Art.I. - Legea nr. 1044-VIII din 5 iulie 1974 cu privire la notariatul de stat (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1974, nr.7, art.74; 1979, nr.9, art.66) se modifică după cum urmează:
1. În articolul 29 alineatele (1) şi (5), cuvintele "judecătoria norodnică raională (orăşenească)" şi "judecătoriile norodnice raionale (orăşeneşti)" se înlocuiesc respectiv cu cuvintele "judecătoria" şi "judecătoriile".
2. În articolul 30, cuvintele "sau de arbitraj" se înlocuiesc cu cuvîntul "competentă".
3. În articolul 83 alineatul (5), cuvintele "judecătoriei norodnice" se înlocuiesc cu cuvîntul "judecătoriei".
Art.VII. - Legea nr.534-XIII din 13 iulie 1995 cu privire la concesiuni (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.67, art.752) se modifică după cum urmează:
1. În articolul 14 alineatele (2) şi (3) litera e), cuvintele "sau de arbitraj", "sau arbitraj" se înlocuiesc cu cuvîntul "competentă".
2. În articolul 16 alineatul (1) litera e), cuvintele "sau arbitraj" se înlocuiesc cu cuvîntul "competentă".
3. În articolul 23 alineatul (3), cuvintele "arbitraj (inclusiv arbitrajul internaţional)" se înlocuiesc cu cuvintele "instanţa judecătorească competentă (inclusiv internaţională)".
1. În articolul 38 alineatul (7), cuvintele "judecată sau arbitraj" se înlocuiesc cu cuvintele "instanţa judecătorească competentă".
2. În articolul 43, cuvintele "judecată ori în arbitraj", "judecata ori arbitrajul", "judecata sau arbitrajul" se înlocuiesc cu cuvintele "instanţa judecătorească competentă".
3. În articolul 44 alineatul (1) litera c), cuvintele "judecăţii ori arbitrajului" se înlocuiesc cu cuvintele "instanţei judecătoreşti competente".
4. În articolul 51 alineatul (4), cuvintele "în procesul de judecată sau arbitraj" şi "judecata sau arbitrajul" se înlocuiesc respectiv cu textul "în procesul judecării cauzei în instanţa judecătorească competentă" şi cuvintele "instanţa judecătorească competentă".
5. În articolul 55, cuvintele "judecată sau arbitraj" se înlocuiesc cu cuvintele "instanţa judecătorească competentă".
Art.XIV. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI
Chişinău, 22 octombrie 1996. Nr. 1009-XIII.