cu privire la modificarea Instrucțiunii privind ordinea de eliberare a cazierelor judiciare, certificatelor de caziere detaliate, cazierelor contravenţionale şi altor certificate de către Serviciul Tehnologii Informaţionale al Ministerului Afacerilor Interne, aprobată prin Ordinul ministrului afacerilor interne nr. 306/2023
Trimiteri: 14 legate
În scopul actualizării cadrului normativ intern şi ajustării acestuia la tendinţele de dezvoltare a Sistemelor informaţionale ale Ministerului Afacerilor Interne, urmare extinderii spectrului limbilor în care se prestează serviciul de eliberare a cazierului judiciar, în temeiul pct. 8 subpct.13) și pct.9 subpct.11) din Regulamentul cu privire la organizarea şi funcţionarea Ministerului Afacerilor Interne, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 693/2017,
ORDON:
1. Instrucțiunea privind ordinea de eliberare a cazierelor judiciare, certificatelor de caziere detaliate, cazierelor contravenționale şi altor certificate de către Serviciul Tehnologii Informaționale al Ministerului Afacerilor Interne, aprobată prin Ordinul ministrului afacerilor interne nr. 306/2023, se modifică, după cum urmează:
1) la pct. 4, textul „limbile română, engleză şi rusă” se substituie cu cuvintele „limbile oficiale ale Uniunii Europene, limbile engleză şi rusă”;
2) la pct. 16:
a) subpct.1), după conţinutul cazierului judiciar în limba engleză, se completează cu următorul cuprins:
„„Лицето, идентифицирано с IDNP __________, не е регистрирано в Регистъра за криминална и криминологична информация на Република Молдова.”.
„Osoba identifikovaná IDNP __________ není registrována v Rejstříku trestů a kriminologických informací Moldavské Republiky.”.
„Osoba koju identificira IDNP __________ nije registrirana u Registru forenzičkih i kriminoloških informacija Republike Moldavije.”.
„Personen identificeret af IDNP __________ er ikke registreret i det retsmedicinske og kriminologiske informationsregister i Republikken Moldova.”.
„IDNP __________ tuvastatud isik on registreeritud Moldova Vabariigi kohtuekspertiisi ja kriminoloogilise teabe registris.”.
„IDNP __________:n tunnistamaa henkilöä ei ole rekisteröity Moldovan tasavallan rikosteknisten ja rikosteknisten tietojen rekisteriin.”.
„La personne identifiée via IDNP __________ n'est pas inscrite au Registre d'informations criminalistiques et criminologiques de la République de Moldavie.”.
„Die durch IDNP __________ identifizierte Person ist nicht im forensischen und kriminologischen Informationsregister der Republik Moldau registriert.”.
„Το πρόσωπο που προσδιορίζεται από το IDNP __________ δεν είναι εγγεγραμμένο στο Μητρώο Εγκληματολογικών και Εγκληματολογικών Πληροφοριών της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.”.
„Níl an duine atá sainaitheanta ag IDNP __________ cláraithe i gClár Faisnéise Fóiréinseach agus Coiriúil Phoblacht na Moldóive.”.
„La persona identificata dall'IDNP __________ non è iscritta nel registro delle informazioni forensi e criminologiche della Repubblica di Moldova.”.
„IDNP __________ nustatytas asmuo nėra registruotas Moldovos Respublikos teismo ir kriminalinės informacijos registre.”.
„IDNP __________ identificētā persona nav reģistrēta Moldovas Republikas Kriminālistikas un kriminālistikas informācijas reģistrā.”.
„Az IDNP __________ által azonosított személy nem szerepel a Moldovai Köztársaság Törvényszéki és Kriminológiai Információs Nyilvántartásában.”.
„Il-persuna identifikata minn IDNP __________ mhijiex irreġistrata fir-Reġistru ta' Informazzjoni Forensika u Kriminoloġika tar-Repubblika tal-Moldova.”.
„De door IDNP __________ geïdentificeerde persoon is niet geregistreerd in het forensische en criminologische informatieregister van de Republiek Moldavië.”.
„Osoba zidentyfikowana przez IDNP __________ nie jest zarejestrowana w Rejestrze Informacji Kryminalistycznych i Kryminologicznych Republiki Mołdawii.”.
„A pessoa identificada pelo IDNP __________ não está registada no Registo de Informação Forense e Criminológica da República da Moldávia.”.
„Osoba identifikovaná IDNP __________ nie je registrovaná v Registri forenzných a kriminologických informácií Moldavskej Republiky.”.
„Oseba, identificirana z IDNP __________, ni registrirana v registru forenzičnih in kriminoloških informacij Republike Moldavije.”.
„La persona identificada por IDNP __________ no está inscrita en el Registro de información criminalística y criminológica de la República de Moldavia.”.
„Personen som identifierats av IDNP __________ är inte registrerad i Moldaviens rättsmedicinska och kriminologiska informationsregister.”;
b) subpct. 2), după conţinutul cazierului judiciar în limba engleză, se completează cu următorul cuprins:
„Лицето, идентифицирано с IDNO __________, не е регистрирано в Регистъра за криминална и криминологична информация на Република Молдова.”.
„Osoba identifikovaná IDNO __________ není registrována v Rejstříku trestů a kriminologických informací Moldavské Republiky.”.
„Osoba koju identificira IDNO __________ nije registrirana u Registru forenzičkih i kriminoloških informacija Republike Moldavije.”.
„Personen identificeret af IDNO __________ er ikke registreret i det retsmedicinske og kriminologiske informationsregister i Republikken Moldova.”.
„IDNO __________ tuvastatud isik on registreeritud Moldova Vabariigi kohtuekspertiisi ja kriminoloogilise teabe registris.”.
„IDNO __________:n tunnistamaa henkilöä ei ole rekisteröity Moldovan tasavallan rikosteknisten ja rikosteknisten tietojen rekisteriin.”.
„La personne identifiée via IDNO __________ n'est pas inscrite au Registre d'informations criminalistiques et criminologiques de la République de Moldavie.”.
„Die durch IDNO __________ identifizierte Person ist nicht im forensischen und kriminologischen Informationsregister der Republik Moldau registriert.”.
„Το πρόσωπο που προσδιορίζεται από το IDNO __________ δεν είναι εγγεγραμμένο στο Μητρώο Εγκληματολογικών και Εγκληματολογικών Πληροφοριών της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.”.
„Níl an duine atá sainaitheanta ag IDNO __________ cláraithe i gClár Faisnéise Fóiréinseach agus Coiriúil Phoblacht na Moldóive.”.
„La persona identificata dall'IDNO __________ non è iscritta nel registro delle informazioni forensi e criminologiche della Repubblica di Moldova.”.
„IDNO __________ nustatytas asmuo nėra registruotas Moldovos Respublikos teismo ir kriminalinės informacijos registre.”.
„IDNO __________ identificētā persona nav reģistrēta Moldovas Republikas Kriminālistikas un kriminālistikas informācijas reģistrā.”.
„Az IDNO __________ által azonosított személy nem szerepel a Moldovai Köztársaság Törvényszéki és Kriminológiai Információs Nyilvántartásában.”.
„Il-persuna identifikata minn IDNO __________ mhijiex irreġistrata fir-Reġistru ta' Informazzjoni Forensika u Kriminoloġika tar-Repubblika tal-Moldova.”.
„De door IDNO __________ geïdentificeerde persoon is niet geregistreerd in het forensische en criminologische informatieregister van de Republiek Moldavië.”.
„Osoba zidentyfikowana przez IDNO __________ nie jest zarejestrowana w Rejestrze Informacji Kryminalistycznych i Kryminologicznych Republiki Mołdawii.”.
„A pessoa identificada pelo IDNO __________ não está registada no Registo de Informação Forense e Criminológica da República da Moldávia.”.
„Osoba identifikovaná IDNO __________ nie je registrovaná v Registri forenzných a kriminologických informácií Moldavskej Republiky.”.
„Oseba, identificirana z IDNO __________, ni registrirana v registru forenzičnih in kriminoloških informacij Republike Moldavije.”.
„La persona identificada por IDNO __________ no está inscrita en el Registro de información criminalística y criminológica de la República de Moldavia.”.
„Personen som identifierats av IDNO __________ är inte registrerad i Moldaviens rättsmedicinska och kriminologiska informationsregister.”;
3) la pct. 17:
a) subpct. 1), după conţinutul cazierului judiciar în limba engleză, se completează cu cu următorul cuprins:
„Лицето, идентифицирано с IDNP ________, е регистриран в Регистъра на криминална и криминологична информация на Република Молдова.”.
„Osoba identifikovaná IDNP ________, je registrována v Registru trestů a kriminologických informací Moldavské Republiky.”.
„Osoba koju je identificirao IDNP ________ registrirana je u Registru forenzičkih i kriminoloških informacija Republike Moldavije.”.
„Personen identificeret af IDNP ________ er registreret i det retsmedicinske og kriminologiske informationsregister i Republikken Moldova.”.
„IDNP ________ tuvastatud isik ei ole registreeritud Moldova Vabariigi kohtuekspertiisi ja kriminoloogilise teabe registris.”.
„IDNP ________:n tunnistama henkilö on rekisteröity Moldovan tasavallan rikosteknisten ja rikosteknisten tietojen rekisteriin.”.
„La personne identifiée via IDNP ________ est inscrite au Registre d'informations criminalistiques et criminologiques de la République de Moldavie.”.
„Die durch IDNP ________ identifizierte Person ist im forensischen und kriminologischen Informationsregister der Republik Moldau registriert.”.
„Το πρόσωπο που αναγνωρίζεται από το IDNP ________ είναι εγγεγραμμένο στο Μητρώο Εγκληματολογικών και Εγκληματολογικών Πληροφοριών της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.”.
„Tá an duine atá aitheanta ag IDNP ________ cláraithe i gClár Faisnéise Fóiréinseach agus Coiriúil Phoblacht na Moldóive.”.
„La persona identificata dall'IDNP ________ è iscritta nel registro delle informazioni forensi e criminologiche della Repubblica di Moldova.”.
„IDNP ________ nustatytas asmuo yra įregistruotas Moldovos Respublikos teismo ir kriminalinės informacijos registre.”.
„IDNP ________ identificētā persona ir reģistrēta Moldovas Republikas Kriminālistikas un kriminālistikas informācijas reģistrā.”.
„Az IDNP ________ által azonosított személy a Moldovai Köztársaság igazságügyi és kriminalisztikai információs nyilvántartásában szerepel.”.
„Il-persuna identifikata minn IDNP ________ hija rreġistrata fir-Reġistru ta' Informazzjoni Forensika u Kriminoloġika tar-Repubblika tal-Moldova.”.
„De door IDNP ________ geïdentificeerde persoon is geregistreerd in het forensische en criminologische informatieregister van de Republiek Moldavië.”.
„Osoba zidentyfikowana przez IDNP ________ jest zarejestrowana w Rejestrze Informacji Kryminalistycznych i Kryminologicznych Republiki Mołdawii.”.
„A pessoa identificada pelo IDNP ________ está inscrita no Registo de Informação Forense e Criminológica da República da Moldávia.”.
„Osoba identifikovaná IDNP ________ je zaregistrovaná v Registri forenzných a kriminologických informácií Moldavskej Republiky.”.
„Oseba, identificirana z IDNP ________, je registrirana v registru forenzičnih in kriminoloških informacij Republike Moldavije.”.
„La persona identificada por IDNP ________ está inscrita en el Registro de información criminalística y criminológica de la República de Moldavia.”.
„Personen som identifieras av IDNP ________ är registrerad i det rättsmedicinska och kriminologiska informationsregistret i Republiken Moldavien.”;
b) subpct. 2), după conţinutul cazierului judiciar în limba engleză, se completează cu următorul cuprins:
„Лицето, идентифицирано с IDNO ________, е регистриран в Регистъра на криминална и криминологична информация на Република Молдова.”.
„Osoba identifikovaná IDNO ________, je registrována v Registru trestů a kriminologických informací Moldavské Republiky.”.
„Osoba koju je identificirao IDNO ________ registrirana je u Registru forenzičkih i kriminoloških informacija Republike Moldavije.”.
„Personen identificeret af IDNO ________ er registreret i det retsmedicinske og kriminologiske informationsregister i Republikken Moldova.”.
„IDNO ________ tuvastatud isik ei ole registreeritud Moldova Vabariigi kohtuekspertiisi ja kriminoloogilise teabe registris.”.
„IDNO ________:n tunnistama henkilö on rekisteröity Moldovan tasavallan rikosteknisten ja rikosteknisten tietojen rekisteriin.”.
„La personne identifiée via IDNO ________ est inscrite au Registre d'informations criminalistiques et criminologiques de la République de Moldavie.”.
„Die durch IDNO ________ identifizierte Person ist im forensischen und kriminologischen Informationsregister der Republik Moldau registriert.”.
„Το πρόσωπο που αναγνωρίζεται από το IDNO ________ είναι εγγεγραμμένο στο Μητρώο Εγκληματολογικών και Εγκληματολογικών Πληροφοριών της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.”.
„Tá an duine atá aitheanta ag IDNO ________ cláraithe i gClár Faisnéise Fóiréinseach agus Coiriúil Phoblacht na Moldóive.”.
„La persona identificata dall'IDNO ________ è iscritta nel registro delle informazioni forensi e criminologiche della Repubblica di Moldova.”.
„IDNO ________ nustatytas asmuo yra įregistruotas Moldovos Respublikos teismo ir kriminalinės informacijos registre.”.
„IDNO ________ identificētā persona ir reģistrēta Moldovas Republikas Kriminālistikas un kriminālistikas informācijas reģistrā.”.
„Az IDNO ________ által azonosított személy a Moldovai Köztársaság igazságügyi és kriminalisztikai információs nyilvántartásában szerepel.”.
„Il-persuna identifikata minn IDNO ________ hija rreġistrata fir-Reġistru ta' Informazzjoni Forensika u Kriminoloġika tar-Repubblika tal-Moldova.”.
„De door IDNO ________ geïdentificeerde persoon is geregistreerd in het forensische en criminologische informatieregister van de Republiek Moldavië.”.
„Osoba zidentyfikowana przez IDNO ________ jest zarejestrowana w Rejestrze Informacji Kryminalistycznych i Kryminologicznych Republiki Mołdawii.”.
„A pessoa identificada pelo IDNO ________ está inscrita no Registo de Informação Forense e Criminológica da República da Moldávia.”.
„Osoba identifikovaná IDNO ________ je zaregistrovaná v Registri forenzných a kriminologických informácií Moldavskej Republiky.”.
„Oseba, identificirana z IDNO ________, je registrirana v registru forenzičnih in kriminoloških informacij Republike Moldavije.”.
„La persona identificada por IDNO ________ está inscrita en el Registro de información criminalística y criminológica de la República de Moldavia.”.
„Personen som identifieras av IDNO ________ är registrerad i det rättsmedicinska och kriminologiska informationsregistret i Republiken Moldavien.”.
2. Serviciul Tehnologii Informaţionale va asigura executarea prevederilor prezentului ordin.
3. Controlul executării prezentului ordin mi-l asum.
4. Prezentul ordin intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
5. Prezentul ordin se aduce la cunoștința subdiviziunilor interesate ale Ministerului Afacerilor Interne.
MINISTRU Adrian EFROS
Nr. 402. Chişinău, 18 iulie 2024.