1. Se aprobă:
1) Condițiile de acordare a protecției temporare persoanelor strămutate din Ucraina, conform anexei nr. 1;
2) Planul de acțiuni privind acordarea protecției temporare persoanelor strămutate din Ucraina, conform anexei nr. 2.
2. Cheltuielile de implementare a prezentei hotărâri vor fi suportate din contul mijloacelor prevăzute în bugetul public național, inclusiv din donații interne și externe.
3. Ministerele și alte autorități publice centrale, în termen de 30 de zile de la data publicării prezentei hotărâri, în coordonare cu Ministerul Afacerilor Interne vor elabora și vor aproba mecanisme concrete de punere în aplicare a prevederilor acesteia.
4. Ministerul Afacerilor Interne, Ministerul Educației și Cercetării, Ministerul Muncii și Protecției Sociale, Ministerul Sănătății și Compania Națională de Asigurări în Medicină vor fi responsabile de planificarea și raportarea utilizării mijloacelor financiare destinate implementării protecției temporare și, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, în comun cu Ministerul Finanțelor, vor elabora și vor aproba mecanismul de punere în aplicare a proceselor respective.
5. Se introduce protecție temporară pe teritoriul Republicii Moldova pentru persoanele menționate la pct. 1 din anexa nr. 1 pe o perioadă de 1 an de zile, începând cu data de 1 martie 2023.
Nr. 21. Chişinău, 18 ianuarie 2023.
Anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 21/2023
CONDIȚIILE de acordare a protecției temporare persoanelor strămutate din Ucraina
1. Protecția temporară se acordă următoarelor categorii de persoane:
1) cetățenilor ucraineni cu reședința în Ucraina înainte de 24 februarie 2022;
2) cetățenilor ucraineni care se aflau pe teritoriul Republicii Moldova dinaintea datei de 24 februarie 2022;
3) apatrizilor și resortisanților țărilor terțe, altele decât Ucraina, care beneficiau de protecție internațională sau de o protecție națională echivalentă în Ucraina înainte de 24 februarie 2022 și care nu se pot întoarce în condiții de siguranță în țară sau în regiunea lor de origine;
4) membrilor de familie ai persoanelor menționate la subpct. 1), 2) și 3).
2. În sensul pct. 1 subpct. 4), în cazul familiilor deja constituite în țara de origine și separate din cauza circumstanțelor din timpul afluxului masiv, în măsura în care familia era prezentă și își avea reședința în Ucraina înainte de 24 februarie 2022, se consideră membrii familiei următoarele persoane:
1) soțul/soția susținătorului reîntregirii familiei;
2) partenerul – resortisant al statului terț/apatrid care conviețuiește cu o persoană nominalizată la pct. 1 subpct. 1), 2), 3) și împreună cu care are cel puțin un copil;
3) copiii minori necăsătoriți, indiferent dacă sunt din căsătorie, din afara căsătoriei sau adoptați conform legii naționale din țara de origine;
4) persoana aflată la întreținerea titularului, inclusiv din motive de dizabilitate sau medicale;
5) părinții aflați la întreținerea titularului sau a soțului/soției acestuia;
6) persoanele asupra cărora este instituită tutela sau curatela;
7) părinții sau reprezentanții legali, resortisanți ai țărilor terțe, altele decât Ucraina, care însoțesc copilul minor beneficiar de protecție temporară.
[Pct.2 subpct.7) introdus prin HG1066 din 27.12.23, MO502-504/28.12.23 art.1247; în vigoare 28.12.23]
3. Protecția temporară se acordă persoanelor care îndeplinesc condițiile stabilite la pct. 1, dacă prezintă unul dintre următoarele acte:
1) pentru cetățenii ucraineni – actul de identitate național (buletin/card de identitate, pașaport intern, pașaport pentru călătorii), inclusiv cu termenul de valabilitate expirat, certificat de identitate al cetățeanului Ucrainei, eliberat de către Ambasada Ucrainei în Republica Moldova;
2) pentru cetățenii ucraineni minori – certificatul de naștere/certificatul ce atestă nașterea copilului, eliberat de către instituția medicală, actul de identitate național (buletin/card de identitate, pașaport intern, pașaport pentru călătorii), inclusiv cu termenul de valabilitate expirat, certificat de identitate al cetățeanului Ucrainei, eliberat de către Ambasada Ucrainei în Republica Moldova;
3) pentru apatrizi și resortisanți ai țărilor terțe, altele decât Ucraina, care beneficiau de protecție internațională sau de o protecție națională echivalentă în Ucraina la data de 24 februarie 2022 – act de identitate valabil sau cu termenul de valabilitate expirat după 24 februarie 2022, eliberat în conformitate cu dreptul ucrainean care atestă statutul și reședința legală în Ucraina la data de 24 februarie 2022;
4) pentru membrii de familie ai persoanelor menționate la pct. 1 subpct. 1), 2) și 3) – certificatul de căsătorie, certificatul de naştere, actul juridic încheiat în formă autentică ce confirmă instituirea adopției, tutelei ori curatelei.
4. Pe durata acțiunii prezentei hotărâri, cetățenilor ucraineni care vin direct din Ucraina li se va autoriza traversarea frontierei de stat, la intrarea în țară, la prezentarea unuia dintre actele de identitate, inclusiv cu termenul de valabilitate expirat:
1) pentru minori – certificatul de naștere/certificatul ce atestă nașterea copilului, eliberat de către instituția medicală, actul de identitate național (buletin /card de identitate, pașaport intern, pașaport pentru călătorii);
2) pentru adulți – actul de identitate național (buletin/card de identitate, pașaport intern, pașaport pentru călătorii).
5. Protecția temporară produce efect asupra persoanei de la data manifestării voinței de a beneficia de acest tip de protecție, prin înregistrarea cererii pentru obținerea documentului de identitate la autoritatea competentă pentru străini a Ministerului Afacerilor Interne. Modelul cererii se aprobă prin ordin al directorului autorității competente pentru străini a Ministerului Afacerilor Interne.
6. În cazul minorului neînsoțit, cererea de a urma procedura de înregistrare în scopul documentării în calitate de beneficiar de protecție temporară se depune prin reprezentantul instituției în care este plasat minorul, desemnat de către administrația instituției, ori prin reprezentantul legal, desemnat în condițiile legislației.
7. Autoritatea competentă pentru străini a Ministerului Afacerilor Interne, în ziua depunerii cererii de către beneficiarul de protecție temporară, eliberează fiecărui beneficiar, cu titlu gratuit, în baza setului de acte depus, un document de identitate prin care i se acordă permisiunea de a rămâne pe teritoriul Republicii Moldova.
8. Datele dactiloscopice necesare pentru documentarea persoanelor menționate la pct. 1 se obțin prin utilizarea live-scanerelor și înregistrarea datelor în cadrul Sistemului informațional automatizat „Registrul de stat dactiloscopic” de către subdiviziunile structurale și teritoriale ale autorității competente pentru străini a Ministerului Afacerilor Interne.
9. Procedura de înregistrare a beneficiarilor de protecție temporară și eliberarea documentelor de identitate se efectuează de către autoritatea competentă pentru străini a Ministerului Afacerilor Interne:
1) prin intermediul subdiviziunilor structurale și teritoriale ale autorității competente pentru străini a Ministerului Afacerilor Interne;
2) în spațiile special amenajate pentru înregistrarea în scopul documentării beneficiarilor de protecție temporară puse la dispoziția autorității competente pentru străini a Ministerului Afacerilor Interne;
3) prin intermediul echipelor mobile de documentare ale autorității competente pentru străini a Ministerului Afacerilor Interne.
10. Documentul de identitate al beneficiarului de protecție temporară conține următoarele date:
1) denumirea documentului: document de identitate al beneficiarului de protecție temporară;
2) denumirea autorității emitente;
3) seria și numărul;
4) numele și prenumele;
5) data nașterii;
6) numărul de identificare de stat al persoanei fizice (IDNP);
7) cetățenia sau mențiunea „Apatrid”;
8) sexul;
9) fotografia titularului;
10) data eliberării;
11) termenul de valabilitate;
12) elementele de securitate.
11. Modelul documentului de identitate al beneficiarului de protecție temporară se aprobă prin ordin al directorului autorității competente pentru străini a Ministerului Afacerilor Interne.
12. În procesul de înregistrare privind documentarea cu acte de identitate, beneficiarul de protecție temporară confirmă adresa de domiciliu/reședință temporară în Republica Moldova, prin prezentarea unuia dintre următoarele documente:
1) declarația de primire în spațiul locativ de către proprietarul sau coproprietarii locuinței – persoane fizice;
2) demersul de primire în spațiul locativ de către proprietarul sau coproprietarii locuinței – persoane juridice;
3) actul ce atestă dreptul de proprietate sau de folosință asupra locuinței în conformitate cu pct. 106 din Regulamentul privind eliberarea actelor de identitate și evidența locuitorilor Republicii Moldova, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 125/2013.
4) declarația pe proprie răspundere privind adresa de reședință temporară depusă la Inspectoratul General pentru Migrație al Ministerului Afacerilor Interne. Modelul declarației se aprobă prin ordin al șefului Inspectoratului General pentru Migrație, prin care solicitantul protecției temporare este preîntâmpinat de răspunderea penală pentru falsul în declarații, în conformitate cu prevederile articolului 3521 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002. Perioada reședinței temporare trebuie să corespundă perioadei pentru care s-a acordat protecția temporară.
[Pct.12 subpct.4) introdus prin HG1066 din 27.12.23, MO502-504/28.12.23 art.1247; în vigoare 28.12.23]
13. Datele privind beneficiarii de protecție temporară se înregistrează în sistemul informațional automatizat al autorității competente pentru străini a Ministerului Afacerilor Interne și pot fi accesate de către autoritățile de stat prin platforma de interoperabilitate (MConnect).
14. Autoritatea competentă pentru străini a Ministerului Afacerilor Interne informează în scris, în procesul de înregistrare, beneficiarul de protecție temporară, într-o limbă pe care o înțelege sau pe care se presupune în mod rezonabil că o înțelege, despre drepturile și obligațiile pe care le are în perioada de protecție temporară, precum și despre prelucrarea datelor cu caracter personal ce îl vizează.
15. Autoritatea competentă pentru străini a Ministerului Afacerilor Interne și Serviciul de Informații și Securitate verifică, în termen de 10 zile lucrătoare de la data înregistrării beneficiarului de protecție temporară, dacă există indici pentru aplicarea art. 25 din Legea nr. 270/2008 privind azilul în Republica Moldova.
16. În cazul în care există motive întemeiate pentru a se considera că persoana căreia i se acordă protecție temporară cade sub incidența uneia dintre clauzele de excludere prevăzute la art. 25 din Legea nr. 270/2008 privind azilul în Republica Moldova, autoritatea competentă pentru străini a Ministerului Afacerilor Interne va informa persoana despre încetarea protecției temporare și inițierea procedurii ordinare de azil, în condițiile stabilite în Legea nr. 270/2008 privind azilul în Republica Moldova. Termenul de examinare a cererii de azil decurge din momentul inițierii procedurii ordinare de azil.
17. Ministerul Educației şi Cercetării asigură accesul la învățătură al minorilor beneficiari de protecție temporară în instituțiile publice de învățământ general în limitele posibilităților sistemului educațional şi în aceleași condiții ca și pentru minorii cetățeni ai Republicii Moldova.
18. Beneficiarii de protecție temporară, la solicitare, au acces la cazare în cadrul Centrului de plasament temporar pentru persoane aflate în dificultate, în condițiile stabilite de legislație.
19. Ministerul Muncii și Protecției Sociale, prin intermediul Agenției Naționale Asistență Socială, coordonează procesul de instituire și gestionează Centrul de plasament temporar pentru persoane aflate în dificultate.
20. Beneficiarii de protecție temporară pot accesa măsuri de asistență socială, finanțate de către organizațiile internaționale, în baza procedurilor și condițiilor aprobate în comun cu Ministerul Muncii și Protecției Sociale și autoritatea competentă pentru străini a Ministerului Afacerilor Interne. Valoarea ajutorului financiar oferit de către organizațiile internaționale va fi corelată cu valoarea ajutorului stabilit de Guvern pentru beneficiarii de protecție internațională.
21. Măsurile de asistență socială familiilor cu copii, precum și minorilor neînsoțiți sunt asigurate prin intermediul structurilor teritoriale de asistență socială.
22. Familiile beneficiare de protecție temporară, care sunt eligibile conform condițiilor stabilite în Regulamentul-cadru cu privire la organizarea şi funcționarea Serviciului social de sprijin pentru familiile cu copii, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 889/2013, pot beneficia de acest serviciu, inclusiv de ajutor bănesc, pentru a preveni şi/sau a depăși situațiile de risc în vederea asigurării creșterii şi educației copilului în mediul familial.
23. Beneficiarii de protecție temporară au dreptul de a munci pe teritoriul Republicii Moldova, fără obținerea dreptului de ședere provizorie în scop de muncă.
24. Angajarea beneficiarilor de protecție temporară se va face în baza contractului individual de muncă, cu notificarea obligatorie de către angajator, în termen de până la 5 zile de la data încheierii contractului, a Agenției Naționale pentru Ocuparea Forței de Muncă despre faptul angajării beneficiarului de protecție temporară.
25. În cazul angajării în sistemul de ocrotire a sănătăţii, beneficiarii de protecție temporară obțin avizul Ministerului Sănătății de permisiune pentru angajarea lor pe perioada protecției temporare.
26. Beneficiarii de protecție temporară beneficiază de asistență medicală de urgență, asistență medicală primară și de examenul medical gratuit, din motive de sănătate publică, în cadrul instituțiilor medico-sanitare, conform listei serviciilor medicale stabilite de Ministerul Sănătății.
27. Instituțiile medico-sanitare, conform listei aprobate de Ministerul Sănătății, prezintă Companiei Naționale de Asigurări în Medicină rapoarte și facturi fiscale electronice separat pentru serviciile medicale prevăzute la pct. 26, prestate beneficiarilor de protecție temporară, conform mecanismului stabilit de Ministerul Sănătății și Compania Națională de Asigurări în Medicină. Cheltuielile suportate de către instituțiile medico-sanitare, încadrate în sistemul asigurării obligatorii de asistență medicală, vor fi achitate din mijloacele financiare acumulate în fondurile asigurării obligatorii de asistență medicală, cu compensarea acestora din sursele bugetului de stat, în formă de transferuri cu destinație specială și/sau alte venituri sub formă de donații și/sau granturi.
28. Obligațiile beneficiarului de protecție temporară sunt următoarele:
1) să ofere informație veridică autorității competente pentru străini a Ministerului Afacerilor Interne despre sine și membrii de familie;
2) să se supună fotografierii și înregistrării dactiloscopice obligatorii;
3) să respecte regulamentul intern al centrelor de plasament temporar pentru persoane aflate în dificultate;
4) să informeze autoritatea competentă pentru străini a Ministerului Afacerilor Interne în cazul reîntoarcerii voluntare în Ucraina sau obținerea unei alte forme de protecție în altă țară;
5) să informeze autoritatea competentă pentru străini a Ministerului Afacerilor Interne, în termen de 10 zile, despre orice schimbare a statutului său juridic, a stării civile, schimbarea reședinței în Republica Moldova, pierderea sau deteriorarea documentului de identitate al beneficiarului de protecție temporară;
6) să se supună examenului medical obligatoriu gratuit, din motive de sănătate publică;
7) să respecte legislația Republicii Moldova, fără a încălca drepturile și libertățile altor persoane, să aibă un comportament civilizat și corect, respectând regulile stabilite de către autorități;
8) să răspundă la solicitările autorităților statului cu atribuții conform prezentei hotărâri;
9) să informeze autoritățile statului despre incidente de încălcare a drepturilor omului, după caz.
29. Protecția temporară încetează în una dintre următoarele situații:
1) la atingerea duratei maxime de protecție temporară stabilită în prezenta hotărâre;
2) persoana a renunțat în mod expres la protecție temporară, informând autoritatea competentă pentru străini a Ministerului Afacerilor Interne;
3) persoana s-a repatriat voluntar în Ucraina ori s-a strămutat în altă țară, informând autoritatea competentă pentru străini a Ministerului Afacerilor Interne, sau dacă se constată că persoana a părăsit teritoriul Republicii Moldova și se află în afara teritoriului Republicii Moldova o perioadă cumulativă mai mare de 45 de zile;
4) în cazul acordării dreptului de ședere beneficiarului de protecție temporară, în condițiile Legii nr. 200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova;
5) în cazul existenței motivelor întemeiate pentru a se considera că persoana căreia i s-a acordat protecție temporară cade sub incidența uneia dintre clauzele de excludere prevăzute la art. 20 din Legea nr. 270/2008 privind azilul în Republica Moldova;
6) în cazul acordării altei forme de protecție prevăzute în Legea nr. 270/2008 privind azilul în Republica Moldova.
anexa nr. 2