Articolul 13
1. Se constituie în scopul prezentei Convenţii un Comitet permanent.
2. Orice Parte contractantă poate fi reprezentată în cadrul Comitetului permanent printr-unul sau mai mulţi delegaţi. Fiecare delegaţie va dispune de un singur vot. În limitele competenţelor sale, Comunitatea Economică Europeană îşi exercită dreptul de vot cu un număr de voturi egal numărului statelor sale membre care sunt Părţi contractante ale prezentei Convenţii;
Comunitatea Europeană nu-şi va exercita dreptul de vot în situaţiile în care statele membre implicate şi-1 exercită pe al lor şi reciproc.
3. Orice stat membru în Consiliul Europei care nu este Parte contractantă la Convenţie poate fi reprezentat în Comitet printr-un observator.
Comitetul permanent poate, în unanimitate, să invite orice stat nemembru al Consiliului Europei care nu e Parte contractantă la Convenţie să fie reprezentat printr-un observator la una din reuniunile sale.
Orice organism sau orice instituţie calificată tehnic în domeniul protecţiei, conservării sau gestionării florei şi faunei sălbatice şi a habitatelor lor, şi aparţinând uneia din categoriile următoare:
a) organisme sau instituţii internaţionale, fie guvernamentale fie nonguvernamentale, sau organisme sau instituţii naţionale guvernamentale;
b) organisme sau instituţii naţionale nonguvernamentale care au fost desemnate în acest scop de către statul în care sunt stabilite, pot informa Secretarul General al Consiliului Europei, cel puţin cu trei luni înainte de reuniunea Comitetului, despre intenţia lor de a fi reprezentate la acea reuniune prin observatori. Ele sunt admise cu excepţia cazului când, cu cel puţin o lună înaintea reuniunii, o treime din Părţile contractante au informat Secretarul general că se opun la aceasta.
4. Comitetul permanent este convocat de către Secretarul General al Consiliului Europei. El îşi va ţine prima reuniune în termen de un an începând de la data intrării în vigoare a Convenţiei, în continuare, el se va reuni cel puţin o dată la doi ani şi oricând majoritatea Părţilor contractante o solicită.
5. Majoritatea Părţilor contractante formează quorum-ul necesar pentru ţinerea unei reuniuni a Comitetului permanent.
6. Sub rezerva dispoziţiilor prezentei Convenţii, Comitetul permanent îşi va stabili propriul regulament interior.
Articolul 14
1. Comitetul permanent este însărcinat să urmărească aplicarea prezentei Convenţii. El poate în special:
- să revizuiască în mod permanent prevederile prezentei Convenţii, inclusiv anexele sale, şi să examineze modificările care s-ar impune;
- să facă recomandări Părţilor contractante asupra măsurilor care trebuie luate pentru aplicarea prezentei Convenţii;
- să recomande măsuri adecvate pentru asigurarea informării publicului asupra lucrărilor întreprinse în cadrul prezentei Convenţii;
- să facă recomandări Comitetului Miniştrilor cu privire la invitarea statelor nemembre ale Consiliului Europei să adere la prezenta Convenţie;
- să facă orice propunere în scopul îmbunătăţirii eficacităţii prezentei Convenţii şi cuprinzând propuneri de încheiere, cu state care nu sunt Părţi contractante la Convenţie, de acorduri care să sporească eficacitatea Conservării speciilor sau grupelor de specii.
2. Pentru îndeplinirea misiunii sale, Comitetul permanent poate, din proprie iniţiativă, să organizeze reuniuni de grupuri de experţi.
Articolul 15
După fiecare din reuniunile sale, Comitetul permanent va transmite Comitetului de Miniştri al Consiliului Europei un raport asupra lucrărilor şi funcţionării Convenţiei.