoanele aflate sub curatelă” se substituie cu cuvintele „persoanele în privința cărora a fost instituită o măsură de ocrotire judiciară”.
6. La articolul 165 alineatul (3) litera a1), cuvintele „maladia SIDA” se substituie cu cuvintele „virusul HIV”.
7. Articolele 171–173 vor avea următorul cuprins:
„Articolul 171. Violul
(1) Violul, adică actul sexual neconsimțit,
se pedepsește cu închisoare de la 3 la 7 ani.
(2) Violul:
a) săvârșit cu bună știință asupra unui minor;
b) săvârșit cu bună știință asupra unei femei gravide;
c) săvârșit asupra unui membru de familie;
d) săvârșit de două sau mai multe persoane;
e) însoțit de contaminarea intenționată cu o boală venerică;
f) săvârșit cu aplicarea armei sau a altor obiecte folosite în calitate de armă;
g) săvârșit cu o deosebită cruzime, precum și din motive sadice,
se pedepsește cu închisoare de la 7 la 12 ani.
(3) Violul:
a) persoanei care se afla în grija, sub ocrotirea, sub protecția, în educarea sau în tratamentul făptuitorului;
b) săvârșit cu bună știință asupra unei persoane care nu a atins vârsta de 14 ani;
c) însoțit de contaminarea intenționată cu virusul HIV;
d) care a cauzat din imprudență o vătămare gravă a integrității corporale sau a sănătății;
e) care a provocat din imprudență decesul victimei,
se pedepsește cu închisoare de la 10 la 20 de ani sau cu detenție pe viață.
Articolul 172. Acțiuni cu caracter sexual neconsimțite
(1) Acțiunile cu caracter sexual neconsimțite
se pedepsesc cu închisoare de la 2 la 5 ani.
(2) Aceleași acțiuni:
a) săvârșite cu bună știință asupra unui minor;
b) săvârșite cu bună știință asupra unei femei gravide;
c) săvârșite asupra unui membru de familie;
d) săvârșite de două sau mai multe persoane;
e) săvârșite cu aplicarea armei sau a altor obiecte folosite în calitate de armă;
f) săvârșite cu o deosebită cruzime, precum și din motive sadice,
se pedepsesc cu închisoare de la 5 la 10 ani.
(3) Acțiunile prevăzute la alin. (1) sau (2), care:
a) au fost săvârșite cu bună știință asupra unei persoane care nu a atins vârsta de 14 ani;
b) au fost săvârșite asupra unei persoane care se afla în grija, sub ocrotirea, sub protecția, în educarea sau în tratamentul făptuitorului;
c) au cauzat din imprudență o vătămare gravă a integrității corporale sau a sănătății;
d) au provocat din imprudență decesul victimei,
se pedepsesc cu închisoare de la 10 la 20 de ani.
Articolul 173. Hărțuirea sexuală
(1) Hărțuirea sexuală, adică pretinderea unui act sexual sau a unei alte acțiuni cu caracter sexual prin comportamentul fizic, verbal sau nonverbal, dacă prin aceasta se creează o atmosferă neplăcută, ostilă, degradantă, umilitoare, discriminatorie sau insultătoare pentru victimă, săvârșită profitând de starea de dependență a victimei sau prin amenințare, cu condiția că fapta nu întrunește elementele violului sau ale acțiunilor cu caracter sexual neconsimțite,
se pedepsește cu amendă în mărime de la 500 la 650 unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 120 la 180 de ore, sau cu închisoare de până la 2 ani.
(2) Aceeași acțiune săvârșită cu bună știință asupra unui minor se pedepsește cu închisoare de la 3 la 7 ani.”
8. La articolul 174:
denumirea articolului și alineatul (1) vor avea următorul cuprins:
„Articolul 174. Actul sexual cu o persoană care nu a împlinit vârsta de 16 ani
(1) Actul sexual consimțit, săvârșit cu bună știință cu o persoană care nu a împlinit vârsta de 16 ani,
se pedepsește cu închisoare de la 2 la 5 ani.”
articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:
„(11) Aceeași acțiune:
a) săvârșită asupra unei persoane care se află în grija, sub ocrotirea, sub protecția, în educarea sau în tratamentul făptuitorului;
b) săvârșită de două sau mai multe persoane;
c) însoțită de contaminarea intenționată cu virusul HIV,
se pedepsește cu închisoare de la 4 la 8 ani.”
9. Articolul 175 va avea următorul cuprins:
„Articolul 175. Acțiuni cu caracter sexual săvârșite cu o persoană care nu a împlinit vârsta de 16 ani
(1) Acțiunile cu caracter sexual consimțite, săvârșite cu bună știință cu o persoană care nu a împlinit vârsta de 16 ani,
se pedepsesc cu închisoare de la 1 la 3 ani.
(2) Aceleași acțiuni săvârșite:
a) asupra unei persoane care se află în grija, sub ocrotirea, sub protecția, în educarea sau în tratamentul făptuitorului;
b) de două sau mai multe persoane;
c) asupra unui membru de familie
se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 6 ani.
(3) Persoana care a săvârșit fapta prevăzută la alin. (1) nu este pasibilă de răspundere penală dacă este la un nivel apropiat de cel al victimei în ceea ce privește vârsta şi dezvoltarea fizică şi psihică.”
10. La articolul 1751 alineatul (1), după cuvintele „în vederea stabilirii unei întâlniri cu un minor” se introduce textul „ , inclusiv prin intermediul rețelelor de comunicații electronice,”.
11. Articolul 177 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:
„(3) Răspândirea informației cu caracter sexual, incluzând imagini și înregistrări cu conținut sexual, inclusiv prin intermediul tehnologiilor informaționale, în scop de răzbunare, ură, înjosire sau lezare a onoarei și demnității persoanei
se pedepsește cu amendă în mărime de la 550 la 850 unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 180 la 240 de ore, sau cu închisoare de până la 2 ani.”
12. Articolul 2011:
în sancțiunea alineatului (1), textul „de până la 3 ani” se substituie cu textul „de până la 4 ani”;
alineatul (2) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:
„a1) săvârșite cu bună știință asupra unui minor ori asupra unei femei gravide sau profitând de starea de neputință cunoscută sau evidentă a victimei, care se datorează vârstei înaintate, bolii, dizabilității ori unui alt factor;”.
13. La articolul 206 alineatul (3) litera d1), cuvintele „maladia SIDA” se substituie cu cuvintele „virusul HIV”.
14. În denumirea și în cuprinsul articolului 212, cuvintele „maladia SIDA”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „virusul HIV” la forma gramaticală corespunzătoare.
15. Codul se completează cu articolul 2201 cu următorul cuprins:
„Articolul 2201. Îndemnul, determinarea sau înlesnirea la prestarea serviciilor sexuale online (l) Îndemnul, determinarea sau înlesnirea prestării de către o altă persoană a serviciilor sexuale online constând în prezentarea persoanei angajate în activități sexuale explicite sau în reprezentarea organelor sexuale, transmise ca imagini video prin intermediul tehnologiilor informaționale sau comunicațiilor electronice, în scopul obținerii directe sau indirecte a unor venituri, dacă fapta nu întrunește elementele traficului de ființe umane sau ale pornografiei infantile,
se pedepsește cu amendă în mărime de la 650 la 3000 unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 160 la 200 de ore, sau cu închisoare de până la 2 ani, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă în mărime de la 2000 la 10000 unități convenționale cu privarea de dreptul de a desfășura o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice.
(2) Aceleași acțiuni săvârșite:
a) asupra unei femei gravide;
b) de două sau mai multe persoane;
c) asupra a două sau mai multe persoane
se pedepsesc cu amendă în mărime de la 1000 la 5000 unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 200 la 240 de ore, sau cu închisoare de până la 3 ani, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă în mărime de la 2000 la 15000 unități convenționale cu privarea de dreptul de a desfășura o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice.
(3) Acțiunile prevăzute la alin.(1) sau (2), soldate cu obținerea unui profit în proporții mari,
se pedepsesc cu amendă în mărime de la 10000 la 15000 unități convenționale sau cu închisoare de până la 4 ani, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă în mărime de la 20000 la 40000 unități convenționale cu privarea de dreptul de a desfășura o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice.
(4) Acțiunile prevăzute la alin. (1) sau (2), soldate cu obținerea unui profit în proporții deosebit de mari,
se pedepsesc cu amendă în mărime de la 15000 la 20000 unități convenționale sau cu închisoare de la 2 la 6 ani, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă în mărime de la 30000 la 50000 unități convenționale cu privarea de dreptul de a desfășura o anumită activitate sau cu lichidarea persoanei juridice.
(5) Acțiunile prevăzute la alin. (1) sau (2), săvârșite de un grup criminal organizat sau de o organizație criminală,
se pedepsesc cu închisoare de la 3 la 7 ani, iar persoana juridică se pedepsește cu amendă în mărime de la 40000 la 60000 unități convenționale sau cu lichidarea persoanei juridice.”
16. La articolul 3201, în sancțiune, textul „de până la 3 ani” se substituie cu textul „de până la 4 ani”.
Art. III. – Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr.122/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 52, alineatul (1) se completează cu punctul 29) cu următorul cuprins:
„29) informează victima sau partea vătămată cu privire la serviciile de suport de care poate beneficia (asistență medicală, consiliere psihologică, servicii de adăpost, asistență juridică) și condițiile generale de acordare a acestora.”
2. La articolul 57, alineatul (2) se completează cu punctul 142) cu următorul cuprins:
„142) informează victima sau partea vătămată, în cursul acţiunilor de urmărire penală, cu privire la serviciile de suport de care poate beneficia (asistență medicală, consiliere psihologică, servicii de adăpost, asistență juridică) și condițiile generale de acordare a acestora;”.
3. Articolul 58:
la alineatul (3) punctul 4), textele „ , la cerere,” și „ , la solicitare,” se exclud;
alineatul (4):
în partea introductivă, după textul „tratamentelor inumane sau degradante,” se introduce textul „victima infracțiunilor cu caracter sexual sau a violenței în familie,”;
la punctul 2), cuvintele „în cazul în care nu dispune de mijloace bănești pentru a plăti avocatul” se exclud;
alineatul se completează cu punctele 5) și 6) cu următorul cuprins:
„5) să fie informată cu privire la serviciile de suport de care poate beneficia (asistență medicală, consiliere psihologică, servicii de adăpost, asistență juridică) și condițiile generale de acordare a acestora.
6) să fie audiată în prezența unui avocat, în condiții de respectare a demnității și intimității.”
alineatul (11) va avea următorul cuprins:
„(11) Victima este audiată în condițiile prevăzute de prezentul cod pentru audierea martorului. Victima minoră este audiată în condițiile art. 1101.”
4. Articolul 60:
se completează cu alineatul (12) cu următorul cuprins:
„(12) Partea vătămată în cauzele penale privind infracțiuni cu caracter sexual, privind violența în familie, privind traficul de persoane sau privind traficul de copii dispune, de asemenea, de următoarele drepturi:
1) să fie informată cu privire la serviciile de suport de care poate beneficia (asistență medicală, consiliere psihologică, servicii de adăpost, asistență juridică), subiecții care acordă aceste servicii și condițiile generale de acordare a acestora;
2) să fie asistată, în condițiile legii, de un avocat care acordă asistență juridică garantată de stat;
3) să fie însoţită de o persoană de încredere, alături de avocatul său, la toate cercetările, inclusiv la şedinţele de judecată închise;
4) să fie audiată în prezența unui avocat, în condiţii de respectare a demnităţii şi intimităţii;
5) să refuze, în condiţiile legii, confruntarea cu bănuitul, învinuitul sau inculpatul.”
alineatul (5) va avea următorul cuprins:
„(5) Partea vătămată este audiată în condițiile prevăzute de prezentul cod pentru audierea martorului. Partea vătămată minoră este audiată în condițiile art. 1101.”
5. Articolul 109:
la alineatul (3), după cuvintele „părții vătămate” se introduce textul „ , avocatului acesteia”;
articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:
„(41) Martorul minor în vârstă de până la 14 ani urmează să fie audiat în condiţiile art. 1101.”
la alineatul (5), textul „în vîrstă de pînă la 14 ani” se exclude.
6. La articolul 1101:
denumirea articolului va avea următorul cuprins:
„Articolul 1101. Audierea martorului minor”;
la alineatul (1), textul „în vîrstă de pînă la 14 ani” se exclude.
7. La articolul 111, alineatul (2) se completează cu următorul enunț: „Partea vătămată în cazul infracțiunii cu caracter sexual sau al infracțiunii de violență în familie este audiată în prezența unui avocat și, după caz, în prezența psihologului.”
8. Articolul 113 se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:
„(7) Prin derogare de la prevederile alin. (1), confruntarea victimei sau a părții vătămate cu persoana bănuită sau învinuită de săvârșirea infracțiunii de violență în familie, infracțiunii cu caracter sexual, infracțiunii privind traficul de ființe umane sau privind traficul de copii se desfășoară cu acordul victimei sau al părții vătămate în prezența avocatului acesteia și, după caz, cu participarea psihologului. În lipsa acordului victimei sau al părții vătămate, confruntarea poate avea loc în baza unei ordonanțe motivate a procurorului, cu invocarea circumstanțelor importante pentru stabilirea adevărului, care nu pot fi soluționate în alt mod. Ordonanța de dispunere a confruntării poate fi atacată la judecătorul de instrucție în condițiile art.313. Până la soluţionarea plângerii de către judecătorul de instrucție, efectuarea confruntării se suspendă.”
9. Articolul 2151:
denumirea articolului va avea următorul cuprins:
„Articolul 2151. Măsuri de protecție aplicate victimelor violenței în familie sau victimelor infracțiunilor cu caracter sexual”;
la alineatul (1), după cuvintele „violenței în familie” se introduc cuvintele „sau victima infracțiunii cu caracter sexual”;
la alineatul (6), cuvintele „Încheierea judecătorului” se substituie cu cuvintele „Încheierea judecătorească”, iar în final alineatul se completează cu următorul enunț: „Contestarea încheierii judecătorești nu suspendă executarea ordonanței de protecție.”
10. La articolul 219 alineatul (4), după textul „suferințele fizice ale victimei,” se introduce textul „gravitatea şi persistența suferințelor psihice, inclusiv legate de incapacitatea de a se apăra pe sine ori alte persoane,”.
11. La articolul 276 alineatul (1), textul „articolele: 152 alin. (1), 153, 155, 157, 161, 173, 177, 179 alin. (1) şi (2), 193, 194, 197 alin. (1), 198 alin. (1), 200, 202, 203, 204 alin. (1), 2461, 274 din Codul penal” se substituie cu textul „articolele: 152 alin. (1), 155, 157, 161, 177, 179 alin. (1) şi (2), 193, 194, 197 alin. (1), 204 și 2461 din Codul penal”.
12. Articolul 369 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:
„(11) În caz de necesitate, instanța de judecată, din oficiu sau la cererea părții vătămate, poate dispune, printr-o încheiere motivată, audierea părții vătămate a infracțiunii cu caracter sexual, a infracțiunii de violență în familie, a infracțiunii privind traficul de persoane sau a infracțiunii privind traficul de copii în condițiile art. 1101 sau în lipsa inculpatului, ultimului fiindu-i asigurată posibilitatea de a lua cunoștință de declarațiile părții vătămate și de a pune întrebări prin intermediul apărătorului său.”
13. La articolul 371 alineatul (11), textul „în vârstă de până la 14 ani” se exclude.