AMENDAMENT LA SCRISOAREA DE ACORD PRIVITOR LA CONTROLUL DROGURILOR ŞI APLICAREA LEGILOR DIN 28 AUGUST 2001 ÎNTRE GUVERNUL STATELOR UNITE ALE AMERICII ŞI GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA

În vigoare din 06.09.2005
AMENDAMENT nr. 142 din 06.09.2005 · MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE ȘI INTEGRĂRII EUROPENE · publicat 30.12.2006
Anexe publicate doar ca fișiere pe legis.md: anexa
pe legis.md
Trimiteri: 2 legate · 3 nerezolvateActe din afara site-ului: 1 fără adresă

Roșu: trimitere recunoscută, încă fără legătură. Galben: legătura merge, dar textul sursei se contrazice. Gri: nu are legătură, iar motivul e cunoscut, de exemplu actul nu se află pe legis.md. Albastru: un document din afara legis.md. O parte a unui act al Uniunii Europene e legată de actul întreg pe EUR-Lex; fără adresă, rămâne doar marcată.

Nerezolvate (3)
Din afara site-ului: fără adresă (1)

_________________________
*Semnat la Chişinău la 6 septembrie 2005.
În vigoare din data semnării.

I.

PREVEDERI GENERALE

Guvernul Statelor Unite ale Americii (GSU) şi Guvernul Republicii Moldova (GRM) au ajuns la acordul comun de a modifica Scrisoarea de Acord dintre GSU şi GRM, semnată la 28 august 2001, în conformitate cu următoarele:
GSU va oferi asistenţă adăugătoare Guvernului Republicii Moldova în sumă de 1 900 000 dolari SUA, care include asistenţă tehnică şi instruire oferită prin intermediul agenţiilor GSU şi echipament procurat de Departamentul de Stat. Finanţarea ulterioară a acestor proiecte depinde de autorizaţia Congresului SUA şi de disponibilitatea de fonduri şi acordul Departamentului de Stat.
Este oferită finanţare adăugătoare pentru următoarele proiecte care urmează să fie create în cadrul Ministerului Afacerilor Interne: un Centru pentru Combaterea Traficului de Persoane (CCTP), un Birou Internaţional Analitic Antitrafic şi un Program de Protecţie a Victimelor/Martorilor pe cazurile penale de trafic de persoane.
Descrierile şi scopurile proiectelor sunt prezentate în Secţiunea II de mai jos.

Anexa 1 a acestui Amendament, care include descrierile detaliate ale fiecărui proiect, va servi drept punct de referinţă pentru părţi în implementarea acestor programe. Toate celelalte obligaţii, termene şi condiţii prevăzute în Scrisoarea de Acord din 28 august 2001 vor rămâne aplicabile şi în deplină vigoare şi efect.

II.

DESCRIERILE PROIECTELOR, SCOPURILE PROIECTELOR ŞI VERIFICAREA REALIZĂRILOR

1) Centrul pentru Combaterea Traficului de Persoane (CCTP) - 1 300 000 dolari SUA
Scopul acestui proiect este de a îmbunătăţi eficienţa organelor de drept ale Republicii Moldova în conducerea urmăririi penale legate de traficul de persoane şi activităţi criminale legate de trafic. Succesul acestui proiect va fi măsurat printr-o creştere în investigaţiile şi urmăririle penale cu succes ale infractorilor în Republica Moldova.
Acţiunile care urmează a fi întreprinse de către GSU includ:

1) Acordarea, după necesitate, a asistenţei de expertiză în crearea CCTP;

2) Acordarea finanţării pentru a acoperi costurile, care vor fi în concordanţă cu suma alocată, legate de renovarea încăperii/clădirii;

3) Acordarea mobilierului şi echipamentului care va fi folosit de CCTP;

4) Elaborarea cu participarea GRM a formularelor de angajare potrivite, specifice pentru fiecare funcţie, care vor fi folosite de către persoanele interesate de angajare la CCTP;

5) Finanţarea şi participarea în calitate de consultant al Guvernului Republicii Moldova la executarea investigării biografiei persoanelor care au depus formularele. Executarea după necesitate a testelor poligraf ale persoanelor care au depus formularele.

6) Acordarea instruirii iniţiale şi ulterioare candidaţilor selectaţi şi acordarea echipamentului pentru CCTP.
Acţiunile ce urmează a fi întreprinse de GRM includ:

1) Identificarea şi acordarea unei clădiri potrivite pentru a găzdui CCTP;

2) Plata tuturor serviciilor lunare (gaz natural, apă, energie electrică etc), acoperirea cheltuielilor pentru canalizare şi pentru securitate în clădire;

3) Acordul de a permite CCTP să fie utilizatorul exclusiv al clădirii după renovarea acesteia;

4) Numirea de către Ministerul Afacerilor Interne a personalului, stabilirea unui buget şi funcţionarea CCTP;

5) Stabilirea unor suplimente speciale la salariile de bază existente pentru angajaţii CCTP;

6) Implementarea Procedurilor Standard de Operare elaborate în conlucrare cu GSU;

7) Detaşarea şi numirea la CCTP a reprezentanţilor Serviciului Vamal, Serviciului de Grăniceri, Serviciului de Informaţii şi Securitate, Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei, Procuraturii Generale, Biroului Naţional Migraţiune.
Reprezentanţii Procuraturii Generale îşi vor exercita funcţiile şi competenţa conform Codului de procedură penală;

8) Cererea pentru toţi doritorii de a fi angajaţi de a îndeplini declaraţii financiare şi chestionare biografice.
Durata planificată a acestui proiect este de doi ani, la încheierea cărora CCTP ar trebui să devină complet operaţional, iar responsabilitatea pentru întreţinerea obiectelor finanţate iniţial de către GSU va fi transferată către oficialii moldoveni.
Performanţele vor fi măsurate în dependenţă de:

1) Progresul obţinut în crearea CCTP şi acordarea acestuia autorităţii de a investiga toate infracţiunile de trafic de persoane şi cele asociate;

2) Mărirea numărului de condamnări obţinute conform articolelor infracţiunilor de trafic contra celor de proxenetism, în concordanţă cu drepturile acuzatului;

3) Mărirea numărului de condamnări obţinute conform articolelor infracţiunilor de trafic care implică trei sau mai mulţi inculpaţi, în concordanţă cu drepturile acuzatului;

4) Mărirea numărului victimelor traficului care au fost eliberate.

(2) Biroul Internaţional Analitic Antitrafic (BIAA)-100 000 dolari SUA.
Scopul acestui proiect este de a facilita schimbul de informaţii legate de trafic dintre Republica Moldova şi statele membre SECI/GUAM. Ca participant la acordurile de cooperare regională atât ale SECI, cât şi ale GUAM, Moldova va lucra pentru a combina resursele disponibile în cadrul ambelor programe pentru combaterea traficului de persoane. Informaţia elaborată de BIAA va fi folosită în scopuri de investigaţie, de compilare a statisticilor şi pentru rapoarte analitice la nivel naţional şi internaţional.
BIAA va fi amplasat în aceeaşi clădire şi subordonat CCTP. Guvernul Republicii Moldova poate invita statele membre ale GUAM şi SECI să desemneze persoane sau subdiviziuni din cadrul organelor responsabile care vor putea servi drept punct de contact pentru asigurarea schimbului de informaţii cu BIAA.
Acţiunile care urmează să fie întreprinse de GSU includ:

1) Elaborarea formularelor de angajare potrivite, specifice pentru fiecare funcţie, care vor fi folosite de către persoanele interesate de angajare la BIAA;

2) Finanţarea şi participarea în calitate de consultant al Guvernului Republicii Moldova la executarea investigării biografiei persoanelor care au depus formularele. Executarea după necesitate a testelor poligraf ale persoanelor care au depus formularele;

3) Acordarea instruirii iniţiale şi ulterioare candidaţilor selectaţi şi acordarea echipamentului pentru BIAA.
Acţiunile care urmează să fie întreprinse de GRM includ:

1) Cerinţa faţă de toate persoanele interesate de a fi angajate să completeze declaraţii financiare şi chestionarele biografice;

2) Prezentarea informaţiei cu privire la cazurile de trafic şi grupurile criminale suspectate sau despre care se ştie că sunt implicate în trafic BIAA pentru a fi trimise în alte state membre SECI sau GUAM.
Durata planificată a acestui proiect este de doi ani, la încheierea cărora BIAA ar trebui să devină complet operaţional, iar responsabilitatea pentru întreţinerea obiectelor finanţate iniţial de către GSU va fi transferată către oficialii moldoveni.
Performanţele vor fi măsurate în dependenţă de:

1) Progresul va fi măsurat odată la jumătate de an pentru a determina îmbunătăţirile pe parcursul perioadei de 12 luni precedente cu scopul răspândirii rapide a informaţiei legate de trafic spre şi de la toate ţările SECI/GUAM;

2) O mărire anuală a numărului de operaţiuni cu succes ale organelor de drept în statele membre SECI şi GUAM în baza informaţiei primite prin CCTP.

(3) Programul de Protecţie a Martorilor şi Asistenţă a Victimelor Traficului - 500 000 dolari
Scopul acestui proiect este protecţia victimelor şi încurajarea asistenţei acestora la investigarea şi urmărirea penală a acestor cazuri de trafic. Va fi stabilit un sistem gradat de protecţie care va include acordarea măsurilor de protecţie atât simple, neformale, cât şi formale şi complexe înainte de, în timpul şi după procesul judiciar. În cadrul CCTP va fi creată o unitate specializată de protecţie a victimelor/martorilor care va efectua evaluarea riscurilor şi protecţia în cazurile penale de trafic de persoane.
Acţiunile care urmează să fie întreprinse de GSU includ:

1) Acordarea echipamentului, asistenţei tehnice, expertizei şi a instruirii la crearea în cadrul CCTP a unităţii de protecţie a victimelor/martorilor şi la elaborarea proceselor verbale şi a planurilor de aplicare a unui sistem gradat de măsuri de protecţie înainte de, în timpul şi după procesul judiciar;

2) Acordarea de instruire şi dezvoltarea capacităţilor organelor de poliţie, procurori, judecători şi organizaţiilor implicate în suportul victimelor pentru protecţia victimelor/martorilor;

3) Acordarea finanţării pentru a acoperi costurile ce se încadrează în suma alocată legate de repararea şi echiparea încăperilor/spaţiilor oferite de GRM pentru săli de intervievare a victimelor vulnerabile;

4) Acordarea finanţării pentru a acoperi costurile ce se încadrează în suma alocată legate de crearea şi echiparea sălilor pentru videoconferinţe;

5) Acordarea asistenţei tehnice, a expertizei, oferirea de instruire şi asistenţă financiară în crearea sistemului de servicii de suport pentru victime.
Acţiunile care urmează să fie întreprinse de GRM includ:

1) Crearea în cadrul CCTP a unei unităţi de protecţie a victimelor/martorilor deplin operaţionale cu personal adecvat, devotat, verificat, cu responsabilităţi de protecţie permanentă şi cu un salariu similar cu cel al altor angajaţi ai CCTP;

2) Implementarea unui sistem gradat de proceduri operaţionale şi de protecţie elaborate în comun cu GSU;

3) Acordarea încăperilor şi resurselor umane pentru crearea sălilor de intervievare a victimelor vulnerabile;

4) Acordarea încăperilor şi resurselor umane pentru crearea condiţiilor pentru videoconferinţe;

5) Acordarea serviciilor de susţinere a victimelor/martorilor pentru asistarea şi stabilizarea victimei/martorului în timpul participării acesteia la procesul judiciar şi acordarea serviciilor specializate (ex. servicii de asistenţă juridică, psihologică, financiară şi socială);

6) Elaborarea acordurilor bilaterale şi/sau regionale de cooperare în protecţia victimelor/martorilor, care să conţină opţiunea de relocare a martorilor în ţări terţe în scopuri de protecţie.
Durata preconizată a acestui proiect este de doi ani de zile, la încheierea cărora sistemul de protecţie a victimelor/martorilor trebuie să devină complet operaţional, iar responsabilitatea pentru întreţinerea obiectelor finanţate iniţial de către GSU va fi transferată către oficialii moldoveni.
Performanţele vor fi măsurate în următoarele domenii în conformitate cu scopurile elaborate odată la jumătate de an:

1) Progresul în vederea creării unei unităţi dedicate de protecţie a victimelor/martorilor cu personal adecvat;

2) Progresul în vederea implementării unui sistem gradat de proceduri operaţionale şi de protecţie elaborat în comun cu GSU;

3) Progresul în vederea elaborării acordurilor bilaterale şi/sau regionale de cooperare în protecţia victimelor/martorilor, care să conţină opţiunea de relocare a martorilor în ţări terţe în scopuri de protecţie;

4) Progresul în vederea acordării serviciilor de susţinere a victimelor/martorilor pentru asistarea şi stabilizarea victimei/martorului în timpul participării acesteia la procesul judiciar şi acordarea serviciilor specializate (ex. servicii de asistenţă juridică, psihologică, financiară şi socială).

III.

PLANUL DE EVALUARE

Reprezentaţii Guvernului SUA şi ai Guvernului Moldovei se vor întâlni cel puţin o dată la trei luni pentru a trece în revistă progresul atins în implementarea obiectivelor proiectelor şi vor prezenta un raport în scris odată la jumătate de an. Progresul va fi evaluat în conformitate cu indicatorii de succes descrişi mai sus. Informaţiile care vor fi luate în considerare şi metodele de verificare ce urmează a fi folosite vor cuprinde observări din partea funcţionarilor celor două guverne cooperante; evaluarea rapoartelor prezentate de personalul american care oferă asistenţă tehnică în baza acestui program şi ale colegilor lor moldoveni; şi revizuirea rapoartelor prezentate de GRM, de organizaţii neguvernamentale, de mass-media, de organele de drept ale SUA şi de aiţii.
Prezentul Amendament intră în vigoare la data semnării.
Întocmit la Chişinău, pe data de 6 septembrie 2005 în două exemplare originale, fiecare în limbile engleză şi moldovenească, ambele fiind egal autentice.

Anexa I Descrierea Detaliată a Proiectelor

A. CENTRUL PENTRU COMBATEREA TRAFICULUI DE PERSOANE (CCTP) ŞI BIROUL INTERNAŢIONAL ANALITIC ANTITRAFIC (BIAA)

1. Definiţie

CCTP („Centrul”) este un organ specializat compus din procurori, ofiţeri de urmărire penală, analişti şi personal de suport creat pentru a combate traficul de persoane.
Misiunea Centrului este de a investiga, aresta şi urmări penal persoanele şi organizaţiile implicate în traficul de persoane în Moldova şi în regiune. Centrul este creat cu premiza că, capacităţile ofiţerilor de urmărire penală şi a procurorilor de a urmări cu succes infracţiunile de trafic de persoane şi cele similare se va îmbunătăţi într-un cadru de colaborare, unde informaţia, resursele şi cunoştinţele vor fi împărtăşite pentru a lucra asupra unui scop comun. Centrul va integra lucrul specialiştilor de la Ministerul Afacerilor Interne (MAI), Serviciul Vamal (SV), Serviciul Grăniceri (SG), Serviciul de Informaţii şi Securitate (SIS), Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei (CCCEC), şi Procuratura Generală.
Centrul va găzdui BIAA („Biroul”) pentru facilitarea schimbului de informaţii pe traficul de persoane între ţările Iniţiativei de Cooperare Sud-Est Europeană (SECI), grupul GUAM, şi alte ţări şi organizaţii internaţionale după caz.

2. Misiunea

Centrul va fi agenţia primară în Republica Moldova care va avea competenţa de investigaţie şi urmărire penală a infracţiunilor de trafic de persoane şi cele similare. Centrul va colabora strâns cu procurorii de sector şi ofiţerii de urmărire penală de sector desemnaţi, specializaţi în combaterea traficului, care vor avea o competenţă dublă asupra cazurilor de trafic, iar Procurorul şef, după coordonarea cu directorul Centrului, va decide dacă cazurile vor fi investigate şi urmărite penal de către Centru, pe loc, sau împreună. Centrul va utiliza resursele sale specializate pentru a investiga, preveni când este posibil, şi urmări penal cazurile şi/sau ameninţările când: (1) informaţia ce ţine de trafic de persoane este descoperită în Moldova şi/sau adusă în Moldova de către o altă ţară sau instituţie internaţională; (2) instrumentele sau infracţiunile ce ţin de trafic sunt descoperite în legătură cu alte infracţiuni sau investigaţii; şi/sau (3) funcţiile oficiale sunt abuzate pentru facilitarea traficului de persoane peste frontierele internaţionale.
Misiunea BIAA este de a servi în calitate de birou de decontare pentru informaţia ce ţine de trafic pentru ţările-membre SECI şi GUAM, şi între Moldova şi alte state după necesitate. Se creează pentru a asigura: (1) diseminarea rapidă a informaţiei ce ţine de trafic naţiunilor SECI/GUAM şi de la ele prin oficiile centrale ale acestor două organizaţii; (2) schimbul de informaţii între organele de drept dar şi între organizaţiile internaţionale, instituţiile şi ONG-uri relevante pentru coordonarea activităţilor antitrafic; (3) organizarea şi coordonarea operaţiunilor de urmărire penală; şi (4) facilitarea analizei informaţiei.

3. Structura Organizaţională (vezi Anexa II)

A. Structura şi Subordonarea

1) Prevederi generale
Centrul va fi compus dintr-o unitate de urmărire penală şi analiză şi un Oficiu special de procurori, ambele birouri fiind amplasate în acelaşi local. Centrul va fi condus de un Director, care va ti numit de Guvern şi va raporta direct Ministrului Afacerilor Interne. Directorul va fi ajutat de un Director adjunct, de asemenea numit de Guvern la propunerea Ministerului Afacerilor Interne, după coordonarea cu GSU. Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va numi un asistent special pentru asistarea Directorului; el/ea nu va avea autoritate de supraveghere asupra membrilor Centrului, dar va servi în calitate de consilier al Centrului.

2) Unitatea de urmărire penală
Unitatea de urmărire penală a Centrului va fi compusă din subunităţi operaţionale şi administrative.
a. Subunitatea operaţională a Centrului va fi compusă din patru secţii a câte opt ofiţeri de urmărire penală, fiecare condus de un ofiţer cu grad minim de maior, şi care vor include cel puţin doi ofiţeri de la alte agenţii decât MAI. Fiecare secţie va primi instruire şi echipament de la GSU şi va avea responsabilitatea primară de a urmări penal incidentele şi declaraţiile de trafic de persoane.
b. Subunitatea administrativă va fi compusă din personalul tehnic şi de suport al unităţii, ce va include personal de secretariat, tehnic şi administrativ ce va fi asigurat de către Ministerul Afacerilor Interne.

3) Oficiul special de procurori
Oficiul special de procurori va fi compus din procurori sub conducerea unui procuror şef. Procurorul şef va informa pe Directorul Centrului despre activităţile acestui Oficiu, dar va fi numit de şi va rămâne subordonat Procurorului General al Republicii Moldova.

4) BIAA
Biroul va fi compus din cinci analişti - câte unul de la MAI, SV, SIS, CCCEC şi Serviciul de Grăniceri - care vor fi egali în funcţie şi cu toate că vor contacta frecvent cu ofiţerii de urmărire penală şi procurorii, vor raporta Directorului Adjunct rezultatele activităţii. Un analist va fi numit la fiecare secţie, iar al cincilea va servi în calitate de coordonator al BIAA; analiştii for face rotaţii în aceste funcţii în mod regulat.
B. Angajarea
Directorul şi Directorul Adjunct al Centrului vor fi numiţi de către Guvern, la propunerea Ministerului Afacerilor Interne, după coordonarea cu GSU, pentru un termen de nu mai puţin de doi ani. Ambii vor fi angajaţi ai Centrului cu normă deplină. Întregului personal i se va cere să treacă prin investigaţia biografică după cum se descrie mai jos. Instituţiile participante vor numi angajaţi la Centru pentru o perioadă de nu mai puţin de doi ani, acest lucru fiind condiţionat de îndeplinirea continuă a serviciului în mod acceptabil. În timp ce vor lucra la Centru, aceşti angajaţi vor fi sub conducerea directă a Centrului după cum este prevăzut în ordinea de subordonare. Agenţiile participante vor ceda supravegherea şi controlul operaţional asupra acestor angajaţi pentru această perioadă.

4. Crearea şi Dezvoltarea

Crearea şi buna activitate a Centrului poate necesita modificarea de către GRM a legislaţiei existente, regulamentelor şi procedurilor administrative, şi va necesita o transmitere a unei clădiri pentru amplasarea Centrului. Intru îndeplinirea acestor scopuri, GRM este de acord să întreprindă următoarele măsuri, cu susţinerea din partea GSU după cum se menţionează mai jos:
A. Prevederi legislative
GRM va:

1. Elabora propuneri şi va solicita Parlamentului urgentarea adoptării oricăror prevederi legislative necesare pentru crearea Centrului după cum se descrie în acest document, inclusiv, dacă va fi necesar, folosirea testului poligraf la verificarea personalului până la angajare şi după angajare;

2. Învesti Centrul cu autoritatea de urmărire penală şi investigare a tuturor infracţiunilor ce ţin direct sau indirect de traficul de persoane;

3. Elabora propuneri şi va solicita Parlamentului urgentarea adoptării legislaţiei pentru modificarea prevederilor legislative ce ţin de confiscarea bunurilor astfel ca un procentaj din bunurile confiscate de Centru să fie întors în bugetul Centrului în baza adjudecării de către instanţa competentă şi revizuirea de către Curtea de Conturi, şi fiind condiţionat de un plafon;

4. Elabora propuneri şi va solicita Parlamentului urgentarea adoptării legislaţiei pentru modificarea prevederilor legislative pentru a include acţiunea de conspiraţie în calitate de violare, şi de a permite folosirea măsurilor operative de investigaţii în aşa fel ca investigaţiile operative/sub acoperire şi supravegherea electronică să poată fi efectuate pentru toate categoriile de cazuri de trafic cu aprobarea instanţei;

5. Elabora propuneri şi va solicita Parlamentului urgentarea adoptării legislaţiei pentru modificarea prevederilor legislative ale Moldovei pentru a asigura procurorii şi ofiţerii de urmărire penală cu imunitate de răspundere civilă pentru acţiunile lor în timpul efectuării investigaţiilor şi urmăririlor penale a cazurilor de trafic, cu excepţia unde se poate dovedi că ei au acţionat cu intenţie pentru abuzarea sau depăşirea autorităţii lor.
GSU va:

1. Acorda, după necesitate, asistenţă de expertiză la analiza şi elaborarea prevederilor legislative necesare întru realizarea acestor obiective.
B. Clădirea GRM va:

1. Identifica şi pune la dispoziţie o clădire adecvată pentru amplasarea Centrului până la 30 octombrie 2005, şi va permite Centrului folosirea exclusivă a clădirii după ce va fi renovată;

2. Plăti toate cheltuielile pentru serviciile lunare (gaz, apă, electricitate etc.), cheltuielile sanitare şi de securitate a clădirii.
GSU va:

1. Acoperi costurile, în concordanţă cu sumele alocate, ce ţin de renovarea clădirii după ce aceasta va fi identificată cu acordul GSU şi pusă la dispoziţie de către GRM;

2. Acorda mobilierul şi echipamentul necesar pentru a fi folosit la Centru.
C. Prevederi administrative
GRM va:

1. Asigura personalul, bugetul şi funcţionarea administrativă independentă a Centrului, care va fi sub conducerea Directorului Centrului;

2. Asigura suplimente la salariile angajaţilor Centrului, în plus la şi mai mult decât salariile şi venitul lor de bază, asigurând ca angajaţii care au un grad şi responsabilităţi echivalente vor primi o recompensă echivalentă indiferent de instituţia de la care ei au fost detaşaţi la Centru;

3. Implementa proceduri operaţionale standard elaborate împreună cu GSU.
GSU va:

1. Întocmi, împreună cu GRM, descrierea funcţiilor pentru ofiţerii de urmărire penală, procurori şi personalul de suport care va lucra la Centru;

2. Întocmi şi prezenta formulare de angajare corespunzătoare funcţiilor specifice pentru a fi utilizate de către persoanele interesate de a fi angajate la Centru;

3. Asista GRM la elaborarea procedurilor operaţionale standard care vor fi utilizate la Centru;

4. Asigura finanţarea iniţială pentru echipament, instruire, şi infrastructură.
D. Personalul
GRM va:

1. Publica lista funcţiilor disponibile la Centru la MAI, SV, SG, SIS, CCCEC, şi Procuratura Generală;

2. Cere de la toţi doritorii de a fi angajaţi să îndeplinească formulare de dezvăluiri financiare şi chestionare biografice;

3. Prezenta GSU pentru revizuire formularele de angajare, dosarele persoanelor, formularele de dezvăluiri financiare, şi chestionarele biografice ale tuturor candidaţilor pe care GRM îi propune pentru angajare la sau detaşare la Centru;

4. Executa investigaţia biografică a candidaţilor selectaţi pentru angajare în consultare cu GSU, şi pune la dispoziţie a rezultatelor acestor investigaţii GSU la cerere.
GSU va:

1. Revizui formularele de angajare puse la dispoziţie de către GRM;

2. Acorda asistenţa la executarea investigaţiei biografice a persoanelor care au depus formularele;

3. Finanţa şi executa la cererea GSU sau GRM a testelor poligraf ale persoanelor care au fost selectate pentru angajare;

4. Acorda instruire iniţială şi ulterioară persoanelor care au fost selectate pentru angajare;

5. Acorda echipament Centrului (automobile, calculatoare etc.)

5. Exclusivitatea jurisdicţională

Chestiunile expediate pentru executare Centrului nu vor fi cu ştiinţă subiectul eforturilor exterioare separate şi/sau independente de urmărire penală a oricărui alt organ de drept. GRM va face notificarea corespunzătoare în interior şi în exterior despre existenţa Centrului şi zona de responsabilitate. Când alte organe de drept află că chestiunile ce ţin de competenţa lor implică traficul sau infracţiuni similare, ele trebuie să comunice imediat această informaţie Centrului.

6. Urmărirea penală

În conformitate cu Codul de procedură penală, Oficiul special de procurori va determina pentru fiecare investigaţie dacă cazul merită să fie urmărit penal. Cauzele care au fost pornite în raioane vor fi revizuite pentru a se determina dacă ele ar trebui să rămână în cadrul competenţei locale pentru a fi urmărite penal sau transferate la Centru. Această determinare se va baza pe probele obţinute şi pe evaluarea metodelor de urmărire penală care vor rezulta în cel mai mare beneficiu pentru obiectivele generale ale Centrului şi ale comunităţii.

7. Managementul Informaţiei

A. Registrele şi procesele-verbale
Toate registrele Centrului vor fi păstrate la Centru. Toate registrele, inclusiv cele de informaţii, vor fi păstrate într-o bază de date electronică. Documentele, informaţia operativă şi registrele ce derivă din aceasta vor fi pregătite şi păstrate în conformitate cu procedurile operaţionale standard stabilite. Nici o informaţie nu va fi difuzată mai apoi cu orice scop fără autorizarea Directorului Centrului, după caz şi în baza necesităţii cunoaşterii.
B. Mass-media
Nici un membru al Centrului nu va discuta unilateral sau în orice mod nu va divulga informaţia ce ţine de investigaţiile sau activităţile Centrului oricărui reprezentant mass-media. Orice divulgare de informaţie pentru mass-media sau altcuiva despre chestiunile Centrului trebuie să fie aprobată de Directorul Centrului.

8. Finanţarea

GRM va include în cadrul Legii cu privire la bugetul de stat finanţele necesare pentru implementarea prevederilor acestui acord. Va fi creat un buget separat şi independent gestionat de Centru de sine stătător.

B. PROGRAMUL DE PROTECŢIE A VICTIMELOR/MARTORILOR

1. Definiţie

Programul de protecţie a victimelor/martorilor este bazat pe o abordare din punct de vedere al drepturilor omului şi este orientat spre întărirea capacităţilor şi infrastructurii pentru identificarea, protecţia şi asistenţa victimelor traficului, atât adulte, cât şi minore. Protecţia victimelor/martorilor este crucială pentru asigurarea siguranţei şi respectarea drepturilor umane ale victimelor traficului care participă în calitate de martori în instanţă împotriva traficanţilor lor.

2. Misiunea

Măsurile de protecţie a victimelor/martorilor sunt menite şi finanţate pentru a acorda protecţie fizică şi psihologică. Măsurile simple vor include securitate în instanţă, accesul la poliţie, escorta de poliţie, informarea continuă a victimei despre statutul procedurilor legale, accesul la consiliere şi protecţie în perioada participării în cadrul procedurilor penale. Măsurile mai complicate includ protecţia identităţii, securitatea locuinţei, asigurarea confidenţialităţii, şi în cazuri excepţionale relocarea în altă ţară. Programul va asista victimele pentru a lua o decizie informată despre procedurile penale, măsurile de protecţie şi alte remedii judiciare, şi va acorda servicii specializate de acompaniere a victimei/martorului în timpul participării în procedurile judiciare (de exemplu servicii de susţinere financiară şi socială inclusiv consiliere după terminarea procedurilor judiciare pentru a lua în consideraţie orice traumă ulterioară cauzată de depunerea mărturiei).

3. Structura organizaţională

Programul de protecţie a victimei/martorului va fi implementat de către o unitate specială aflată in subordinea, însă amplasată în altă parte decât CCTP. Directorul CCTP are dreptul sa ceară unităţii oferirea asistenţei şi protecţiei corespunzătoare victimelor traficului de persoane, precum şi altor persoane care consimt să facă depoziţii valabile despre infracţiunile de trafic de persoane sau alte infracţiuni conexe.
Unitatea va fi compusă dintr-un şef şi încă cel puţin alţi patru angajaţi. Şeful unităţii va fi subordonat nemijlocit Directorului CCTP. Angajarea va avea loc in conformitate cu procedura de angajare a personalului CCTP.

4. Crearea şi Dezvoltarea

GRM va:

1. Identifica şi asigura spaţiu pentru oficii corespunzătoare pentru unitate până la 30 octombrie 2005 şi va plăti toate cheltuielile pentru serviciile lunare (gaz, apă, electricitate etc.), cheltuielile sanitare şi de securitate a clădirii;

2. Efectua angajarea şi acorda suplimente salariale la fel ca şi altor angajaţi CCTP;

3. Implementa procedurile operaţionale standard elaborate împreună cu GSU.
GSU va:

1. Întocmi împreună cu GRM descrierea funcţiilor pentru personalul unităţii;

2. Întocmi şi acorda formulare corespunzătoare specifice funcţiei pentru a fi folosite de către persoanele interesate de a fi angajate la Centru;

3. Asista GRM la elaborarea procedurilor operaţionale standard pentru a fi utilizate în cadrul unităţii;

4. Acorda mobilierul şi echipamentul necesar pentru utilizare de către unitate;

5. Acorda instruirea iniţială şi ulterioară persoanelor care au fost selectate pentru a fi angajate;

6. Acorda echipament unităţii (automobile, calculatoare etc.)

5. Finanţarea

GRM va include în cadrul Legii cu privire la bugetul de stat finanţele necesare pentru implementarea prevederilor acestui acord.

Anexa II

AMENDMENT III
TO THE LETTER OF AGREEMENT ON NARCOTICS CONTROL AND LAW ENFORCEMENT OF AUGUST 28, 2001 BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA

I.

GENERAL PROVISIONS

The Government of the United States of America (USG) and the Government of the Republic of Moldova (GOM) jointly agree to modify and amend the Letter of Agreement between the USG and the GOM, signed August 28, 2001 in the following respect:
The USG will provide additional assistance to the GOM in the amount of US$1,900,000, including technical assistance and training contracted through USG agencies and equipment procured by the Department of State. Future funding for these projects is contingent upon the congressional authorization and appropriation of funds and approval by the Department of State.
The additional funding is provided for the following projects to be created within the Ministry of Internal Affairs: A Center for Combating Trafficking in Persons (CCTIP), an International Anti-trafficking Analytical Bureau, and a Victim/Witness Protection Program for criminal cases of trafficking in persons.
Project descriptions and project goals are described in Section II below.
Annex I to this Amendment, which includes detailed descriptions of each project, shall serve as a point of reference for the parties in implementing these programs. All other obligations, terms, and conditions contained in the Letter of Agreement dated August 28, 2001 shall remain applicable and in full force and effect.

II.

PROJECT DESCRIPTIONS, PROJECT GOALS, AND ACHIEVEMENT VERIFICATION

1) Center for Combating Trafficking in Persons (CCTIP) - US$1,300,000
The goal of this project is to improve the effectiveness of Moldovan law enforcement in conducting investigations involving trafficking in persons and related criminal activities. The success of the project will be measured by the increase in successful investigation and prosecution of criminals in the Republic of Moldova.
Actions to be taken by the USG include:

1) The provision of expert assistance in establishing the CCTIP;

2) The provision of funding to cover the costs, consistent with the amount allocated, associated with renovating the facility/building;

3) The provision of furnishings and equipment for use by the CCTIP;

4) With participation of GOM, development of appropriate, position-specific applications for use by personnel interested in employment with the CCTIP;

5) Funding and participating as consultant of the Government of the Republic of Moldova in conducting background investigations of applicants. Conducting polygraphs of applicants as needed;

6) Providing initial and follow-up training of selected candidates, and equipment for the CCTIP.
Actions to be taken by the GOM include:

1) The identification and provision of a suitable structure to house the CCTIP;

2) Payment for all monthly utilities (gas, water, electrical etc.), sanitation and security expenditures for the building;

3) Agreement to permit the CCTIP sole use of the facility upon renovation;

4) Assignment by the Ministry of Internal Affairs of personnel, budget and administrative function for the CCTIP;

5) Establishment of additional supplements to the existent basic salaries for the employees of the CCTIP;

6) Implementation of Standard Operating Procedures developed in conjunction with the USG;

7) Detachment and assignment to the CCTIP of representatives from the Customs Service, Border Guards Service, Information and Security Service, Center for Combating Economic Crimes and Corruption, Prosecutor General Office, National Migrations Bureau.
Representatives of the Prosecutor General Office will exercise their functions and authority as specified in the Criminal Procedure Code;

8) Requiring all applicants to fill out detailed financial disclosure forms and background questionnaires.
The planned life of this project is two years, at which point the CCTIP should be fully operational and responsibility for maintaining items initially funded by the USG shall be transferred to Moldovan officials.
Performance will be measured through:

1) Progress made toward the creation of the CCTIP, vesting in it authority to investigate all trafficking in persons and related crimes;

2) Increase in the number of convictions obtained under trafficking
statutes, as opposed to pimping statutes, consistent with rights of the accused;

3) Increase in the number of convictions obtained under the trafficking statute involving three or more defendants, consistent with the rights of the accused;

4) Increase in the number of trafficking victims liberated.

(2) International Anti-trafficking Analytical Bureau (IAAB) — US$100,000
The goal of this project is to facilitate the exchange of trafficking-related information between the Republic of Moldova and SECI/GUAM member-states. As a participant of both SECI and GUAM regional cooperation agreements, Moldova will work to combine the resources available in the framework of both programs to combat trafficking in persons. The information developed by the IAAB will be used for investigative purposes, statistics compilation, and analytical reports at the national and international level.
The IAAB will be co-located with and subordinated to the CCTIP. The Government of the Republic of Moldova may invite GUAM and SECI member states to appoint persons or subdivisions from the responsible bodies, which will be able to serve as point of contact to ensure the exchange of information with the IAAB.
Actions to be taken by the USG include:

1) Development of appropriate, position-specific applications for use by personnel interested in employment with the IAAB;

2) Funding and participating as consultant of the Government of the Republic of Moldova in conducting background investigations of applicants. Conducting polygraphs of applicants as needed;

3) Providing initial and follow-up training of selected candidates, and equipment for the IAAB.
Actions to be taken by the GOM include:

1) Requiring all the IAAB applicants to fill out detailed financial
disclosure forms and background questionnaires;

2) Providing information on trafficking-related cases and criminal groups suspected or known to be involved in trafficking to the IAAB for dissemination to other SECI and GUAM member countries.
The planned life of this project is two years, at which point the IAAB should be fully operational and responsibility for maintaining items initially funded by the USG shall be transferred to Moldovan officials.
Performance will be measured through:

1) Progress will be measured semi-annually on improvement over the previous 12 month period with a goal towards rapid dissemination of trafficking-related information to and from all SECI/GUAM nations;

2) An annual increase in the number of successful anti-trafficking law enforcement operations in SECI and GUAM member states on the basis of information exchanged through the CCTIP.

3. Program for Protection of Witnesses and Assistance to Victims of Trafficking — US$500,000
The goal of this project is to protect victims and encourage their assistance in the investigation and prosecution of such trafficking. A graduated system of protection will be established to include provision of both simple, informal protection measures and more formal and complex protection measures before, during and after trial. A dedicated victim/witness protection unit will be set up within the CCTIP to provide risk assessment and protection in criminal cases of trafficking in persons.
Actions to be taken by the USG include:

1) Provision of equipment, technical assistance, expertise and training in establishing the victim/witness protection unit within the CCTIP and in designing protocols and plans for the application of a graduated system of protection measures before, during and after trial;

2) Provision of training and capacity building for police, prosecutors, judges, and victim-support agencies on victim-witness protection;

3) Provision of funding to cover the costs, consistent with the amount allocated, associated with renovating and equipping the facilities/spaces provided by GOM for interviewing suites for vulnerable victims;

4) Provision of funding to cover the costs, consistent with the amount allocated, associated with establishing and equipping video-conferencing facilities;

5) Provision of technical assistance, expertise, training and financial assistance in establishing a system of victim-witness support services.
Actions to be taken by the GOM include:

1) Establishment of a fully operational, dedicated victim-witness protection unit within the CCTIP with full-time protection duties and vetted staff, salaried consistently with other staff of the CCTIP;

2) Implementation of a graduated system of protection and operating procedures developed in conjunction with the USG;

3) Provision of facilities and human resources to establish interviewing suites for vulnerable victims;

4) Provision of facilities and human resources for video-conferencing;

5) Provision of victim-witness support services to assist and stabilize the victim-witness during the participation in legal proceedings and provide specialized services (e.g. legal, psychological, financial and social support services);

6) Development of bilateral and/or regional co-operation agreements on witness protection, which include the option of third country relocation for witnesses under protection.
The planned life of this project is two years, at which point the victim-support system should be fully operational and responsibility for maintaining items initially funded by the USG shall be transferred to Moldovan officials.
Performance will be measured in the following areas by goals set on a semi-annual basis:

1) Progress towards the establishment of an adequately staffed, dedicated victim-witness protection unit whose number will be of personnel will be determined by the work-load and agreement between USG and GOM;

2) Progress towards implementation of an increasing graduated system of protection and operating procedures developed in conjunction with the USG;

3) Progress towards development of bilateral and/or regional co-operation agreements on witness protection, which include the option of third country relocation for witnesses under protection;

4) Progress towards the provision of victim-witness support services to
assist and stabilize the victim-witness during the participation in legal proceedings and provide specialized services (e.g. legal, psychological, financial and social support services).

III.

EVALUATION PLAN

Representatives of the USG and the GOM will meet at least once every three months to review progress towards achievement of the projects’ goals and provide a written report semi-annually. Progress will be evaluated in accordance with the measurements of success described above. Information to be considered and methods of verification to be used will include observation by personnel of the two cooperating governments; evaluation of reports submitted by U.S. personnel providing technical assistance under this program and their Moldovan counterparts; and review of relevant reports submitted by the GOM, non-
governmental organizations, the media, U.S. law enforcement agencies, and others.
The present amendment comes into force on the day it is signed.
Made in duplicate at Chisinau, this 6th day of September 2005, in two original copies, each in English and Moldovan languages, both being equally authentic:

Annex I Detailed Project Descriptions

A. CENTER FOR COMBATING TRAFFICKING IN PERSONS (CCTIP) AND INTERNATIONAL ANTI-TRAFFICKING ANALYTICAL BUREAU (IAAB)

1. Definition

The CCTIP (“the Center”) is a specialized body of prosecutors, investigators, analysts and support personnel created to combat trafficking in persons. The mission of the Center is to investigate, apprehend, and prosecute individuals and organizations involved in trafficking in persons within Moldova and the region. The Center is established on the premise that the capabilities of investigators and prosecutors to successfully prosecute trafficking in persons and related crimes are enhanced in a collaborative setting where information, resources and expertise can be shared in working towards a common goal. The Center will integrate the work of specialists from the Ministry of Interior (MOI), Department of Customs (MDC), Border Guards Department, Security and Information Service (SIS), Center for Combating Economic Crimes and Corruption (CCECC), and the Office of the Prosecutor General.
The Center will host the IAAB (“the Bureau”) to facilitate the exchange of information on trafficking in persons among the countries of the Southeast Europe Cooperation Initiative (SECI), the GUAM group, and other countries and international organizations as appropriate.

2. Mission

The Center will be the primary agency within the Republic of Moldova, having jurisdiction to investigate and prosecute trafficking in persons and related crimes. The Center will work closely with designated anti-trafficking district prosecutors and investigators, who will have dual jurisdiction over trafficking cases, and the Chief Prosecutor, after coordinating with the Director of the Center, will decide whether cases will be investigated and prosecuted by the Center, locally or in combination. The Center will utilize its specialized resources to investigate, to prevent when possible, and to prosecute criminal cases and/or threats when: (1) information regarding trafficking in persons is developed within Moldova and/or brought to Moldova by another country or international institution; (2) trafficking-related instruments or crimes are discovered in relation to other crimes or investigations; and/or (3) official positions are misused to facilitate the trafficking of persons across international borders.
The mission of the IAAB is to serve as a clearinghouse for trafficking-related information for SECI and GUAM member-states, and between Moldova and other states as appropriate. It is established to provide for: (1) the rapid dissemination of trafficking-related information to and from all SECI/GUUAM nations through the headquarters of these two organizations; (2) the exchange of information among law enforcement agencies as well as relevant international organizations, institutions, and NGOs to coordinate antitrafficking activities; (3) the organization and coordination of law enforcement operations; and (4) information analysis facilitation.

3. Organizational Structure (see Annex II)

A. Structure and Chain of Command

1) General
The Center will consist of a co-located investigative and analytical unit, and a special Prosecutors’ Office. The Center will be led by a Director, who shall be appointed by the Government and will report directly to the Minister of Internal Affairs. The Director will be supported by a Deputy Director, also appointed by the Government at the proposal of the Ministry of Internal Affairs, after coordination with the USG. The Ministry of Foreign Affairs and European Integration will assign a Special Assistant to assist the Director; he/she will have no supervisory authority over the Center members but will act as an advisor to the Center.

2) Investigative Unit
The Investigative Unit of the Center will consist of Operational and Admi­nistrative Sub-units.
a. The Operational Sub-unit of the Center will consist of four sections of eight investigators each, each led by an officer with a minimum rank of Major, and including at least two officers from agencies other than the MOI. Each section will receive USG training and equipment and will have primary responsibility to investigate incidents and allegations of trafficking in persons.
b. The Administrative Sub-unit will consist of technical and support personnel for the unit, to include secretarial, technical, and administrative staff, provided by the Ministry of Internal Affairs.

3) Special Prosecutors’Office.
The Special Prosecutors’Office will consist of prosecutors led by a chief prosecutor. The chief prosecutor will inform the Center Director about the activities of this Office, but will be appointed by and remain subordinate to the Prosecutor General of the Republic of Moldova.

4) IAAB
The Bureau will consist of five analysts — one each from the MOI, MDC, SIS, CCECC and Border Guards Service — who will be equal in position and, although in frequent contact with the Investigators and Prosecutors of the Center, will report to the Deputy Director on the results of the activity. One analyst will be assigned to each section and the fifth will serve as IAAB coordinator; the analysts will rotate through these assignments on a regular basis.
B. Hiring
The Director and Deputy Director of the Center shall be appointed by the Government, at the proposal of the Ministry of Internal Affairs, after coordinating with the USG, for a term of no less than two years. Both shall be full-time employees of the Center. All staff will be required to pass a background investigation as detailed below. Participating institutions will assign employees to the Center for a period of no less than two years, subject to continued acceptable performance. While working for the Center, these employees will be under the direct supervision of the Center as provided for in the chain of command. Participating agencies will cede operational oversight and control of these personnel for this period.

4. Creation and Development

The creation and good activity of the Center may require amendments by the GOM to existing laws, administrative policies and procedures, and will require commitment of a physical structure to place the Center. In order to accomplish these goals, the GOM agrees to perform the following measures, with support from the USG as provided herein:
A. Legislative
The GOM will:

1. Elaborate proposals and solicit from the parliament the passage of any legislation required to create the Center as described herein, to include if necessary the use of the polygraph in pre-employment and post-employment screening;

2. Vest in the Center authority to investigate and prosecute all trafficking in persons and related crimes;

3. Elaborate proposals and solicit from the parliament the passage of legislation to amend current asset forfeiture laws so that a percentage of assets reco­vered by the Center is returned to the Center budget, on the basis of adjudication by a competent court and review by the Court of Accounts, and subject to a cap;

4. Elaborate proposals and solicit from the parliament the passage of legislation to amend the law to include conspiracy as a violation, and to allow for operational investigative techniques so that operative/undercover investigations and electronic surveillance can be conducted in all categories of trafficking-related cases with judicial approval;

5. Elaborate proposals and solicit from the parliament the passage of legislation to amend Moldovan law to provide immunity from civil liability to pro­secutors and investigators for their actions in investigating and prosecuting trafficking cases, except where it can be shown that they acted with deliberate intent to abuse or exceed their authority.
The USG will:

1. Provide expert assistance in legislative analysis and drafting as needed to accomplish these objectives.
B. Physical Structure
The GOM will:

1. Identify and provide a suitable structure to place the Center by October 30, 2005, and permit the Center sole use of the facility once it is renovated;

2. Pay for all monthly utilities (gas, water, electrical etc.), sanitation and security expenditures for the building.
The USG will:

1. Cover costs, consistent with the amount allocated, associated with renovating the facility/building once it is identified, agreed to by the USG and provided by the GOM;

2. Provide necessary furnishings and equipment for use by the Center.
C. Administrative
The GOM will:

1. Provide for independent personnel, budget, and administrative functions for the Center, to be under the oversight of the Center Director;

2. Provide supplements to the salaries of Center employees over and above their regular salaries and benefits, ensuring that employees of equivalent rank and responsibilities receive equivalent compensation regardless of the institution from which they are detailed to the Center;

3. Implement Standard Operating Procedures elaborated in conjunction with the USG.
The USG will:

1. Prepare, in conjunction with the GOM, position descriptions for the investigators, prosecutors, and support personnel who will work in the Center;

2. Prepare and provide appropriate, position-specific applications for use by personnel interested in employment with the Center;

3. Assist the GOM in preparing Standard Operating Procedures for use by the Center;

4. Provide start-up funding for equipment, training, and infrastructure.
D. Personnel
The GOM will:

1. Publicize the list of available positions at the Center within the MOI, MDC, Border Guards, SIS, CCECC, and Office of the Prosecutor General;

2. Require all applicants to fill out detailed financial disclosure forms and background questionnaires:

3. Provide to the USG for review the applications, personnel folders, financial disclosure forms and background questionnaires of all candidates the GOM proposes to hire or assign to the Center;

4. Conduct background investigations of selected applicants, in consultation with the USG, and make the results of these investigations available to the USG on request.
The USG will:

1. Review all applications provided by the GOM;

2. Assist in conducting background investigations of applicants;

3. Fund and conduct polygraph examinations of selected applicants, at the request of either the USG or GOM;

4. Provide initial and follow-up training of selected applicants;

5. Provide equipment to the Center (vehicles, computers etc.).

5. Jurisdictional Exclusivity

Matters designated for handling by the Center will not knowingly be subject to separate and/or independent outside law enforcement efforts by any other agencies. The GOM shall make proper internal and external notification regar­ding the Center’s existence and areas of responsibility. When other agencies become aware that matters within their competence involve trafficking or trafficking-related offenses, they must immediately convey this information to the Center.

6. Prosecutions

Pursuant to the Code of Criminal Procedure, the Special Prosecutors’ Office will determine for each investigation whether the case merits prosecution. Cases originating in local districts (raions) will be reviewed to determine whether they should remain within local jurisdiction for prosecution or be transferred to the Center. This determination shall be based on the evidence obtained and an evaluation of prosecution methods resulting in the greatest benefit to the overall objectives of the Center and the community.

7. Information Management

A. Records and Reports
All Center records will be maintained at the Center. All records, to include intelligence, will be stored in an electronic database. Documents, intelligence, and reports derived therein will be prepared and maintained in compliance with established standard operating procedures. No information may be further disseminated for any purpose without the Center Director’s authorization, on a need-to-know basis.
B. Media
No member of the Center will unilaterally discuss or otherwise reveal information relating to Center investigations or activities to any media representative. Any release of information, to the media or otherwise, on Center matters must be approved by the Center Director.

8. Funding

The GOM will provide in the Law on the State Budget for necessary funds for the implementation of the provisions of the present agreement. A separate and independent budget under the control of the Center itself will be created.

B. VICTIM/WITNESS PROTECTION PROGRAM

1. Definition

The Victim/Witness Protection Program is based on a human rights approach and is aimed at strengthening capacities and infrastructure for the identification, protection, and assistance to victims of trafficking, both adults and minors. Victim/witness protection is crucial to ensure the safety and respect of the human rights of victims of trafficking that act as witnesses in trials against their traffickers.

2. Mission

Victim/witness protection measures will be designed and funded to provide for physical and psychological protection. Simple measures will include court security, access to police, police escorts, keeping the victims constantly informed of the status of the legal proceedings, access to counseling and protection while participating in criminal procedures. More complex measures include identity protection, secure housing, confidentiality, and in exceptional cases relocation to another country. The program will assist victims in making an informed decision about criminal proceedings, protection measures and other legal remedies, as well as provide specialized services to accompany the victim/witness during the participation in legal proceedings (e.g. legal, financial and social support services including post-trial counseling to address any further trauma caused by testifying).

3. Organizational Structure

The victim/witness protection program will be implemented by a dedicated unit subordinate to, but not co-located with, the CCTIP. The Director of the CCTIP shall have the authority to require the unit to provide appropriate assistance and protection to victims of trafficking in persons and other individuals who agree to provide truthful testimony regarding trafficking and trafficking-related offenses.
The unit shall consist of a unit chief and not less than four other employees. The unit chief shall report directly to the CCTIP Director. Hiring shall be carried out in accordance with the procedures for hiring of other CCTIP personnel.

4. Creation and Development

The GOM will:

1. Identify and provide suitable office space for the unit by August 31, 2005, and pay for all monthly utilities (gas, water, electrical etc.), sanitation and security expenditures;

2. Conduct hiring and provide salary supplements as for other CCTIP employees;

3. Implement Standard Operating Procedures developed in conjunction with the USG.
The USG will:

1. Develop, in conjunction with the GOM, position descriptions for unit staff;

2. Develop and provide appropriate, position-specific applications for use by personnel interested in employment with the Center;

3. Assist the GOM in developing Standard Operating Procedures for use by the unit;

4. Provide necessary furnishings and equipment for use by the unit;

5. Provide initial and follow-up training of selected applicants;

6. Provide equipment to the unit (vehicles, computers etc.).

5. Funding

The GOM will provide in the Law on the State Budget for necessary funds for the implementation of the provisions of the present agreement.

ANNEX II