I.
DISPOZIȚII GENERALE
1. Regulamentul privind navigația pe căile navigabile interioare (în continuare – Regulament) stabilește normele privind traficul pe căile navigabile interioare din regiunea Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite și ale Republicii Moldova, semnele și marcajele pe căile navigabile, regulile de navigație, regulile de acostare, de semnalizare, cerințele de raportare, prevenirea poluării apei și eliminarea deșeurilor.
2. Prezentul Regulament se aplică tuturor căilor de navigație interioare ale Republicii Moldova, bazinelor acvatice și acvatoriilor porturilor și cheiurilor temporare, locurilor de adăpost, locurilor de încărcare/descărcare și locurilor de îmbarcare/debarcare situate pe acestea.
3. Prezentul Regulament se aplică tuturor navelor, convoaielor, bacurilor, ambarcațiunilor și aparatelor plutitoare, indiferent de proprietatea acestora, în cazul în care navighează pe căile navigabile interioare ale Republicii Moldova.
4. Prezentul Regulament nu exonerează conducătorii navelor de respectarea regulilor speciale de navigație, stabilite de către autoritățile competente, în limitele porturilor sau în zonele din afara porturilor unde se desfășoară operațiuni de încărcare-descărcare sau lucrări pe calea navigabilă.
5. Participanții la traficul de nave pe căile navigabile interioare sunt obligați să respecte regulile de navigație, semnele și marcajele pe căile navigabile, regulile de acostare, de semnalizare, precum și cerințele de raportare, condițiile tehnice, regulile de prevenire a poluării apei și eliminării deșeurilor ale prezentului Regulament și, prin acțiunile lor, să nu cauzeze prejudicii altor participanți la trafic, să nu-i expună pericolului, precum și să nu creeze, neîntemeiat, obstacole pentru navigație, care să le depășească pe cele provocate de circumstanțe iminente.
6. Monitorizarea traficului de nave pe căile navigabile interioare ale Republicii Moldova, în acvatoriile porturilor și ale cheiurilor temporare, în locurile de adăpost și în locurile de încărcare/descărcare situate pe acestea, precum și respectarea prezentelor reguli se efectuează de către Agenția Navală a Republicii Moldova (în continuare – ANRM).
7. Conducătorii navelor care urmează să intre între limitele amonte și aval ale unui port sunt obligați să întreprindă măsuri de siguranță corespunzătoare, în conformitate cu regulile și condițiile din zona de navigație respectivă, și să informeze căpitănia de port prin radiotelefon la intrarea și ieșirea navei pe acest sector.
8. În sensul prezentului Regulament se utilizează următoarele noțiuni:
8.1. ADN – Regulamentul anexat la Acordul European referitor la transportul internațional al mărfurilor periculoase pe căile navigabile interioare (Comisia Economică pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite, Geneva 2000);
8.2. ambarcațiune mică – navă a cărei lungime a carenei, exclusiv cârma și bompresul, este mai mică de 20 m, cu excepția navelor care sunt construite și amenajate pentru a remorca, a împinge sau a conduce în cuplu nave, altele decât ambarcațiunile mici, și cu excepția navelor care sunt autorizate pentru transportul a mai mult de 12 pasageri, a bacurilor și a barjelor de împingere;
8.3. ambarcațiune sportivă sau de agrement – ambarcațiune utilizată în scopuri sportive sau recreative și fără scopul de a obține un câștig financiar;
8.4. apă de santină – apă uleioasă, provenită din santina sălii mașinilor, a picului, a coferdamurilor și a compartimentelor laterale;
8.5. apă uzată menajeră – apă uzată, provenită de la bucătării, săli de mese, săli de baie, dușuri și toalete, precum și apă cu fecale;
8.6. aparat plutitor – construcție plutitoare, dotată cu instalații mecanice și destinată să execute lucrări pe căi navigabile sau în porturi (drăgi, elevatoare, bigi, macarale etc.);
8.7. bac – navă care asigură un serviciu de traversare a căii navigabile și care este clasificată ca bac de către autoritățile competente; navele care asigură un astfel de serviciu și nu navighează liber trebuie să fie, în toate cazurile, clasificate în categoria „bacuri”;
8.8. convoi – convoi remorcat, împins sau o formație în cuplu;
8.9. convoi împins – ansamblu rigid, compus din nave, dintre care cel puțin una este plasată în fața navei autopropulsate și asigură propulsia convoiului, fiind denumită împingător. Este considerat rigid un convoi compus dintr-o navă- împingător și o ambarcațiune împinsă, cuplată astfel ca să permită o articulație ghidată;
8.10. convoi remorcat – grupare compusă din una sau mai multe nave, instalații plutitoare sau materiale plutitoare, care sunt remorcate de una sau mai multe nave autopropulsate care fac parte din convoi și sunt numite remorchere;
8.11. depășire – manevră prin care o navă (care vine din urmă) se apropie de o altă navă venind dintr-o direcție de mai mult de 22,50o în sens opus traversului acesteia și o întrece;
8.12. deșeuri care apar la bord – substanțe sau obiecte definite la subpunctele 8.4, 8.16, 8.19 și 8.21, al căror deținător scapă sau are intenția de a scăpa de ele ori are obligația de a le preda;
8.13. deșeuri de încărcătură – resturi și ape uzate care provin din cauza încărcăturii la bord; nu fac parte din acestea încărcătura restantă și reziduurile de manipulare;
8.14. deșeuri menajere – resturi organice şi anorganice care provin din menajul și gastronomia de la bord și care nu conțin componente ale altor deșeuri descriese în punctul 8;
8.15. deșeuri speciale – resturi care provin din exploatarea navei, altele decât deșeurile uleioase și grase;
8.16. deșeuri uleioase și grase provenite din exploatarea navei – uleiuri uzate, ape de santină și alte deșeuri uleioase și unsuroase, cum ar fi grăsimile uzate, filtrele (de aer sau de ulei) uzate, cârpele uzate (vată și țesături poluate), recipientele (ambalaje goale poluate), precum și ambalajele acestor deșeuri;
8.17. dispozitiv AIS pentru navigație interioară – dispozitiv instalat la bordul unei nave și utilizat în conformitate cu standardul pentru sistemele de identificare și urmărire a navelor pe căile navigabile interioare;
8.18. formație în cuplu – ansamblu compus din nave cuplate bord la bord, dar niciuna din ele nu este plasată în fața navei autopropulsate care asigură propulsia formației;
8.19. grăsimi uzate – grăsimi uzate provenite la scurgerea din gresoare, rulmenți și instalații de gresare, precum și alte grăsimi care nu mai pot fi utilizate;
8.20. instalație plutitoare – ansamblu de construcții plutitoare care, în mod normal, nu este destinat pentru a fi deplasat (de exemplu, ştrandurile, docurile, debarcaderele, hangarele pentru nave);
8.21. încărcătură restantă – marfă/încărcătură lichidă, rămasă în tancuri sau în tubulaturi după descărcare, fără utilizarea unui sistem de uscare vizat în ADN, precum și încărcătura uscată care rămâne în cală, fără utilizarea unei măturări mecanice sau a instalațiilor de aspirație;
8.22. întâlnire – moment de apropiere a două nave care navighează în direcții opuse sau aproape opuse;
8.23. LNG – gaz natural lichefiat;
8.24. lumină intermitentă și lumină intermitentă rapidă – lumină care pulsează cu un ritm de 40-60 de perioade de lumină/minut și, respectiv, 100-120 de perioade de lumină/minut;
8.25. material plutitor – plută precum și orice construcție, ansamblu sau mijloc apt să navigheze, altele decât navele sau instalațiile plutitoare;
8.26. navă autopropulsată – navă care utilizează propriile mijloace mecanice de propulsie, cu excepția navelor al căror motor este folosit doar pentru a efectua deplasări pe distanțe scurte (în porturi sau locuri de încărcare și descărcare) sau pentru a crește manevrabilitatea lor în cazul în care remorchează sau împing;
8.27. navă de pasageri – navă construită și amenajată pentru transportul a mai mult de 12 pasageri;
8.28. navă rapidă – navă autopropulsată, cu excepția ambarcațiunilor mici, capabilă să navigheze cu o viteză mai mare de 40 km/h în raport cu apa stătătoare;
8.29. nămoluri de epurare – reziduuri care apar la bordul navei în urma exploatării unei stații de epurare la bord;
8.30. reziduu de manipulare – marfă care, în timpul manipulării, cade pe navă în exteriorul calei (de exemplu, pe punte de-a lungul bordajului);
8.31. reziduu de marfă – marfă lichidă care nu poate fi evacuată din tancurile de marfă sau din tubulaturi prin sistemul de uscare, precum și marfă uscată de care nu poate fi debarasată cala prin utilizarea măturilor mecanice;
8.32. slop – amestec de reziduuri de marfă cu resturi de apă de spălare, rugină sau nămol, care pot sau nu pot fi pompate;
8.33. stare de ebrietate – stare survenită în urma consumului de alcool, droguri şi/sau alte substanţe care provoacă ebrietate şi care are drept urmare dereglarea psihofuncţională a organismului;
8.34. stare de oboseală – stare de diminuare a capacităților fizice de gândire și de reacție a organismului uman, cauzată de repaus insuficient sau de o îmbolnăvire, și care se manifestă prin devieri în raport cu norma de comportament sau viteza de reacție;
8.35. stație de buncherare – instalație sau navă pentru aprovizionarea navelor cu combustibili lichizi și/sau cu lubrifianți;
8.36. tanc uscat – tanc de marfă, debarasat de încărcătura rămasă cu ajutorul unui sistem de uscare, conform ADN, și unde subzistă doar reziduuri de marfă;
8.37. timp de noapte – perioadă cuprinsă între apusul și răsăritul soarelui;
8.38. timp de zi – perioadă cuprinsă între răsăritul și apusul soarelui;
8.39. viteză de siguranță – viteză la care o navă sau un convoi poate să navigheze în deplină siguranță, să efectueze manevre și să se oprească în limitele de distanță impuse de circumstanțele și de condițiile date;
8.40. mal stâng și mal drept – parte a căii navigabile pentru un observator orientat cu fața spre aval;
8.41. vizibilitate redusă – condiții în care vizibilitatea este diminuată ca urmare a ceții, a pâclei, a viscolului, a averselor de ploaie și a altor cauze.
9. Conducătorul
9.1. Orice navă sau material plutitor, cu excepția navelor unui convoi împins, altele decât împingătorul, trebuie să se afle sub autoritatea unei persoane care are calificarea necesară în acest scop (în continuare – conducător).
9.2. Orice convoi trebuie să se afle sub autoritatea unui conducător care are calificarea necesară în acest scop. Statutul de conducător al convoiului este atribuit în modul următor:
9.2.1. în cazul unui convoi care cuprinde doar o navă autopropulsată, conducătorul convoiului este conducătorul navei autopropulsate;
9.2.2. în cazul unui convoi remorcat care are în față două sau mai multe nave autopropulsate în linie de șir, conducătorul convoiului este conducătorul primei nave. Dacă prima navă este un remorcher de sprijin temporar, conducătorul convoiului este conducătorul celei de-a doua nave;
9.2.3. în cazul unui convoi remorcat care are în față două sau mai multe nave autopropulsate care nu navighează în linie una după alta (în linie de șir) și dintre care una asigură tracțiunea principală, conducătorul convoiului este conducătorul navei care asigură tracțiunea principală;
9.2.4. într-un convoi împins care este propulsat de două împingătoare unul lângă altul, conducătorul împingătorului care asigură propulsia principală este conducătorul convoiului;
9.2.5. în toate celelalte cazuri conducătorul convoiului este desemnat.
9.3. În timpul marșului, conducătorul trebuie să se găsească la bord. Conducătorul unui aparat plutitor trebuie să fie întotdeauna la bord în timp ce aparatul plutitor este în lucru.
9.4. Conducătorul este responsabil de respectarea prevederilor prezentului Regulament pe nava lui, pe convoiul lui sau pe materialele plutitoare.
Într-un convoi remorcat, conducătorii navelor remorcate trebuie să se conformeze ordinelor conducătorului convoiului. Conducătorii navelor remorcate trebuie să asigure buna conducere a navelor pe care le comandă. Aceleași prevederi se aplică conducătorilor de nave dintr-o formație în cuplu care nu sunt conducători ai formației.
9.5. Orice instalație plutitoare trebuie să se afle sub autoritatea unei persoane calificate. Această persoană poartă răspundere pentru respectarea dispozițiilor prezentului Regulament pe instalația plutitoare.
9.6. Conducătorul nu trebuie să fie în stare de oboseală sau în stare de ebrietate în timpul conducerii navei.
9.7. Dacă o navă sau un material plutitor în staționare nu are conducător, responsabili de respectarea dispozițiilor prezentului Regulament sunt:
9.7.1. persoana însărcinată cu paza și supravegherea, în conformitate cu dispozițiile punctului 134;
9.7.2. operatorul care asigură exploatarea și proprietarul navei sau proprietarul materialului plutitor.
10. Îndatoriri ale echipajului şi ale altor persoane aflate la bord
10.1. Membrii echipajului execută ordinele ce le sunt date de către conducătorul navei în cadrul responsabilității sale și respectă dispozițiile prezentului Regulament și ale altor dispoziții aplicabile.
10.2. Orice alte persoane aflate la bordul unei nave se conformeză ordinelor date de către conducătorul navei pentru siguranța navigației sau a ordinii la bord.
10.3. Membrii echipajului și alte persoane aflate la bord, care determină temporar ei înșiși ruta și viteza navei, poartă răspundere pentru respectarea dispozițiilor prezentului Regulament.
10.4. Capacitățile membrilor de echipaj în serviciu și ale altor persoane care se află la bord și participă temporar la navigația navei nu trebuie să fie scăzute din cauza oboselii, a stării de ebrietate sau din alte cauze.
11. Îndatoriri
11.1. Navele în marș trebuie să respecte, în orice moment, viteza de siguranță.
11.2. Conducătorii asigură respectarea măsurilor de precauție impuse de dispozițiile punctului 11 și cele din practica profesională curentă, pentru a evita următoarele situații:
11.2.1. de a pune în pericol viața persoanelor;
11.2.2. de a cauza prejudicii navelor sau materialelor plutitoare, malurilor sau lucrărilor şi instalaţiilor de orice natură, aflate în calea navigabilă sau în imediata apropiere a acesteia;
11.2.3. de a crea piedici navigaţiei;
11.2.4. de a cauza prejudicii membrilor echipajului şi altor persoane care se află la bordul navelor sau al barjelor de care sunt legate, cheiurilor portuare şi de acostare cât şi mediului.
11.3. Dispozițiile prezentului punct se aplică inclusiv persoanelor responsabile de pază și supraveghere, în conformitate cu dispozițiile punctului 134.
11.4. Conducătorul și persoanele aflate la bordul unei ambarcațiuni mici fără punte, aflată în marș, au obligația de a purta veste de salvare.
12. În executarea atribuțiilor sale, conducătrorul este în drept să se abată de la prevederile prezentului Regulament, dacă acest lucru este necesar pentru menținerea siguranței navigației.
13. Folosirea căii navigabile
Lungimea, lățimea, pescajul, înălțimea deasupra planului apei și viteza navelor, a convoaielor sau a materialelor plutitoare trebuie să fie compatibile cu caracteristicile căii navigabile și ale structurilor sale artificiale.
14. Încărcarea maximă, numărul maxim de pasageri și câmpul vizual
14.1. Navele nu trebuie să fie încărcate deasupra liniei de plutire care corespunde limitei inferioare a mărcilor de bord liber.
14.2. Încărcătura nu trebuie să limiteze sub 350 m vizibilitatea directă sau laterală înspre bordurile navei. Dacă vizibilitatea directă spre prova și în lateral este împiedicată în timpul navigației, această insuficiență a câmpului vizual poate fi compensată prin utilizarea radarului.
14.3. Încărcătura nu trebuie să compromită stabilitatea navei și nici rezistența carenei.
14.4. Înainte de plecarea în marș, conducătorul verifică stabilitatea navelor care transportă containere, în următoarele situații:
14.4.1. dacă lăţimea navei este mai mică de 9,5 m, iar încărcătura de containere depăşeşte un nivel;
14.4.2. dacă lăţimea navei este de 9,5 m sau mai mare, dar nu mai mare de 11 m, iar încărcătura de containere depăşeşte două nivele;
14.4.3. dacă lăţimea navei este 11 m sau mai mare, dar nu mai mare de 15 m, iar încărcătura de containere depăşeşte trei nivele sau mai mult de trei lăţimi;
14.4.4. dacă lăţimea navei este 15 m sau mai mare, iar încărcătura de containere depăşeşte trei nivele.
14.5. Navele destinate transportului de pasageri nu trebuie să aibă la bord un număr de pasageri mai mare decât cel autorizat de către autoritățile competente.
Navele rapide nu trebuie să aibă la bord un număr de pasageri mai mare decât numărul de locuri pe scaune.
15. Construcţia, echiparea şi echipajul navelor
15.1. Navele și materialele plutitoare trebuie să fie construite și echipate astfel încât să asigure securitatea persoanelor care se găsesc la bord, precum și siguranța navigației, în conformitate cu prezentul Regulament.
15.2. Toate navele, exceptând navele din componența unui convoi împins, altele decât împingătorul, trebuie să aibă în componența echipajului un număr suficient de persoane calificate pentru a asigura securitatea persoanelor care se află la bord și siguranța navigației. Navele nepropulsate ale unei formații în cuplu și unele nave remorcate într-un ansamblu rigid nu sunt obligate să aibă echipaj în cazul în care numărul de persoane din cadrul echipajului altor unități ale formației în cuplu sau ale ansamblului rigid este suficient de calificat pentru a asigura securitatea persoanelor care se află la bord și siguranța navigației.
15.3. La bordul navei trebuie să se regăsească echipamente de salvare concepute pentru pasageri. Numărul echipamentelor de salvare de distribuit pasagerilor trebuie să corespundă cu numărul pasagerilor indicat în actul tehnic al navei.
16. Ţinerea cârmei
16.1. În timpul navigației, cârma trebuie să fie ținută obligatoriu de cel puțin o persoană calificată care are vârsta de cel puțin 16 ani. Prezentul punct nu se aplică persoanelor de la cârma ambarcațiunilor mici fără propulsie.
16.2. Persoana de la cârmă trebuie să fie în măsură să primească și să transmită toate informațiile și toate comenzile care sosesc la timonerie sau care pleacă de la aceasta, trebuie să fie în măsură să audă semnalele sonore și să vadă în toate direcțiile.
16.3. În condiții de vizibilitate redusă, pe navă este asigurată prezența unei persoane de veghe și a unui post de ascultare cu scopul de a informa persoana de la cârmă, dacă acest lucru este necesar pentru siguranța navigației.
16.4. La bordul navelor rapide în marș, cârma trebuie ținută de către o persoană cu vârsta de cel puțin 21 de ani, care să posede atât o diplomă, prin care se certifică că titularul are calificările prevăzute la subpunctul 9.1, cât și certificatul privind dreptul de a conduce o navă cu radar, prevăzut la subpunctul 82.1.1.
La bordul navelor rapide trebuie să fie prezentă o persoană care să se afle, obligatoriu, în permanență în timonerie, cu excepția perioadei de acostare și a manevrei de plecare, precum și în ecluze și în avanporturi.
17. Documente de bord și alte documente în navigația internațională
17.1. La bordul navelor, cu excepția navelor maritime, este obligatoriu să se găsească:
- certificatul de naționalitate sau actul care atestă naționalitatea navei, în cazul navelor cu pavilion străin;
- certificatul de tonaj;
- certificatul de echipaj minim, cu excepția navelor fără echipaj;
- jurnalul de bord (numai pentru navele autopropulsate);
- actul care atestă calificarea conducătorului navei;
- actele care atestă starea tehnică, conform acordurilor internaționale la care Republica Moldova este parte, și documentele privind navigația, stabilite de tratatele internaționale.
17.2. Ambarcațiunile mici sunt eliberate de obligația de a deține la bord certificatul de tonaj și jurnalul de bord, menționate la subpunctul 17.1.
Pentru ambarcațiunile mici de agrement, certificatul de echipaj minim de siguranță, menționat la subpunctul 17.1, nu este obligatoriu, iar certificatul de naționalitate, menționat la subpunctul 17.1, va fi înlocuit cu actul de navigație în cazul în care nava este înscrisă în Catalogul naval.
17.3. La bordul materialelor plutitoare trebuie să se găsească certificatul de bunăstare de navigabilitate și actul de navigație.
17.4. Documentele de bord trebuie să fie prezentate la orice cerere a inspectorilor ANRM, a reprezentanților căpităniilor de port, ai Inspectoratului General al Poliției de Frontieră, ai Serviciului Vamal și ai Poliției.
17.5. Certificatul de naționalitate, certificatul de tonaj și actele care atestă starea tehnică, conform acordurilor internaținale la care Republica Moldova este parte, nu este obligatoriu să se afle la bordul barjelor de împingere pe care există o placă cu următoarelor date:
17.5.1. numărul oficial de identificare…;
17.5.2. numărul actului de naţionalitate…;
17.5.3. autoritatea competentă…;
17.5.4. valabil până la… .
Aceste date trebuie să fie gravate sau poansonate, folosind caractere citeţe cu înălțimea de minimum 6 mm. Placa metalică trebuie să aibă înălțimea de minimum 60 mm şi lungimea de 120 mm. Placa trebuie să fie fixată definitiv într-un loc uşor vizibil, în apropiere de pupa, în bordul tribord.
Conformitatea indicaţiilor de pe placă cu cele din certificatul de naţionalitate al barjei trebuie să fie confirmată de către autoritatea competentă al cărei poanson va fi aplicat pe placă. Certificatul de naţionalitate și certificatul de tonaj trebuie să fie păstrate la bordul remorcherului în timpul navigației sau la proprietarul barjei, în cazul staționării acesteia.
18. Prezența regulamentelor și a ghidurilor de navigaţie la bordul navei
18.1. Un exemplar al prezentului Regulament, inclusiv regulile locale stabilite pentru sectorul pe care navighează nava, cu amendamentele ulterioare la acesta, și prevederile cu caracter temporar, conform punctului 29, este obligatoriu să se găsească la bordul fiecărei nave, cu excepția ambarcațiunilor mici, a materialelor plutitoare și a navelor care nu au echipaj.
18.2. La bordul navelor dotate cu o instalație de radiotelefonie este obligatoriu să se găsească Ghidul seviciului radiotelefonic în navigația interioară (Basel 2000), partea generală și partea regională, Dunăre.
18.3. O versiune electronică a documentelor prevăzute în punctul 18 este acceptată cu condiția de a fi accesibilă în orice moment.
19. Obiecte periculoase aflate la bord, pierderea obiectelor, obstacole
19.1. Este interzis să se lase ieșirea în afara bordurilor navelor sau ale materialelor plutitoare a obiectelor care ar putea să reprezinte un pericol pentru siguranța navelor, a materialelor sau a instalațiilor plutitoare ori a instalațiilor aflate pe calea navigabilă sau în vecinătatea ei.
19.2. În cazul în care ancorele sunt ridicate, ele trebuie să fie mai jos de fundul sau de chila navei ori de planul cel mai de jos al materialului plutitor. În cazul în care ancorele nu se folosesc, acestea trebuie să fie ridicate la maximum.
19.3. În cazul în care o navă, un material plutitor sau o instalație plutitoare pierde un obiect ce ar putea să creeze un obstacol sau un pericol pentru navigație, conducătorul sau persoana responsabilă de instalația plutitoare este obligată să anunțe, fără întârziere, cea mai apropiată căpitănie de port și ANRM, indicând, cât mai exact posibil, locul unde a fost pierdut obiectul. În măsura în care este posibil, este obligată să marcheze acest loc cu un reper.
19.4. În cazul în care o navă întâlnește un obstacol necunoscut situat în calea navigabilă, conducătorul este obligat să anunțe fără întârziere cea mai apropiată căpitănie de port și ANRM, indicând, cât mai exact posibil, locul unde a fost întâlnit obstacolul. Dacă acest obstacol prezintă un pericol pentru navigație, acesta trebuie să fie marcat în măsura în care este posibil.
20. Protejarea semnelor căii navigabile
20.1. Este interzis navelor şi materialelor plutitoare de a se folosi de semnalele căii navigabile (panouri, geamanduri, flotoare, balize etc.) în sensul de a se lega sau a se trage de acestea, de a le deteriora sau a le face improprii destinaţiei lor.
20.2. În cazul în care o navă sau un material plutitor a deplasat un semnal sau a deteriorat o instalaţie care face parte din semnalizarea căii navigabile, conducătorul este obligat să anunţe, fără întârziere, cea mai apropiată căpitănie de port și ANRM.
20.3. Conducătorul este obligat să anunţe, fără întârziere, cea mai apropiată căpitănie de port și ANRM cu privire la incidentele sau accidentele constatate la instalaţiile de semnalizare (stingerea unei lumini, deplasarea unei geamanduri, distrugerea unui semnal etc.).
21. Deteriorări cauzate structurilor artificiale
În cazul în care o navă sau un material plutitor a deteriorat o structură artificială (ecluză, pod, debarcader etc.), conducătorul este obligat să anunţe despre aceasta, fără întârziere, cea mai apropiată căpitănie de port și ANRM.
22. Interzicerea deversării în calea navigabilă
22.1. Este interzis să se arunce, să se deverseze, să se lase să cadă sau să se scurgă pe calea navigabilă obiecte sau substanţe care pot crea piedici sau pericole pentru navigaţie ori pentru alți utilizatori ai căii navigabile.
22.2. Este interzis să se arunce, să se deverseze sau să lase să se scurgă pe calea navigabilă reziduuri petroliere sub orice formă sau amestecuri ale acestor reziduuri cu apă.
22.3. În caz de deversare accidentală a uneia dintre substanţele prevăzute în subpunctele 22.1 sau 22.2 ori în caz de ameninţare cu o astfel de deversare, conducătorul este obligat să anunţe, fără întârziere, cea mai apropiată căpitănie de port și ANRM, indicând, cât mai exact posibil, natura şi locul deversării.
23. Salvare și asistență
23.1. În cazul unui accident care pune în pericol persoanele aflate la bord, conducătorul este obligat să facă uz de toate mijloacele aflate la dispoziţia sa pentru a salva aceste persoane.
23.2. Conducătorul navei aflate în apropierea unei nave sau a unui material plutitor – victimă a unui accident, care pune în pericol persoane sau ameninţă să producă o obstrucţionare a şenalului navigabil, este obligat, în măsura în care nu pune în pericol siguranţa propriei sale nave, să acorde asistenţă imediată.
24. Nave eșuate sau scufundate
24.1. Conducătorul unei nave eşuate sau scufundate ori al unui material plutitor eşuat sau dezmembrat este obligat să anunţe evenimentul, fără întârziere, celei mai apropiate căpitănii de port și ANRM. În cazul unei nave eşuate sau scufundate, conducătorul sau unul dintre membrii echipajului este obligat să rămână la bord sau în imediata apropiere de locul accidentului până în momentul obţinerii permisului de părăsire a locului din partea organelor căpităniei de port și/sau ale ANRM.
24.2. În cazul în care, în şenal sau în apropierea acestuia, o navă sau un material plutitor a eşuat sau s-a scufundat, conducătorul său are obligația, în cel mai scurt timp şi fără să renunţe la obligaţia de a arăta semnalele prevăzute la punctul 63, să avertizeze, din puncte corespunzătoare şi de la distanţă suficientă de locul accidentului, navele care se apropie.
24.3. În cazul producerii unui accident în timpul trecerii printr-o ecluză, conducătorul este obligat să anunţe imediat serviciul ecluzei despre evenimentul în cauză.
25. Obligația de a degaja șenalul
25.1. În cazul în care o navă sau un material plutitor eşuat sau scufundat sau un obiect pierdut de o navă sau de un material plutitor creează sau ameninţă să creeze o obstrucţionare totală sau parţială a şenalului, conducătorul navei sau al materialului plutitor asigură degajarea şenalului în termenul cel mai scurt.
25.2. În cazul în care o navă este în pericol să se scufunde sau să devină imposibil de manevrat, conducătorul navei asigură degajarea şenalului în termenul cel mai scurt.
26. Ordine speciale
Conducătorii sunt obligați să se conformeze ordinelor speciale ale reprezentanţilor căpităniilor de port și ale ANRM, cu scopul de a asigura siguranţa şi buna ordine a navigaţiei.
27. Control
27.1. Conducătorii sunt obligați să acorde acces imediat la bord reprezentanţilor căpităniilor de port și inspectorilor ANRM.
27.2. Căpitanul de port va interzice navigația unei nave care prezintă risc pentru siguranța navigației, prin intermediul une dispoziții, în următoarele cazuri:
27.2.1. nava nu are certificat de navă sau permis național de aprobare pentru navigație sau aceste documente au expirat;
27.2.2. nava nu îndeplinește condițiile vizate la punctul 14;
27.2.3. echipajul sau nava nu îndeplinesc condițiile vizate la punctul 15;
27.2.4. aptitudinile conducătorului sau ale membrilor echipajului de serviciu au fost reduse din cauza unei stări de oboseală sau de ebrietate.
28. Transporturi speciale
28.1. Sunt considerate transporturi speciale:
28.1.1. deplasările navelor sau ale convoaielor care nu corespund dispozițiilor punctelor 13 și 15;
28.1.2. deplasările instalațiilor plutitoare sau ale materialelor plutitoare, dacă prin deplasarea lor ar putea crea cu ușurință o piedică sau un pericol pentru navigație sau o deteriorare a structurilor artificiale.
28.2. Transporturile speciale sunt admise în navigație doar în baza unei dispoziții emise de către ANRM.
28.3. Transporturile speciale se supun condiţiilor pe care ANRM le stabilește ca fiind sigure pentru navigație.
28.4. Pentru fiecare transport special, este obligatoriu să fie desemnat un conducător.
29. Dispoziții cu caracter temporar
Conducătorii sunt obligați să se conformeze dispoziţiilor cu caracter temporar, stabilite şi publicate sub formă de aviz de către căpitănia de port.
30. Desfăşurarea manifestaţiilor sportive şi altele
Manifestaţiile sportive, sărbătorile pe apă şi alte manifestații care pot afecta siguranţa sau buna desfăşurare a navigaţiei se desfășoară cu aprobarea căpităniilor de port și a ANRM.
31. Adăpostirea şi iernarea navelor
În cazul în care condiţiile meteorologice împiedică navele să-şi continue navigaţia, conducătorii pot să se folosească de porturi şi de locuri de adăpostire, cu respectarea dispoziţiilor căpităniilor de port, stabilite pentru astfel de porturi sau locuri de adăpost, impuse de condiţiile locale sau de operaţiunile de încărcare şi descărcare.
V.
REGULI DE NAVIGAȚIE
Secțiunea 1
Semnalizarea și balizajui căii navigabile
84. Semnalizare
84.1. Semnalele de interdicţie, de obligaţie, de restricţie, de recomandare şi de indicaţie, precum şi semnalele auxiliare ale căii navigabile, amplasate de către autoritatea competentă în interesul siguranței și al stabilirii ordinei în navigație, sunt definite în anexa nr. 4. Aceasta defineşte în acelaşi timp semnificaţia acestor semnale.
84.2. Conducătorii trebuie să se supună prevederilor şi să ţină cont de recomandările sau indicaţiile ce le sunt aduse la cunoştinţă prin semnalele menționate în subpunctul 84.1, care sunt amplasate pe calea navigabilă sau pe malurile sale.
85. Balizajul
Balizajul care poate fi instalat pentru înlesnirea navigaţiei este definit în anexa nr. 5, unde sunt precizate condiţiile de utilizare a diferitelorr semnale de balizaj.
Secțiunea a 2-a
Generalități
86. Nave rapide
Navele rapide trebuie să lase celorlalte nave spaţiul necesar pentru continuarea navigaţiei şi pentru manevrare. Ele nu pot pretinde ca acestea să se abată în favoarea lor.
87. Ambarcațiuni mici
87.1. În sensul prezentului capitol, termenul ambarcaţiuni mici se aplică în egală măsură atât ambarcațiunilor mici care navighează izolat, cât şi convoaielor compuse numai din ambarcaţiuni mici.
87.2. Dacă dispozițiile prezentului capitol menţionează că o anumită regulă de navigaţie nu se aplică ambarcaţiunilor mici în raport cu celelalte nave, aceste ambarcaţiuni mici au obligaţia de a lăsa tuturor celorlalte nave, inclusiv navelor rapide, spaţiul necesar pentru a-şi urma drumul lor şi pentru a manevra. Ele nu pot pretinde ca acestea să se abată în favoarea lor.
Secțiunea a 3-a
Întâlniri, drumuri care se încrucișează și depășiri
88. Dispoziții generale
88.1. Încrucişarea sau depăşirea este permisă numai în cazul în care şenalul are o lăţime absolut suficientă pentru trecerea simultană, ţinând cont de toate împrejurările locale şi de mişcările celorlalte nave.
88.2. Într-un convoi, semnalele vizuale prevăzute la punctele 54, 90 și 96 trebuie să fie arătate sau emise de către nava la al cărei bord se află conducătorul convoiului.
88.3. În caz de întâlnire sau depăşire, navele care urmează drumuri ce exclud orice pericol de abordaj nu trebuie să-şi modifice drumul lor, astfel încât să apară un pericol de abordaj.
88.4. Orice conducător care constată un pericol de abordaj trebuie să emită o serie de semnale foarte scurte.
89. Drumuri care se încrucişează
89.1. În cazul în care două nave urmează drumuri care se încrucişează astfel încât există un pericol de abordaj, nava care vede cealaltă navă la tribord trebuie să-i cedeze drumul şi, dacă împrejurările îi permit, trebuie să evite încrucişarea drumului ei prin prova. Nava care navighează pe partea dreaptă a şenalului nu trebuie să-şi modifice drumul. Această regulă nu se aplică ambarcaţiunilor mici în raport cu alte nave.
89.2. Dispozițiile punctului 89 nu se aplică în cazul în care unul dintre punctele 99, 100 și 102 este aplicabil.
89.3. Neţinând cont de dispozițiile subpunctului 89.1, în cazul ambarcaţiunilor mici de categorii diferite, în cazul în care două ambarcaţiuni mici urmează drumuri care se încrucişează în aşa fel încât să existe un pericol de abordaj, ambarcaţiunile mici autopropulsate vor trebui să se abată din drumul tuturor celorlalte ambarcaţiuni mici, iar ambarcaţiunile mici care nu sunt nici autopropulsate şi nici nu navighează cu vele vor trebui să se abată din drumul ambarcaţiunilor mici cu vele. Ambarcaţiunea care navighează pe partea dreaptă a şenalului trebuie să-şi menţină drumul său.
89.4. Neţinând cont de dispozițiile subpunctului 89.1, în cazul navelor cu vele, dacă două nave urmează drumuri care se încrucişează astfel încât există un pericol de abordaj, una dintre ele trebuie să se abată din drumul celeilalte după cum urmează:
89.4.1. dacă fiecare dintre nave primeşte diferit vântul în bord, cea care primeşte vântul din babord trebuie să se abată din drumul celeilalte;
89.4.2. dacă ambele nave primesc vântul din acelaşi bord, cea care navighează în vânt trebuie să cedeze drumul celei care navighează sub vânt;
89.4.3. dacă o navă care primeşte vântul din babord vede o altă navă în vânt şi nu poate determina cu certitudine dacă această navă primeşte vântul din babord sau din tribord, atunci prima navă (cu vântul din babord) va trebui să se abată din drumul celeilalte.
89.5. Nava care navighează pe partea dreaptă a şenalului va continua să îşi menţină drumul. Prevederile punctului 89 nu se aplică ambarcaţiunilor mici în raport cu alte nave.
90. Reguli generale în cazul întâlnirilor
90.1. În cazul întâlnirii a două nave care ar putea genera un pericol de abordaj, fiecare trebuie să vină pe tribord pentru a trece la babordul celeilalte. Aceasta regulă nu se aplică ambarcațiuni micilor în manevrele lor faţă de celelalte nave.
90.2. În cazul întâlnirii, navele care navighează în amonte, ţinând cont de împrejurările locale şi de mişcările celorlalte nave, trebuie să cedeze drumul navelor care navighează în aval.
90.3. Navele care navighează în amonte, cedând drumul la babord navelor care navighează în aval, nu dau nici un semnal.
90.4. Navele care navighează în amonte, cedând drumul la tribord navelor care navighează în aval, trebuie, în timp util şi la tribord:
90.4.1. pe timp de zi, fie să arate o lumină albă puternică intermitentă sau să agite un pavilion sau un panou de culoare albastră deschisă ori fie să arate un panou de culoare albastră deschisă în acelaşi timp cu o lumină albă clară intermitentă;
90.4.2. pe timp de noapte, să arate o lumină albă clară intermitentă şi în acelaşi timp cu aceasta poate agita un panou de culoare albastră deschisă.
90.5. Semnalele menționate la subpunctul 90.4 trebuie să fie vizibile din faţă şi din spate şi să fie arătate până la sfârșitul întâlnirii. Este interzisă folosirea lor pe o durată mai mare decât durata întâlnirii, cu excepţia cazurilor în care o navă care navighează în amonte doreşte să arate că ea, intenţionat, continuă să lase să treacă navele care navighează în aval prin tribord. Panoul de culoare albastră deschisă trebuie să aibă o bandă albă pe margini, cu o lăţime de cel puţin 5 cm, rama şi tija de susţinere a panoului, precum şi felinarul luminii intermitente trebuie să fie de culoare închisă.
90.6. Dacă există temerea că intenţiile navelor care navighează în amonte nu au fost înţelese de către navele care navighează în aval, navele care navighează în amonte trebuie să emită un sunet scurt în cazul în care întâlnirea trebuie să se efectueze prin babord sau două sunete scurte în cazul în care întâlnirea trebuie să se efectueze prin tribord.
90.7. Fără a încălca dispozițiile punctului 91, navele care navighează în aval trebuie să urmeze drumul indicat de navele care navighează în amonte, conform prevederilor de mai sus. Ele trebuie să repete semnalele vizuale şi semnalele sonore prevăzute la subpunctele 90.4, 90.5 și 90.6, care sunt arătate sau emise în atenţia lor de către navele care navighează în amonte.
90.8. Dispozițiile subpunctelor 90.2-90.7 nu se aplică ambarcaţiunilor mici în raport cu alte categorii de nave şi nici în cazurile în care ambarcaţiunile mici întâlnesc alte ambarcaţiuni mici.
90.9. Fără a aduce atingere subpunctului 90.8, în cazul ambarcațiunilor mici de diferite categorii, dacă două ambarcațiuni mici se întâlnesc în așa fel încât apare un risc de coliziune, ambarcațiunile mici motorizate trebuie să cedeze locul tuturor celorlalte ambarcațiuni mici, iar ambarcațiunile mici care nu sunt motorizate și cele fără vele vor lăsa loc ambarcațiunilor mici cu vele. Nava care navighează aproape de limitele unui șenal semnalizat, cu limita pe partea de tribord, va continua să urmeze granița canalului, cealaltă navă trebuie să cedeze.
91. Cazuri excepționale privind întâlnirile
91.1. Navele pot cere, cu condiția de a se asigura că este posibil, să li se permită manevra fără pericol, ca trecerea să se facă tribord la tribord.
91.2. Solicitatea ca navele care navighează în amonte să-şi modifice drumul care le revine poate fi înaintată de următoarele categorii de nave:
91.2.1. navele de pasageri care efectuează curse regulate, navigând în aval, şi al căror număr maxim autorizat de pasageri nu este mai mic decât numărul stabilit de către autoritatea competentă, dacă doresc să acosteze la debarcaderele amplasate la mal de-a lungul căruia navighează nave în amonte;
91.2.2. convoaiele remorcate care navighează în aval şi care, pentru a întoarce spre amonte, doresc să meargă de-a lungul unui mal determinat.
91.3. Navele menționate la subpunctul 91.2 pot cere acest lucru doar cu condiţia de a se asigura că este posibil ca cererea lor să fie satisfăcută fără pericol.
91.4. În aceste cazuri navele care navighează în aval trebuie să folosească în timp util următoarele semnale:
91.4.1. să emită un sunet scurt, dacă doresc ca întâlnirea să se efectueze prin babord;
91.4.2. să emită două sunete scurte şi, în plus, să arate semnalele vizuale prevăzute la subpunctul 90.4, dacă doresc ca întâlnirea să se efectueze prin tribord.
91.5. Navele care navighează în amonte, în astfel de cazuri, trebuie să satisfacă cererea navelor care navighează în aval, lucru pe care trebuie să îl confirme în modul următor:
91.5.1. dacă întâlnirea trebuie să se efectueze prin babord, trebuie să emită un sunet scurt şi, în plus, să anuleze semnalele vizuale prevăzute la subpunctul 90.4;
91.5.2. dacă întâlnirea trebuie să se efectueze prin tribord, să emită două sunete scurte şi, în plus, să arate semnalele vizuale menţionate la subpunctul 90.4.
91.6. Dacă există temerea că intenţiile navelor care navighează în aval nu au fost înţelese de către navele care navighează în amonte, navele care navighează în aval trebuie să repete semnalele sonore prevăzute la subpunctul 91.4.
91.7. Dacă navele care navighează în amonte consideră că drumul cerut de către navele care navighează în aval nu este convenabil şi că ar apărea un pericol de abordaj, ele vor emite o serie de sunete foarte scurte.
91.8. Dispozițiile punctului 91 nu se aplică ambarcaţiunilor mici în raport cu alte categorii de nave şi nici în cazurile în care ambarcaţiunile mici întâlnesc alte ambarcaţiuni mici.
92. Întâlnirile în cazul navelor rapide
Prevederile punctelor 90 și 91 nu se aplică în cazul în care o navă rapidă întâlnește o altă navă. Dacă această altă navă este o navă rapidă, cele două nave trebuie să se înțeleagă prin intermediul radiotelefoniei asupra întâlnirii lor.
93. Întâlniri în treceri înguste
93.1. Pentru a evita, în măsura posibilităţilor, o întâlnire în sectoarele sau în locurile unde şenalul nu prezintă o lăţime absolut suficientă pentru o astfel de întâlnire (treceri înguste), se aplică următoarele reguli:
93.1.1. toate navele trebuie să străbată trecerile înguste cât mai repede posibil;
93.1.2. în cazul în care câmpul vizual este restrâns, navele trebuie, înainte de a se angaja într-o trecere îngustă, să emită un sunet lung. În cazul în care trecerea îngustă este lungă, ele trebuie să repete de mai multe ori acest semnal în timpul trecerii;
93.1.3. navele sau convoaiele care navighează în amonte, în cazul în care constată că o navă sau un convoi care navighează în aval este pe punctul de a se angaja într-o trecere îngustă, trebuie să se oprească în aval de această trecere până nava sau convoiul care navighează în aval va străbate trecerea;
93.1.4. în cazul în care un convoi sau o navă care navighează în amonte s-a angajat deja într-o trecere îngustă, navele sau convoaiele care navighează în aval trebuie, pe cât este posibil, să se oprească în amonte de această trecere până convoiul sau nava care navighează în amonte va străbate trecerea.
93.2. În cazul în care întâlnirea într-o trecere îngustă a devenit inevitabilă, conducătorul asigură ca întâlnirea să se facă într-un loc şi în condiţii care să minimizeze pericolul.
93.3. Pentru toate ambarcaţiunile mici se solicită doar să străbată trecerile înguste cât mai repede posibil.
94. Întâlnire interzisă prin semnalele căii navigabile
94.1. La apropierea de sectoarele indicate prin semnalele de interzicere A.4 sau A.4.1 din anexa nr. 4, navele sau convoaiele care navighează în amonte trebuie să se oprească la apropierea navelor sau a convoaielor care navighează în aval până acestea vor străbate sectorul.
94.2. În cazul în care, pentru a evita orice întâlnire, autorităţile competente impun trecerea cu sens unic alternativ:
94.2.1. interzicerea trecerii este indicată printr-un semnal general de interzicere a trecerii A.1 din anexa nr. 4;
94.2.2. autorizarea trecerii este indicată printr-un semnal general de autorizare a trecerii E.1 din anexa nr. 4.
94.3. În funcţie de împrejurările locale, semnalul de interzicere a trecerii poate fi anunţat prin semnalul de obligaţie B.8 din anexa nr. 4, folosit ca semnal avansat.
94.4. Dacă o staţie destinată să arate semnalele prevăzute la subpunctul 94.2, dintr-un motiv oarecare, nu le arată, navele trebuie să oprească şi să aştepte până le este comunicată de către reprezentanţii autorităţilor competente, prin intermediul radiotelefoniei sau a semnalelor corespunzătoare, autorizaţia de trecere.
95. Prevederi genereale privind depășirile
95.1. Depăşirea este permisă numai când nava care ajunge din urmă s-a asigurat că această manevră poate avea loc fără pericol.
95.2. Nava ajunsă din urmă trebuie să înlesnească depăşirea atât cât este necesar şi posibil. Ea trebuie să îşi micşoreze viteza în cazul în care este necesar, pentru ca depăşirea să se efectueze fără pericol, iar durata sa să fie suficient de scurtă pentru ca mişcarea altor nave să nu fie stânjenită. Această dispoziție nu se aplică în cazul în care o ambarcaţiune mică ajunge din urmă o navă, alta decât o ambarcațiune mică.
96. Depășirea
96.1. Nava care depășește trebuie să treacă prin babordul navei ajunse din urmă. Dacă, în cazul unei depăşiri, nu există riscul de abordaj, nava care ajunge din urmă poate depăşi prin babord sau tribord. Dacă depăşirea este posibilă fără ca nava ajunsă din urmă să fie nevoită să-şi modifice drumul sau viteza, nava care ajunge din urmă nu emite niciun fel de semnal sonor.
96.2. În cazul în care depăşirea nu poate avea loc fără ca nava ajunsă din urmă să-şi modifice drumul său sau există teama ca nava ajunsă din urmă să nu fi înţeles intenţia navei care ajunge din urmă de a depăşi şi aceasta poate provoca un pericol de abordaj, nava care ajunge din urmă trebuie să emită:
96.2.1. două sunete lungi urmate de două sunete scurte, dacă doreşte să depăşească prin babordul navei ajunse din urmă;
96.2.2. două sunete lungi urmate de un sunet scurt, dacă doreşte să depăşească prin tribordul navei ajunse din urmă.
96.3. În cazul în care nava ajunsă din urmă poate îndeplini solicitarea navei care o ajunge din urmă, ea trebuie să lase spaţiul dorit pe partea cerută, abătându-se, la necesitate, spre partea opusă și emiţând:
96.3.1. un sunet scurt, în cazul în care depăşirea trebuie să aibă loc prin babordul ei;
96.3.2. două sunete scurte, în cazul în care depăşirea trebuie să aibă loc prin tribordul ei.
96.4. În cazul în care depăşirea nu este posibilă prin partea cerută de către nava care ajunge din urmă, dar se poate face prin partea opusă, nava ajunsă din urmă trebuie să emită:
96.4.1. un sunet scurt, în cazul în care depăşirea este posibilă prin babordul ei;
96.4.2. două sunete scurte, când depăşirea este posibilă prin tribordul ei.
96.5. Dacă nava care ajunge din urmă intenţionează să efectueze depăşirea, ea trebuie să emită două sunete scurte, în cazul în care nava ajunsă din urmă emite un sunet scurt, sau un sunet scurt, în cazul când nava ajunsă din urmă emite două sunete scurte. Nava ajunsă din urmă trebuie să lase spaţiul dorit în partea pe unde trebuie să aibă loc depăşirea, abătându-se, în caz de necesitate, spre partea opusă.
96.6. În cazul în care depăşirea este imposibilă fără pericol de abordaj, nava ajunsă din urmă trebuie să emită cinci sunete scurte.
96.7. În cazul depășirii între două nave cu vele, cea care vine din urmă trebuie să treacă prin partea prin care cea depășită primește vântul. Această dispoziție nu se aplică unei ambarcațiuni mici cu vele, depășite de o altă navă cu vele. În caz de depășire a unei nave de către o navă cu vele, cea prinsă din urmă trebuie să faciliteze trecerea prin partea prin care primește vântul nava care depășește. Această dispoziție nu se aplică unei ambarcațiuni mici care depășește o altă navă.
96.8. Dispozițiile subpunctelor 96.2-96.7 nu se aplică ambarcaţiunilor mici în raport cu navele de alte categorii şi nici în cazul depăşirii ambarcaţiunilor mici de către alte ambarcaţiuni mici.
97. Depăşirea interzisă prin semnalele căii navigabile
Fără a încălca dispozițiile punctului 94, depăşirea este interzisă:
97.1. pe sectoarele delimitate prin semnalul A.2 din anexa nr. 4;
97.2. între convoaie, pe sectoarele delimitate prin semnalul A.3 din anexa nr. 4. Această interdicţie nu se aplică în cazul în care cel puţin unul dintre convoaie este un convoi împins ale cărui dimensiuni maxime nu depășesc lungimea de 110 m și lățimea de 12 m.
Secțiunea a 4-a
Alte reguli de navigație
98. Navigaţia pe sectoarele în care drumul de urmat este obligatoriu
98.1. Pe sectoarele în care drumul de urmat este obligatoriu, acest drum este indicat prin semnalele de obligaţie B.1, B.2, B.3 sau B.4 din anexa nr. 4. Finalizarea unor astfel de sectoare poate fi anunţată prin semnalul de indicaţie E.11 din anexa nr. 4.
98.2. Într-un sector în care drumul de urmat este obligatoriu, navele care navighează în amonte trebuie să nu împiedice navigaţia navelor care navighează în aval, iar la apropierea de semnalul de obligaţie B.4 din anexa nr. 4, ele trebuie să micşoreze viteza şi chiar să se oprească pentru a permite navelor care navighează în aval să-şi execute manevra lor.
99. Întoarcerea
99.1. Navele pot întoarce numai după ce s-au asigurat că mişcările celorlalte nave permit efectuarea manevrei fără pericol şi fără ca celelalte nave să fie obligate să-şi modifice brusc drumul sau viteza lor.
99.2. Dacă manevra de întoarcere va obliga alte nave să se abată de la drumul lor sau să-şi modifice viteza, nava care doreşte să întoarcă trebuie, înainte de a întoarce, să-şi anunţe manevra în timp util, emiţând:
99.2.1. un sunet lung urmat de un sunet scurt, dacă doreşte să întoarcă la tribord;
99.2.2. un sunet lung urmat de două sunete scurte, dacă doreşte să întoarcă la babord.
99.3. Celelalte nave trebuie, în măsura posibilităților și a necesității, să-şi modifice viteza şi drumul pentru ca întoarcerea să se poată efectua în afara pericolului. În raport cu navele care doresc să întoarcă contra curentului, ele trebuie să contribuie ca această manevră să se poată efectua în timp util.
99.4. Dispozițiile subpunctelor 99.1, 99.2 și 99.3 nu se aplică ambarcaţiunilor mici în raport cu navele de alte categorii. Pentru ambarcaţiunile mici, în raport una cu alta, se aplică numai dispozițiile subpunctelor 99.1, 99.2 și 99.3.
99.5. Este interzisă orice întoarcere pe sectoarele marcate printr-un semnal de interzicere A.8 din anexa nr. 4. Dacă pe o cale navigabilă există sectoare marcate prin semnalul de interzicere E.8 din anexa nr. 4, conducătorilor li se recomandă să aleagă sectoarele respective pentru a efectua întoarcerea, aceasta rămânând supusă dispozițiilor punctului 99.
100. Comportarea la plecare
Dispozițiile punctului 99 se aplică, cu excepţia bacurilor, inclusiv în cazul navelor care îşi părăsesc locul de ancorare sau de acostare fără a efectua întoarcerea. Semnalele sonore prevăzute la subpunctul 99.2 sunt înlocuite cu următoarele semnale:
100.1. un sunet scurt, în cazul în care navele vin la tribord;
100.2. două sunete scurte, în cazul în care navele vin la babord.
101. Este interzisă angajarea în intervalele dintre unitățile unui convoi remorcat.
102. Intrarea şi ieşirea, ieşirea urmată de traversarea căii navigabile principale pentru porturi și afluenți
102.1. Navele pot să intre într-un bazin portuar sau într-un afluent, să iasă din acestea, să intre în calea navigabilă principală sau să o traverseze după ieşire, doar după ce s-au asigurat că aceste manevre se pot efectua fără pericol şi fără ca alte nave să fie obligate să-şi modifice brusc drumul sau viteza.
Dacă o navă care navighează în aval este obligată să efectueze o întoarcere şi să meargă în amonte pentru a putea intra într-un bazin portuar sau într-un afluent, ea trebuie să acorde prioritate oricărei nave care navighează în amonte şi vrea să intre în acelaşi bazin portuar sau afluent.
În anumite cazuri, căile navigabile considerate ca afluenţi pot fi indicate prin unul dintre semnalele de interzicere E.9 sau E.10 din anexa nr. 4.
102.2. Navele care efectuează una dintre manevrele prevăzute la subpunctul 102.1, dacă prin manevra intenţionată pot sau trebuie să oblige alte nave să-şi modifice drumul sau viteza, trebuie să anunţe această manevră în timp util, emiţând:
102.2.1. trei sunete lungi urmate de un sunet scurt, în cazul în care, pentru intrare sau după ieşire, trebuie să se îndrepte la tribord;
102.2.2. trei sunete lungi urmate de două sunete scurte, în cazul în care, pentru intrare sau după ieşire, trebuie să se îndrepte la babord;
102.2.3. trei sunete lungi, în cazul în care, după ieşire intenţionează să traverseze calea navigabilă principală.
102.3. Înainte de finalizarea traversării, în caz de necesitate, trebuie să emită următoarele semnale:
102.3.1. un sunet lung urmat de un sunet scurt, dacă doresc să se îndrepte spre tribord;
102.3.2. un sunet lung urmat de două sunete scurte, dacă doresc să se îndrepte spre babord.
102.4. Celelalte nave trebuie, dacă este necesar, să-şi modifice drumul şi viteza. Această dispoziție se aplică şi în cazul în care semnalul de obligaţie B.10 din anexa nr. 4 este amplasat pe calea navigabilă lângă ieşirea dintr- un bazin portuar sau dintr-un afluent.
102.5. Dacă unul dintre semnalele de obligaţie B.9 din anexa nr. 4 este instalat în apropierea ieşirii dintr-un bazin portuar sau dintr-un afluent, navele ce ies din port sau din afluent pot să intre pe calea navigabilă principală sau să o traverseze doar dacă această manevră nu obligă navele ce navighează pe aceasta să-şi modifice drumul sau viteza lor.
102.6. Navele nu pot intra într-un bazin portuar sau într-un afluent în cazul în care pe calea navigabilă principală este instalat semnalul de interzicere A.1 din anexa nr. 4 în combinaţie cu semnalul auxiliar de la subpunctul 7.2 din anexa nr. 4.
Navele nu pot ieşi dintr-un bazin portuar sau dintr-un afluent în cazul în care lângă ieşire este instalat semnalul de interzicere A.1 din anexa nr. 4 în combinație cu semnalul auxiliar prevăzut la subpunctul 7.2 din anexa nr. 4.
102.7. Navele pot intra într-un bazin portuar sau într-un afluent dacă semnalul de indicaţie E.1 din anexa nr. 4, combinat cu semnalul auxiliar prevăzut la subpunctul 7.2 din anexa nr. 4, este instalat pe calea navigabilă principală. Ele pot ieşi din bazinul portuar sau din afluent, dacă la ieşire este instalat semnalul de indicaţie E.1 din anexa nr. 4, combinat cu semnalul auxiliar prevăzut la subpunctul 7.2 din anexa nr. 4. În ultimul caz, semnalul de obligaţie B.10 din anexa nr. 4 se instalează pe calea navigabilă principală.
102.8. Dispozițiile subpunctelor 102.1-102.4 nu se aplică ambarcaţiunilor mici în raport cu nave de altă categorie, iar cele ale subpunctului 102.5 nu se aplică navelor care nu sunt ambarcaţiuni mici în raport cu acestea din urmă. Dispozițiile subpunctelor 102.2 și 102.3 nu se aplică ambarcaţiunilor mici în raport una cu alta.
103. Navigaţia la aceeaşi înălţime a navelor în marș, pe același drum și interdicția de apropiere între nave
103.1. Navele trebuie să navigheze la aceeaşi înălţime, doar dacă spaţiul disponibil le permite aceasta, fără a stânjeni sau a pune în pericol navigaţia.
103.2. Cu excepția cazurilor de depăşire sau de încrucişare, este interzisă navigarea la o distanţă mai mică de 50 m de o altă navă, alt convoi împins sau altă formaţiune în cuplu care poartă două sau trei lumini sau conuri albastre prevăzute în punctul 51.
103.3. Fără a încălca dispozițiile punctului 27, este interzisă acostarea navelor la o navă sau la un material plutitor în marş, agățarea de acestea sau navigarea în siajul lor fără aprobarea expresă a conducătorului.
103.4. Schiorii nautici şi persoanele care practică un sport nautic, fără a utiliza nave în acest scop, trebuie să păstreze o distanţă suficientă faţă de navele şi materialele plutitoare în marş, precum şi faţă de aparatele plutitoare în lucru.
104. Interzicerea de a lăsa să se târască ancore, parâme sau lanţuri
104.1. Se interzice de a lăsa să se târască ancore, parâme sau lanţuri.
104.2. Această interdicţie nu se aplică în cazul mişcărilor mici la locurile de staţionare și la manevre, ea se aplică în sectoarele indicate prin semnalul de interzicere A.6 din anexa nr. 4. În acest caz interzicerea se aplică pe partea căii navigabile unde este instalat semnalul.
104.3. Această interzicere nu se aplică nici pe sectoarele semnalizate, conform dispozițiilor subpunctului 129.2, cu semnalul de indicaţie E.6 din anexa 4.
105. Navigația în derivă
105.1. Navigaţia în derivă este interzisă fără a avea o autorizație din partea autorității competente.
105.2. Navele care se lasă să coboare cu prova în amonte, cu maşina înainte sunt considerate ca navigând în amonte şi nu în derivă.
106. Valuri
106.1. Navele trebuie să-şi regleze viteza pentru a evita crearea valurilor sau a efectelor de sucţiune exagerate, care pot fi de natură să provoace daune navelor în staţionare, navelor în marş sau lucrărilor. Navele trebuie să-şi reducă viteza în timp util, însă aceasta nu trebuie să scadă sub viteza necesară pentru a guverna în siguranţă, în următoarele cazuri:
106.1.1. înainte de intrarea în porturi;
106.1.2. în apropierea navelor acostate la mal sau la debarcadere sau care sunt sub operaţiuni de încărcare sau descărcare;
106.1.3. în apropierea navelor care se găsesc în staţionare în locurile obişnuite de staţionare;
106.1.4. în apropierea bacurilor care nu navighează liber;
106.1.5. pe sectoarele căii navigabile desemnate de către autorităţile competente. Aceste sectoare pot fi semnalizate cu semnalul de interzicere A.9 din anexa nr. 4.
106.2. Fără a încălca dispozițiile punctului 11, obligaţiile navelor în apropierea navelor acostate la mal sau la debarcadere sau care sunt sub operaţiuni de încărcare sau descărcare și în apropierea navelor care se găsesc în staţionare în locurile obişnuite de staţionare, conform subpunctului 106.1, nu se aplică în raport cu ambarcaţiunile mici.
106.3. În apropriere de navele ce poartă o lumină roşie prevăzută în subpunctul 63.1.3 și în apropiere de navele, de materialele plutitoare sau de instalaţiile plutitoare care poartă luminile prevăzute la subpunctul 67.1, celelalte nave trebuie să-şi reducă viteza, după cum este prevăzut la subpunctul 106.1, și să se îndepărteze pe cât este posibil în lateral.
107. Convoaie
107.1. Navele autopropulsate care asigură propulsia unui convoi trebuie să aibă o putere suficientă pentru a asigura o bună manevrabilitate a convoiului.
107.2. Împingătorul unui convoi împins în aval trebuie să poată să oprească în timp util convoiul fără a-l întoarce, astfel încât să mențină o bună manevrabilitate a acestuia.
107.3. Navele autopropulsate pot, doar în caz de salvare sau de asistență pentru o navă în pericol, să fie utilizate pentru operațiuni de remorcare sau de împingere sau pentru asigurarea propulsiei unei formațiuni în cuplu, doar în măsura în care această utilizare este admisă în certificatul lor de navă. Se interzice oricărei nave autopropulsate care împinge, remorchează sau duce în cuplu alte nave să le părăsească în cursul operaţiunilor de acostare sau de ancorare înainte ca şenalul navigabil să fie degajat de respectivele nave şi conducătorul convoiului să se fi asigurat că ele sunt puse în deplină siguranţă.
107.4. Barjele pentru nave pot fi aşezate în capul unui convoi împins doar în cazul în care ancorele pot fi dispuse în capul convoiului.
107.5. Este interzisă navigaţia în cuplu sau în cadrul unui convoi remorcat de nave de pasageri care are pasageri la bord. Ea este autorizată numai în cazul în care nava de pasageri este remorcată în urma unei avarii.
108. Deplasarea barjelor în afara convoaielor
O barjă poate fi deplasată în afara unui convoi împins în următoarele situații:
108.1. doar în cazul în care este cuplată bord la bord cu o navă autopropulsată;
108.2. doar pe distanțe scurte, la formarea sau la dispersarea unui convoi împins;
108.3. doar dacă constituie o formațiune în cuplu cu o navă dotată cu un dispozitiv de guvernare și cu echipaj suficient.
109. Întreruperea temporară a navigaţiei
În cazul în care autorităţile competente fac cunoscut, printr-un semnal general de interzicere A.1 din anexa nr. 4, că navigaţia este înterzisă temporar, toate navele trebuie să oprească în faţa acestui semnal de interzicere.
110. Navigaţia în dreptul aparatelor plutitoare în lucru, al navelor eşuate sau scufundate și al navelor cu capacitate de manevră redusă
Este interzis să se treacă, în timpul nopții sau ziua, în dreptul navelor vizate la punctul 63, prin partea în care șenalul sau panoul semnalului A.1 din anexa nr. 4 nu sunt libere sau să se treacă în dreptul navelor vizate la punctul 62 pe partea unde sunt amplasate cele două lumini roșii sau cele două baloane negre menționate la subpunctul 72.2.2.
Secțiunea a 5-a
Bacuri
111. Reguli aplicabile bacurilor
111.1. Bacurile pot traversa calea navigabilă doar după ce s-au asigurat că mişcarea celorlalte nave permite efectuarea traversării fără pericol şi fără ca aceste alte nave să fie obligate să-şi modifice brusc drumul sau viteza lor.
111.2. Bacurile care nu navighează liber trebuie să se conformeze următoarelor reguli:
111.2.1. să staţioneze la locurile stabilite de către căpitănia de port, în cazul în care nu sunt în serviciu. Dacă nu s-au stabilit anumite locuri de staţionare, trebuie să staţioneze în aşa fel încât şenalul navigabil să rămână liber;
111.2.2. este interzisă navigaţia bacurilor pe cablul longitudinal;
111.2.3. să părăsească şenalul navigabil după terminarea serviciului lor.
Secțiunea a 6-a
Trecerea pe sub poduri, prin baraje și ecluze
112. Generalități
112.1. Într-o deschidere a unui pod sau a unui baraj, dacă şenalul nu prezintă o lăţime suficientă pentru trecerea simultană, se aplică dispozițiile punctului 93.
112.2. În cazul în care trecerea printr-o deschidere de pod sau baraj este autorizată şi dacă această deschidere poartă:
112.2.1. semnalul de interzicere A.10 din anexa nr. 4, navigaţia este interzisă în afara spaţiului cuprins între cele două panouri care formează acest semnal;
112.2.2. semnalul de recomandare D.2 din anexa nr. 4, este recomandat ca navigaţia să se facă în spaţiul cuprins între cele două panouri sau lumini care constituie acest semnal.
113. Trecerea pe sub poduri fixe
113.1. În cazul în care anumite deschideri de poduri fixe sunt semnalizate prin una sau mai multe lumini roşii sau panouri roşu – alb – roşu, navigaţia prin deschiderile respective este interzisă.
113.2. Dacă anumite deschideri de poduri fixe sunt semnalizate prin semnalul de recomandare D.1a din anexa nr. 4, ele sunt deschise navigației în ambele sensuri, iar dacă sunt semnalizate prin semnalul de recomandare D.1b din aceeași anexă, navigaţia în sens opus este interzisă. În acest caz deschiderea poartă, în cealaltă parte, semnalul de interzicere A.1 din anexa nr. 4, instalat deasupra deschiderii. În ambele cazuri este recomandat să se folosească, de preferinţă, respectivele deschideri.
113.3. Dacă anumite deschideri de poduri fixe sunt semnalizate conform dispozițiilor subpunctului 113.2, folosirea deschiderilor nesemnalizate pentru navigaţie este sub riscul şi răspunderea conducătorului.
114. Trecerea pe sub poduri mobile
114.1. Fără a încălca celelalte dispoziții ale prezentului Regulament, la apropierea şi la trecerea pe sub podurile mobile, conducătorii trebuie să se conformeze ordinelor care le sunt date, eventual, de către personalul podului în vederea siguranţei şi a bunei ordini a navigaţiei sau în vederea trecerii rapide. Conducătorul trebuie să anunțe personalului podului despre intenția sa de a trece pe sub pod prin intermediul unui sunet prelungit sau al radiotelefonului.
114.2. La apropierea de un pod mobil, navele trebuie să-şi reducă viteza de marş. Dacă nu pot sau nu doresc să treacă pe sub pod, în cazul în care pe mal sunt instalate panourile de obligaţie B.5 din anexa nr. 4, ele trebuie să se oprească înainte de aceste panouri.
114.3. La apropierea de podurile mobile, depăşirea este interzisă.
114.4. Trecerea pe sub podurile mobile poate fi reglementată prin următoarele semnale:
114.4.1. una sau mai multe lumini roşii care semnifică „trecerea este interzisă”;
114.4.2. o lumină roşie şi o lumină verde la aceeaşi înălţime sau o lumină roşie deasupra unei lumini verzi, semnificând „trecerea este încă interzisă, dar podul este în curs de deschidere şi navele trebuie să se pregătească pentru marş”;
114.4.3. una sau mai multe lumini verzi care semnifică „trecerea este permisă”;
114.4.4. două lumini roşii suprapuse semnifică „serviciul de deschidere a podului pentru navigaţie este întrerupt”;
114.4.5. o lumină galbenă instalată pe pod, combinată cu una sau mai multe lumini roșii sau două lumini roșii suprapuse semnifică „trecerea interzisă cu excepţia navelor de înălţime redusă”; navigaţia este permisă în ambele sensuri;
114.4.6. două lumini galbene instalate pe pod, combinate cu una sau mai multe lumini roșii sau combinate cu două lumini roșii suprapuse, semnifică „trecerea interzisă, cu excepţia navelor de înălţime redusă”, navigaţia este interzisă în celălalt sens.
114.5. Luminile roşii prevăzute la subpunctul 114.4 pot fi înlocuite cu semnalul de interzicere A.1 din anexa nr. 4, luminile verzi pot fi înlocuite cu semnalul de indicație E.1 din anexa nr. 4, iar luminile galbene – cu semnalul de indicație D.1 din anexa nr. 4.
114.6. Operatorul podurilor trebuie să aibă pe/sau în proximitatea podului o instalație de radiotelefonie conformă cu dispozițiile punctului 81. Instalația trebuie conectată pe toată durata navigației, la înălțimea podului.
115. Trecerea prin baraje
115.1. Interzicerea trecerii printr-o deschidere de baraj poate fi semnalizată prin intermediul unei sau mai multe lumini roşii ori a unui semnal de interzicere A.1 din anexa nr. 4.
115.2. Trecerea printr-o deschidere de baraj este permisă doar în cazul în care această deschidere este semnalizată la stânga şi la dreapta prin semnalul de indicaţie E.1 din anexa nr. 4.
116. Trecerea prin ecluze
116.1. La apropierea de locurile de staţionare a navelor în faţa ecluzelor, navele trebuie să-şi reducă viteza de marş. Dacă nu pot sau nu vor să intre imediat în ecluză, în cazul în care pe mal este instalat un panou de obligaţie B.5 din anexa nr. 4, navele trebuie să se oprească înainte de acest panou.
116.2. La locurile de staţionare a navelor în faţa ecluzelor şi în ecluze, navele echipate cu instalaţie radiotelefonică, care le permite să comunice pe canalele de informaţii pentru navigaţie, trebuie să păstreze legătura pe canalul de lucru al ecluzei respective.
116.3. Trecerea prin ecluze se face în ordinea sosirii navelor la locurile de staţionare din faţa ecluzelor. Ambarcaţiunile mici nu pot cere ecluzarea separat. Ele trebuie să intre în sas (camera ecluzei) doar după ce au fost chemate de către personalul ecluzei. În cazul în care ambarcaţiunile mici sunt ecluzate în comun cu alte nave, ele trebuie să intre în camera ecluzei doar după acestea din urmă.
116.4. Este interzisă orice depăşire la apropierea de ecluze, în locurile de staţionare a navelor din faţa ecluzelor.
116.5. În ecluze, ancorele trebuie să fie ridicate complet. Această condiție este valabilă şi la locurile de staţionare a navelor din faţa ecluzelor, atât timp cât ancorele nu se folosesc.
116.6. La intrarea în ecluze, navele trebuie să-şi reducă viteza, astfel încât să evite orice coliziune cu porţile sau cu dispozitivele de protecţie ori cu alte nave, materiale plutitoare sau instalaţii plutitoare.
116.7. În timpul aflării navei în ecluză se aplică următoarele reguli:
116.7.1. dacă pe pereţii de rezistenţă ai camerei ecluzei sunt indicate limite, navele trebuie să se menţină între aceste limite;
116.7.2. în timpul umplerii şi golirii camerei ecluzei şi până în momentul primirii autorizaţiei de ieşire, navele trebuie să fie legate, iar manevrarea legăturilor trebuie să fie asigurată astfel încât să împiedice orice coliziune cu pereţii de rezistenţă, cu porţile sau cu dispozitivele de protecţie ori cu alte nave sau materiale plutitoare;
116.7.3. este obligatorie utilizarea apărătorilor, care trebuie să fie plutitoare, în cazul în care sunt mobile;
116.7.4. se interzice navelor şi materialelor plutitoare să deverseze sau să evacueze apă pe platforme sau pe alte nave ori materiale plutitoare;
116.7.5. din momentul în care nava este legată şi până în momentul primirii autorizaţiei de ieşire, mijloacele mecanice de propulsie ale navelor pot fi folosite doar în cazuri speciale, pentru siguranţa ecluzării;
116.7.6. ambarcaţiunile mici trebuie să se ţină la distanţă de celelalte nave.
116.8. În ecluze şi în avanporturile ecluzelor este obligatorie menţinerea unei distanţe laterale de minimum 10 m faţă de navele sau convoaiele care poartă lumina albastră sau conul albastru prevăzut la subpunctul 51.1. Această obligaţie nu se aplică navelor sau convoaielor care poartă această semnalizare și nici navelor prevăzute la subpunctul 51.7.
116.9. Navele şi convoaiele care poartă două sau trei lumini albastre ori două sau trei conuri albastre prevăzute la subpunctele 51.2 sau 51.3 sunt ecluzate separat.
116.10. Navele şi convoaiele care poartă semnalizarea prevăzută la subpunctul 51.1 nu sunt ecluzate concomitent cu navele de pasageri.
116.11. În aproprierea ecluzelor, la sosirea sau plecarea din ecluze, navele rapide trebuie să se deplaseze cu o viteză care să permită evitarea oricărei deteriorări a ecluzelor, a navelor şi aparatelor plutitoare, precum şi evitarea oricărui pericol pentru persoanele de la bord.
116.12. În vederea asigurării securităţii şi a bunei ordini a navigaţiei, a rapidităţii trecerii prin ecluze sau a deplinei lor utilizări, personalul ecluzelor poate da instrucţiuni suplimentare, precum şi instrucţiuni care contravin prevederilor punctului 116. În ecluze şi la locurile de staţionare în faţa ecluzelor, navele trebuie să se conformeze instrucţiunilor respective.
117. Intrarea şi ieşirea din ecluze
117.1. Accesul într-o ecluză este reglementat atât ziua, cât şi noaptea, prin semnale vizuale amplasate pe o parte sau de ambele părţi ale ecluzei. Aceste semnale au următoarea semnificaţie:
117.1.1. două lumini roşii instalate una deasupra celeilalte: acces interzis, ecluza nu lucrează;
117.1.2. o lumina roşie izolată sau două lumini roşii instalate pe orizontală: acces interzis, ecluza este închisă;
117.1.3. una dintre cele două lumini roşii instalate pe orizontală este stinsă sau o lumină roşie şi una verde instalate pe orizontală sau o lumină roşie deasupra unei lumini verzi: acces interzis, ecluza se pregăteşte pentru deschidere;
117.1.4. o lumină verde izolată sau două lumini verzi instalate pe orizontală: acces permis.
117.2. Ieşirea dintr-o ecluză este semnalată atât ziua, cât şi noaptea cu una sau două lumini roşii pentru interzicerea ieșirii și cu una sau două lumini verzi – pentru permiterea ieșirii.
117.3. Lumina sau luminile roşii prevăzute la subpunctele 117.1 și 117.2 pot fi înlocuite cu un panou de interzicere A.1 din anexa nr. 4. Lumina sau luminile verzi prevăzute la subpunctele 117.1 și 117.2 pot fi înlocuite cu un panou de indicaţie E.1 din anexa nr. 4.
117.4. În lipsa luminilor şi a panourilor, accesul şi ieşirea din ecluze sunt interzise fără un ordin special al personalului ecluzei.
118. Prioritate de trecere prin ecluze
118.1. Dispozițiile subpunctului 117.3 nu se aplică în cazul subpuctului dat, iar dreptul prioritar de trecere prin ecluze se oferă:
118.1.1. navelor care aparțin căpităniilor de port, navelor de stins incendii, navelor de poliţie, vamă, salvare, servicii sanitare, care se deplasează din motive urgente de serviciu;
118.1.2. navelor cărora autoritatea competentă le-a acordat, în mod expres, prioritate şi care poartă flamura roşie prevăzută la punctul 54.
118.2. Dacă astfel de nave se apropie de locurile de staţionare din faţa ecluzelor sau se găsesc în aceste locuri în staţionare, celelalte nave trebuie, în limitele posibilităţilor, să faciliteze trecerea acestora.
Secțiunea a 7-a
Vizibilitate redusă, navigația cu ajutorul radarului
119. Reguli generale de navigaţie în condiţii de vizibilitate redusă, utilizarea radarului
119.1. În condiții de vizibilitate redusă, toate navele trebuie să navigheze cu ajutorul radarului.
119.2. Navele care se deplasează în condiții de vizibilitate redusă trebuie să navigheze la viteza de siguranță, ținând cont de vizibilitate, de prezența şi de mișcarea altor nave, precum şi de condițiile locale. Navele trebuie să furnizeze celorlalte nave, prin intermediul radiotelefoniei, informațiile necesare pentru securitatea navigației. În cazul deplasării în condiții de vizibilitate redusă, micile ambarcațiuni trebuie să utilizeze canalul navă – navă sau canalul prescris de autoritățile competente.
119.3. În cazul în care se opresc, în condiții de vizibilitate redusă, navele trebuie să degajeze șenalul, pe cât este posibil.
119.4. Navele care își continuă drumul trebuie, în caz de întâlnire, să țină dreapta atât cât este necesar, pentru ca trecerea să se poată efectua babord la babord. Dispozițiile punctelor 85 și 86, în ceea ce privește emiterea unei serii de sunete foarte scurte, nu se aplică în condiții de vizibilitate redusă. Trecerea tribord la tribord poate fi admisă de către căpitania portului dacă este necesară pentru siguranța navigației.
119.5. În cazul în care comunicarea vizuală între unitățile remorcate şi nava autopropulsată din fața convoiului nu mai este posibilă, convoaiele remorcate trebuie să se ducă imediat la cel mai apropiat post sigur de amarare sau de ancorare. Pentru convoaiele remorcate care navighează în aval, este interzisă navigarea cu radarul, exceptând cazul în care trebuie să ajungă la cel mai apropiat post sigur de amarare sau de ancorare. Aceste convoaie se supun dispozițiilor punctului 123.
120. Indicarea poziției navei în timpul staţionării
120.1. În condiții de vizibilitate redusă, navele sau instalațiile plutitoare în staționare pe șenal sau în apropierea acestuia, în afara porturilor şi a locurilor special desemnate staționării de către autoritățile competente, trebuie să stea pe ascultare pe canalul navă – navă. Imediat ce descoperă, prin radiotelefonie, că se apropie alte nave sau imediat şi pe toată durata perceperii unuia dintre semnalele sonore prescrise la subpunctul 121.4 sau la subpunctul 122.1.2, pentru cazul navelor izolate sau al navelor la bordul căror se găsește conducătorul unui convoi, pentru o navă care se apropie, ele trebuie să-şi indice poziția (km fluvial), prin radiotelefonie, sau să emită următoarele semnale sonore:
120.1.1. în situația în care se află pe partea stângă a șenalului (pentru un observator care stă cu fața spre aval), o serie simplă de bătăi de clopot;
120.1.2. în cazul în care se află pe partea dreaptă a șenalului (pentru un observator care stă cu fața spre aval), o serie dublă de bătăi de clopot;
120.1.3. în situația în care se află în poziție nedeterminată, o serie triplă de bătăi de clopot.
Aceste semnale sonore trebuie să fie repetate la intervale de cel mult un minut.
120.2. Dispozițiile subpunctului 120.1 se aplică doar pentru remorchere- împingătoare. În cazul unei formațiuni în cuplu, ele se aplică numai unei singure nave din formațiune. Într-un convoi remorcat, dispozițiile punctului 210 se aplică remorcherului și ultimei nave din convoi.
120.3. Dacă navele indicate la subpunctul 120.1 nu pot stabili o legătură radio cu navele care se apropie, ele trebuie, de îndată ce aud, de la o navă care se apropie, unul dintre semnalele sonore menționate la subpunctele 121.4.1, 121.4.3 sau 122.1.2, să emită sunete de clopot. Aceste semnale sonore trebuie repetate la intervale de cel mult un minut.
120.4. Prevederile punctului 120 se aplică, inclusiv, navelor eșuate în șenal sau în apropierea acestuia, care pot constitui un pericol pentru celelalte nave.
121. Navigația cu radar
121.1. În cazul în care o navă navighează cu radarul, o persoană titulară a unui certificat cerut de către autoritățile competente, valabil pentru respectivul sector de Dunăre sau sector de navigație interioară şi pentru tipul respectiv de navă, precum și a certificatului privind dreptul de a conduce o navă cu radar vizat la subpunctul 82.1.2, trebuie să se găseească în permanență în timonerie, precum şi o a doua persoană care este familiarizată cu această metodă de navigație. În cazul în care timoneria este amenajată pentru conducerea cu radarul de către o singură persoană, este suficient ca a doua persoană să poată, dacă este necesar, să fie chemată imediat în timonerie.
121.2. De îndată ce o navă care navighează în amonte cu radarul observă pe ecranul radarului nave care vin în sens invers sau în cazul în care se apropie de un sector unde ar putea să se găsească nave care încă nu sunt vizibile pe ecran, acesta trebuie să comunice, prin intermediul radiotelefoniei, navelor care vin în sens invers categoria sa, numele, sensul de circulație, poziția sa (km fluvial), precum şi să convină cu aceste nave procedura de intersectare.
121.3. De îndată ce o navă care navighează în aval cu radarul observă pe ecranul radarului o navă a cărei poziție sau al cărei traseu urmat ar putea provoca un pericol şi care nu a stabilit contactul radiotelefonic sau dacă se apropie de un sector unde pot să se găsească nave încă invizibile pe ecranul radarului, nava care coboară trebuie să atragă atenția, prin intermediul radiotelefoniei, acestei nave despre situația periculoasă şi să convină cu aceasta asupra unei proceduri de intersectare.
121.4. În cazul în care nu poate fi stabilit contactul radiotelefonic cu navele care vin din sens invers, nava care navighează în aval trebuie:
121.4.1. să emită semnalul sonor tritonal şi să repete acest semnal sonor atât timp cât este necesar. Acesta dispoziție nu se aplică micilor ambarcațiuni;
121.4.2. să reducă viteza şi să se oprească cu prova către aval sau să vireze, dacă e necesar. Orice navă care navighează în aval, imediat ce aude semnalele vizate la subpunctul 121.4 sau vede pe ecran nave a căror poziție sau deplasare ar putea provoca un pericol, sau când se apropie de un sector unde s-ar putea găsi nave care încă nu sunt vizibile pe ecran, trebuie:
121.4.2.1. să emită un sunet prelungit și să repete acest semnal sonor atât timp cât este necesar;
121.4.2.2. să reducă viteza și să se oprească, dacă e necesar.
121.5. Orice navă care navighează cu radarul, care este apelată prin intyrmediul radiotelefoniei, trebuie să răspundă tot prin intermediul radiotelefoniei, indicând categoria sa, numele, sensul de circulație, precum şi poziția sa (km fluvial). Aceasta trebuie să convină o procedură de intersectare cu nava care vine din sens invers. În cazul unei mici ambarcațiuni, aceasta trebuie doar să indice în ce parte se îndreaptă.
121.6. În cazul convoaielor, prescripțiile punctului 121 se aplică doar pentru nava la bordul căreia se găsește conducătorul convoiului.
122. Prevederi pentru navele care nu navighează cu ajutorul radarului
122.1. În condiții de vizibilitate redusă, navele şi convoaiele care nu navighează cu radarul trebuie, imediat, să se ducă la cel mai apropiat post sigur de amarare sau de ancorare. În timpul călătoriei până la postul sigur de amarare sau ancorare, acestea trebuie să respecte următoarele dispoziții:
122.1.1. trebuie să navigheze, în măsura posibilităților, pe latura șenalului;
122.1.2. orice navă izolată sau orice navă la bordul căreia se găsește conducătorul unui convoi trebuie să emită un sunet prelungit. Acest semnal sonor trebuie să fie repetat la intervale de cel mult un minut. Navele menționate trebuie să aibă un post de observație în prova. Pentru convoaie, postul de observație este cerut doar pe prima unitate. El trebuie să se afle fie în raza vizuală sau auditivă a conducătorului navei sau al convoiului, fie în contact cu acest conducător printr-o legătură telefonică;
122.1.3. de îndată ce o navă este apelată, prin intermediul radiotelefoniei, de o altă navă, aceasta trebuie să răspundă prin radiotelefonie, indicând categoria sa, numele, sensul de circulație, precum şi poziția sa (km fluvial), faptul că nu navighează cu radarul şi că este în căutarea unei zone de staționare. În acest caz trebuie să convină asupra unei proceduri de intersectare cu această navă;
122.1.4. de îndată ce o navă remarcă semnalul sonor al altei nave cu care nu poate stabili niciun contact radiotelefonic, aceasta trebuie, dacă se află în apropierea unui mal, să se apropie cât mai mult de acest mal şi, la necesitate, să se oprească acolo până ce se face trecerea, iar dacă nu se găsește în proximitatea unui mal şi, mai ales, dacă este în curs de schimbare a malului, trebuie să degajeze șenalul cât mai repede posibil;
122.2. Bacurile care nu navighează cu radar trebuie, în loc de semnalul prescris la punctul 219, să emită un semnal în caz de ceață, un sunet lung urmat de patru sunete scurte, acest semnal fiind repetat la intervale de cel mult un minut.
Secțiunea a 8-a
Reguli speciale
123. Priorităţi speciale
123.1. În cazul unei întâlniri sau al unor drumuri care se încrucişează, celelalte nave trebuie sa se îndepărteze din calea:
123.1.1. navei care poartă semnalizarea prevăzută la punctul 72;
123.1.2. navei care poartă semnalizarea prevăzută la punctul 73.
123.2. În caz unei întâlniri sau al unor drumuri care se încrucişează între o navă care poartă semnalizarea prevăzută la subpunctul 123.1.1 şi o navă care poartă semnalizarea prevăzută la subpunctul 123.1.2, aceasta din urmă trebuie să se îndepărteze din calea primei nave.
123.3. Navele nu trebuie să se apropie la mai puțin de 1000 m de pupa unei nave care poartă semnalizarea vizată la punctul 75.
124. Schiul nautic şi activităţi similare
124.1. Schiul nautic sau activităţile similare sunt permise numai în timpuș zilei şi în condiţii de vizibilitate bună. Căpităniile de port stabilesc zonele în care aceste activităţi sunt permise sau interzise.
124.2. Conducătorul navei care asigură remorcarea trebuie să fie însoţit de o persoană însărcinată cu serviciul remorcii şi cu supravegherea schiorului și care este aptă să-şi asume acest rol.
124.3. Navele care asigură remorcarea şi schiorii nautici trebuie să păstreze o distanţă suficientă faţă de alte nave, față de maluri şi înotători, cu excepţia cazurilor când navighează pe un şenal ce le este rezervat în mod exclusiv.
124.4. Parâma de tracţiune a schiorului nu trebuie sa fie lăsată să atârne în gol.
125. Activitatea navelor de pescuit
125.1. Pescuitul cu năvodul cu mai multe nave nu este permis.
125.2. Instalarea echipamentelor de pescuit în șenal sau în apropierea acestuia şi în zonele marcate prin semnale de staționare a navelor nu este permisă.
125.3. Este interzis oricărei nave să treacă la distanță mică prin pupa unei nave care pescuiește şi care poartă semnalizarea vizată la punctul 73.
126. Comportamentul înotătorilor subacvatici sportivi și acțiunile navelor cu privire la aceștia
126.1. Este interzisă practicarea înotului subacvatic sportiv fără aprobare în locurile în care navigația poate fi reglementată prin reguli speciale şi anume:
126.1.1. pe traseul obişnuit al navelor care poartă semnalizarea prevăzută la punctul 53;
126.1.2. la intrarea în porturi;
126.1.3. în apropierea locurilor de staţionare;
126.1.4. în zonele rezervate schiului nautic sau altor activităţi similare;
126.1.5. în canalele navigabile;
126.1.6. în porturi.
126.2. Toate navele trebuie să treacă la o distanță suficientă față de o navă care poartă semnalizarea prevăzută la punctul 74.