1. Se aprobă Regulamentul cu privire la normele de creare și actualizare a metadatelor pentru seturile și serviciile de date spațiale (se anexează).
Nr. 738. Chișinău, 15 septembrie 2017.
Aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.738 din 15 septembrie 2017
REGULAMENT cu privire la normele de creare și actualizare a metadatelor pentru seturile și serviciile de date spațiale
I.
DISPOZIȚII GENERALE
1. Regulamentul cu privire la normele de creare și actualizare a metadatelor pentru seturile și serviciile de date spațiale (în continuare – Regulament) stabilește normele de creare și actualizare de către entitățile publice a metadatelor pentru seturile de date spațiale care cad sub incidența art. 4 din Legea nr. 254 din 17 noiembrie 2016 cu privire la infrastructura națională de date spațiale, precum și pentru serviciile de date spațiale.
2. În prezentul Regulament sînt utilizate următoarele noțiuni:
INSPIRE – infrastructura pentru informaţii spaţiale în Comunitatea Europeană.
INDS – infrastructura națională de date spațiale.
SM EN ISO – standard al Organizației Internaționale de Standardizare, aprobat ca standard moldovenesc în limba engleză.
profil de metadate – setul elementelor de metadate pentru seturile și serviciile de date spațiale stipulate în anexele nr.1-3 la Legea nr.254 din 17 noiembrie 2016 cu privire la infrastructura națională de date spațiale.
tezaur – cuvintele-cheie ce se pot selecta dintr-o listă existentă, autorizată.
element de metadate – o unitate distinctă de metadate legată de o anumită resursă specifică a metadatelor.
catalogul de metadate – parte componentă a geoportalului infrastructurii naționale de date spațiale, care conține în mod sistematizat metadatele pentru seturile și serviciile de date spațiale create și actualizate de către entitățile publice responsabile.
serviciul catalog pentru web – serviciu web ce asigură abilitatea de a publica și căuta colecții de informații descriptive (metadate) pentru date, servicii și obiecte informaționale asociate.
serviciul de căutare – serviciu ce face posibilă căutarea seturilor și serviciilor de date spațiale în baza conținutului metadatelor corespunzătoare și prezentarea conținutului metadatelor.
identificatorul unic al resursei (URI) – consecutivitate compactă a caracterelor ce identifică un extras sau o resursă fizică.
3. Prezentul Regulament este obligatoriu pentru toate entitățile publice care sînt responsabile de seturile de date spațiale conform Hotărîrii Guvernului nr. 458 din 22 iunie 2017 „Pentru aprobarea responsabilităților entităților publice privind seturile de date spațiale”.
II.
CONȚINUTUL METADATELOR
4. Metadatele pentru seturile și serviciile de date spațiale vor conține informațiile prevăzute în art. 6 din Legea nr. 254 din 17 noiembrie 2016.
5. Entitățile publice completează metadatele pentru:
1) seturile de date spațiale conform Profilului de la anexa nr. 1;
2) servicii de date spațiale conform Profilului de la anexa nr. 2.
6. Valorile fiecărui element al metadatelor pentru seturile și serviciile de date spațiale se includ în metadate pe Geoportalul infrastructurii naționale de date spațiale (în continuare – Geoportalul INDS), o singură dată sau de mai multe ori, în cazurile în care datele spațiale, serviciile de rețea sau condițiile de acces au fost supuse unor actualizări.
7. Domeniul de valori ale fiecărui element de metadate pentru seturile și serviciile de date spațiale este necesar pentru a asigura interoperabilitatea lor într-un context multilingv. Ele iau forma unor texte libere, date, coduri derivate din standardele SM EN ISO și alte standarde internaționale, cum ar fi: coduri de limbaje, cuvinte-cheie provenite din liste sau tezaure controlate ori șiruri de caractere.
71. Fiecare înregistrare de metadate pentru seturile de date spațiale trebuie să conțină cel puțin un element de metadate (identificatorul unic al resursei), care include o valoare ce identifică setul de date în mod unic după cum urmează:
1) identificatorul unic al resursei trebuie să fie creat sub formă de URI compus din domeniul de internet al proprietarului/furnizorului de date și denumirea unică abreviată a setului de date spațiale, care poate include numere, litere sau o combinație separată prin bară oblică;
2) identificatorul unic al resursei trebuie să fie format din domeniul de internet al furnizorului de date spațiale/denumirea abreviată a setului de date spațiale.
III.
CREAREA ȘI ACTUALIZAREA METADATELOR
8. Entitățile publice creează și actualizează metadatele în conformitate cu Ghidul de orientare tehnică pentru completarea profilului de metadate de la anexa 3.
81. Entitățile publice pot crea și actualiza metadate în trei moduri:
1) prin intermediul intrărilor manuale cu ajutorul redactorului de metadate (Metadata editor) de pe Geoportalul INDS;
2) prin importarea lor dintr-un fișier extern cu ajutorul unui instrument de pe Geoportalul INDS;
3) prin crearea propriului catalog de metadate pe Geoportalul tematic, de la care Geoportalul INDS va colecta date, recoltându-le („harvesting”).
9. Entitățile publice sînt responsabile de asigurarea veridicității descrierii seturilor și serviciilor de date spațiale prin metadate conform art. 5 alin. (1) din Legea nr. 254 din 17 noiembrie 2016.
10. Entitățile publice încarcă metadatele pentru seturile și serviciile de date spațiale create și le actualizează pe propriul cont de utilizator de pe geoportalul infrastructurii naționale de date spațiale, administrat de către Agenția Geodezie, Cartografie și Cadastru (în continuare – autoritatea coordonatoare).
[Pct.10 modificat prin HG959 din 06.12.23, MO484-487/20.12.23 art.1204; în vigoare 20.12.23]
101. Dacă entitățile publice înființează și mențin propriile lor cataloage de metadate pe geoportalele tematice, ele vor asigura elaborarea lor în conformitate cu profilurile naționale de metadate, prevăzute în anexele nr. 1 și nr. 2, precum și vor oferi acces la catalogul lor prin serviciul de rețea (CSW) pentru autoritatea coordonatoare, în scop de recoltare automatizată a metadatelor pe Geoportalul INDS.
11. Entităţile publice actualizează metadatele în termen de 10 zile după modificarea valorilor elementelor de metadate.
12. Autoritatea coordonatoare validează și publică metadatele pentru seturile și serviciile de date spațiale prezentate de către entitățile publice pe geoportalul infrastructurii naționale de date spațiale, dacă ele sînt create în conformitate cu cerințele Ghidul metodologic privind completarea profilurilor de metadate (anexa nr. 3).
anexa nr.1
anexa nr.2
anexa nr.3