Articolul 4. Informarea consumatorului înainte de încheierea contractului la distanţă
(1) Înainte ca un consumator să încheie un contract la distanţă, acesta trebuie să primească următoarele informaţii privind:
1) furnizorul:
a) numele/denumirea furnizorului, forma juridică de organizare, sfera de activitate, sediul, precum şi domiciliul şi orice alte adrese relevante ale acestuia, în cazul în care furnizorul este persoană fizică, modalităţile de contactare a acestuia (telefon, fax, e-mail), numărul şi data adoptării deciziei de înregistrare, numărul de identificare de stat (IDNO) pentru persoane juridice/numărul de identificare de stat (IDNP) pentru persoane fizice;
b) numele/denumirea reprezentantului furnizorului, sfera de activitate, sediul, precum şi, după caz, domiciliul şi modalităţile de contactare a acestuia (telefon, fax, e-mail), numărul şi data adoptării deciziei de înregistrare şi numărul de identificare de stat (IDNO) pentru persoane juridice/numărul de identificare de stat (IDNP) pentru persoane fizice, dacă există un astfel de reprezentant;
c) numele/denumirea intermediarului, sfera de activitate, sediul, precum şi, după caz, domiciliul şi modalităţile de contactare a acestuia (telefon, fax, e-mail), numărul şi data adoptării deciziei de înregistrare şi numărul de identificare de stat (IDNO) pentru persoane juridice/numărul de identificare de stat (IDNP) pentru persoane fizice, în cazul în care consumatorul are stabilite relaţii cu intermediarul;
d) denumirea, sediul, numărul de identificare de stat (IDNO) a autorităţii emitente a autorizaţiei/licenţei, numărul şi data eliberării autorizaţiei/licenţei, termenul de valabilitate a acesteia şi modalităţile de contactare a autorităţii emitente a autorizaţiei/licenţei, inclusiv numărul de fax şi adresa de e-mail ale acesteia, în cazul în care activitatea furnizorului este supusă autorizării sau licenţierii;
2) serviciul financiar:
a) descrierea caracteristicilor principale ale serviciului financiar (tipul de tranzacţie, costurile aferente serviciilor financiare, condiţiile de plată etc.);
b) costul total pe care consumatorul îl are de plătit pentru achiziţionarea serviciului financiar, inclusiv toate taxele, comisioanele, cheltuielile aferente şi tarifele achitate direct de către consumator ori achitate prin intermediul furnizorului, iar în cazul în care nu poate fi indicat un cost total exact al serviciului financiar respectiv, furnizorul este obligat să informeze consumatorul asupra modalităţii de calcul care să îi permită consumatorului verificarea costului total;
c) notificarea care să indice că serviciul financiar este aferent unor instrumente ce implică riscuri speciale asociate trăsăturilor lor specifice sau operaţiunilor care trebuie executate ori al căror cost depinde de fluctuaţiile de pe pieţele financiare care nu se află sub controlul furnizorului şi că nu poate fi prezentată o estimare a evoluţiei viitoare raportată la performanţele statistice precedente;
d) existenţa sau posibilitatea existenţei unor taxe şi costuri suplimentare care nu se achită prin intermediul furnizorului sau care nu sînt impuse de acesta;
e) orice limite de timp sau data pînă la care informaţiile furnizate sînt valabile;
f) modalităţile de plată şi de executare a serviciului financiar;
g) orice cost suplimentar pentru consumator, rezultat din utilizarea de către acesta a mijloacelor de comunicare la distanţă, dacă astfel de costuri adiţionale se percep de către furnizorul de servicii financiare acordate la distanţă;
3) contractul la distanţă:
a) existenţa sau lipsa dreptului de revocare prevăzut la art.7 şi, în cazul în care acest drept există, precizarea termenului şi condiţiile de exercitare a acestuia, inclusiv precizarea informaţiilor privind sumele pe care consumatorul trebuie să le plătească potrivit art.8 alin.(1), precum şi a consecinţelor ce decurg din neexercitarea dreptului de revocare;
b) durata minimă pentru care se încheie contractul la distanţă – în cazul comercializării unor servicii financiare cu caracter permanent sau periodic;
c) informaţiile privind orice drept al părţilor de a rezilia contractul la distanţă înainte de termen sau unilateral;
d) orice penalităţi impuse prin contract, în caz de neexecutare a obligaţiilor sau de reziliere unilaterală a acestuia după expirarea perioadei de revocare;
e) indicarea modalităţilor de exercitare a dreptului de revocare a contractului înainte de termen, care să indice adresa poştală la care poate fi depusă sau expediată notificarea privind revocarea contractului, precum şi numărul de fax sau adresă de e-mail la care aceasta poate fi expediată;
f) clauza contractuală care precizează legea ce reglementează serviciul financiar de consum aplicabilă contractului la distanţă şi instanţa competentă în soluţionarea eventualelor litigii între părţi;
g) regimul lingvistic ce prevede în ce limbă sînt formulate termenele şi condiţiile contractuale, informaţiile prealabile prevăzute de prezentul articol, precum şi regimul lingvistic în care furnizorul decide să comunice pe durata derulării contractului la distanţă cu acordul consumatorului;
h) posibilitatea aplicării procedurilor extrajudiciare înaintea sesizării instanţei de judecată de către consumatorul care are calitatea de parte contractuală, şi, de asemenea, care sînt modalităţile consumatorului de a recurge la aceste proceduri;
i) existenţa unor fonduri de garantare sau a altor mecanisme de compensare, altele decît cele prevăzute prin lege.
(2) Informaţiile prevăzute la alin.(1), al căror scop comercial trebuie să fie explicit, vor fi comunicate consumatorului de către furnizor sau intermediar în mod clar şi comprehensibil, adecvat mijlocului de comunicare la distanţă, cu respectarea principiului bunei-credinţe în tranzacţiile comerciale.
(3) În cazul în care serviciile financiare sînt acordate pe teritoriul Republicii Moldova, informaţia prevăzută la alin.(1) trebuie să fie oferită de către furnizor în limba română, iar cu acordul în prealabil al consumatorului – şi în alte limbi.
(4) Furnizorul este obligat să informeze consumatorul despre faptul că orice alte informaţii suplimentare sînt disponibile la cerere şi, concomitent, să indice natura acestor informaţii. Furnizorul oferă informaţiile complete în situaţia în care îşi îndeplineşte obligaţiile prevăzute la art.6.
(5) Informaţiile privind obligaţiile contractuale comunicate consumatorului la etapa precontractuală sînt în conformitate cu obligaţiile contractuale ce rezultă din legea aplicabilă contractului la distanţă.
(6) În cazul în care serviciilor financiare ce fac obiectul prezentei legi le sînt aplicabile prevederile Legii nr.114 din 18 mai 2012 cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică, cerinţele stipulate la alin.(1) pct.1), pct.2) lit.a) şi b), pct.3) lit.b), c), d), f), g) şi h) din prezentul articol se substituie cu cerinţele prevăzute la art.38 şi 42 din Legea cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică.
Articolul 5. Informarea consumatorului în cazul comunicaţiilor prin telefonia vocală
(1) În cazul în care mijlocul de comunicare la distanţă este telefonul sau orice alt mijloc ce implică vorbirea directă, la începutul oricărei convorbiri iniţiate de furnizor, acesta are obligaţia de a informa complet, corect şi precis:
a) datele sale de identificare; şi
b) scopul comercial al apelului.
(2) Cu acordul explicit al consumatorului, acestuia i se furnizează următoarele informaţii:
a) identitatea persoanei care se află în contact cu consumatorul şi legătura acesteia cu furnizorul;
b) descrierea caracteristicilor principale ale serviciului financiar;
c) costul total pe care consumatorul îl are de plătit pentru achiziţionarea serviciului financiar, inclusiv toate taxele, comisioanele, cheltuielile aferente sau costurile suplimentare şi toate tarifele, achitate direct de către consumator sau achitate prin intermediul furnizorului, iar în cazul în care nu poate fi indicat un cost total precis al serviciului financiar respectiv, furnizorul are obligaţia de a informa consumatorul asupra modalităţii de calcul care să îi permită consumatorului verificarea costului total;
d) un aviz privind posibilitatea existenţei unor taxe şi costuri suplimentare ce nu sînt plătite prin intermediul furnizorului sau nu sînt impuse de acestea;
e) existenţa sau lipsa dreptului de revocare în conformitate cu art.7, în cazul în care acest drept există, se vor preciza termenul şi condiţiile în care acesta poate fi exercitat, inclusiv o precizare a informaţiilor privind plata sumelor pe care consumatorul poate fi obligat să le plătească potrivit art.8 alin.(1), precum şi a consecinţelor din neexercitarea acestui drept.
Articolul 6. Comunicarea termenelor, a condiţiilor contractelor şi a informaţiilor prealabile. Momentul de încheiere a contractelor la distanţă
(1) Furnizorul comunică consumatorului termenele, condiţiile contractuale şi informaţiile în conformitate cu art.4 alin.(1) şi (6), pe suport de hîrtie sau pe orice alt suport durabil disponibil şi accesibil consumatorului, înainte ca acesta să poarte obligaţii rezultate din semnarea contractului la distanţă adecvat serviciului financiar de consum acordat la distanţă.
(2) În cazul în care contractul la distanţă a fost încheiat la cererea consumatorului prin utilizarea mijloacelor de comunicare la distanţă care nu permite comunicarea termenelor, condiţiilor contractului şi a informaţiilor în conformitate cu alin.(1), furnizorul execută obligaţia prevăzută la alin.(1) imediat după încheierea contractului.
(3) În orice moment al relaţiei contractuale, consumatorul are dreptul să primească, la cerere, informaţia privind termenele şi condiţiile contractului pe suport de hîrtie. De asemenea, consumatorul are dreptul să schimbe mijlocul de comunicare la distanţă folosit, cu excepţia cazurilor în care acesta este incompatibil cu contractul încheiat sau cu natura serviciilor financiare prestate.
(4) Orice modificare a conţinutului clauzelor contractuale va fi transmisă consumatorului, cu cel puţin 10 zile calendaristice înainte de aplicarea lor, printr-o notificare expediată acestuia, cu excepţia situaţiilor în care consumatorul solicită modificări ale contractului în condiţiile prevăzute de prezenta lege.
(5) Orice modificare a condiţiilor contractuale efectuată de către prestatorul de servicii de plată este reglementată de legislaţia cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică.
(6) Dacă părţile nu au convenit altfel, momentul de încheiere a contractului la distanţă constituie momentul de primire a comenzii de către furnizorul de servicii financiare de consum sau de către intermediarul implicat în comercializarea unui astfel de serviciu.